Словарный запас большой: Тест словарного запаса: методика

Тест словарного запаса: методика

Задача теста — определить ваш пассивный словарный запас (то есть количество слов, которые вы узнаете при чтении и на слух). Единственный способ сделать это точно — взять словарь потолще (тысяч на сто слов), отметить все слова, которые вы знаете, и посчитать их. Вряд ли найдется желающий пойти на подобное испытание. К счастью, современная теория тестов (IRT, Item Response Theory) предлагает альтернативный подход. Согласно этому подходу, словарный запас можно считать некоторой способностью, которая может быть выражена числом и измерена. Измерение — это серия тестовых слов, которые респондент отмечает как знакомые или незнакомые. Каждое тестовое слово имеет свою сложность (например, «кошка» — простое, «амбивалентность» — сложное), также выраженную числами. Зная сложности тестовых слов и ответы респондента, можно рассчитать его способность, то есть словарный запас.

Для того, чтобы сделать тест точным, но максимально коротким (нет ничего ценнее времени респондентов), была использована надстройка над современной теорией тестов — CAT (Computerized Adaptive Testing). По этой методике, способность респондента оценивается после каждого вопроса, на который он отвечает. Следующий вопрос подбирается исходя из этой оценки — если респондент отмечает сложное слово как знакомое, скорее всего, у него большой словарный запас, поэтому следующим вопросом он получает слово с высокой сложностью, и наоборот. Таким образом, каждое тестовое слово приносит в тест максимум информации. С каждым вопросом оценка словарного запаса становится все точнее; тест прекращается, когда она достигает заданного порога.

Частотный словарь

Для того чтобы получить оценку словарного запаса не в абстрактных «попугаях», а в словах, нужно сложность тестовых слов выразить также в словах. Это можно сделать, если отсортировать все слова русского языка по сложности, тогда порядковый номер тестового слова в этом словаре и будет его сложностью. Такие словари называются частотными. К сожалению, существующие частотные словари слишком малы, поэтому нам пришлось сделать свой, гораздо больше.

Для построения частотного словаря нужно две вещи. Первое — как можно более полный словарь русского языка; мы использовали словарь Хагена (134149 слов). Второе — корпус русского языка; мы использовали Национальный Корпус Русского Языка. Корпус состоит из большого количества (86 тысяч) текстов разной тематики — художественная литература, публицистика, научные и научно-популярные, религиозные и философские тексты, личная переписка, дневники; общий объем текстов — 230 миллионов слов. За счет большого объема и широкого охвата этот корпус представляет собой слепок современного (54% всех текстов были созданы после 1950-го года) русского языка. Для каждого слова из словаря Хагена с помощью корпуса мы нашли его частоту — меру того, как часто это слово употребляется в языке (частота обычно измеряется в количестве употреблений слова на миллион слов корпуса).

Что считалось словом?

При определении словарного запаса всегда встает вопрос — что считать словом? Считать ли слова «белый», «белить» и «отбеливатель» разными (ведь все они совершенно точно имеют разный смысл) или все же одним (ведь зная слово «белый» и имея некоторое лингвистическое чутье, о смысле остальных слов можно догадаться)? Включать ли в словарный запас только базовые слова, или их производные тоже? Общепринятого ответа на этот вопрос нет, поэтому мы решили учитывать все слова, включая производные формы.

Защита от неаккуратного прохождения

Тест строится на предположении, что респондент честно и внимательно отмечает знакомые cлова. К сожалению, это не всегда так. Чтобы распознавать случаи неаккуратного прохождения, мы ввели в тест две ступени защиты. Первая — это слова-ловушки. Такие слова звучат, как русские, но ничего не обозначают. Их нет ни в одном словаре; более того, даже поисковые системы не находят их в интернете. Вторая — это просьба уточнить значения некоторых слов, которые респондент отметил как знакомые. При этом на выбор ему предлагается четыре варианта, из которых только один правильный. В конце теста рассчитывается коэффициент внимательности. Для этого используется простая формула (x+y)/(ax+ay), где x — число слов-ловушек, которые респондент не отметил как знакомые (то есть «не попался»), ax — полное число слов-ловушек в тесте, y — число слов, значение которых респондент уточнил правильно, ay — полное число слов, значения которых нужно было уточнить.

Если коэффициент внимательности равен 100% — результаты теста сохраняются в базе данных для дальнейших исследований. Если меньше — мы не считаем их достоверными и не используем в исследованиях. При этом оценка словарного запаса, которую получает респондент, никак не модифицируется, но выдается словесное предупреждение о недостоверности результатов.

Технологии

Тест сконструирован по методикам Item Response Theory (однопараметрическая модель) и Computerized Adaptive Testing. Для оценки способности респондента на каждом шаге теста используется байесовская оценка, она же Expected a Posteriori. Для расчета сложности тестовых слов использовался метод Joint Maximum Likelihood. Бэкенд сайта написан на Python с использованием фреймворка Flask. Фронтенд написан на Vanilla JS и Bulma.

Заключение

Как вы уже, скорее всего, убедились (если прошли тест) — методика определения словарного запаса работает. По крайней мере, она дает некоторую достаточно разумную оценку. Чтобы улучшить эту оценку, я предлагаю двигаться в двух направлениях. Я, как автор, буду работать над методикой и повышать ее точность. А вы можете прочитать пару-тройку серьезных книг и пройти тест еще раз — результат вам обязательно понравится.

Тест словарного запаса: блог

Новая статья

26 февраля, 2019

Вышла большая статья с данными и анализом того, как различные факторы биографии и образ жизни влияют на словарный запас. Опубликовано в журнале Вестник общественного мнения, который издается Аналитическим Центром Юрия Левады.

Редизайн

1 октября, 2018

Полный редизайн сайта. Вместо Bootstrap теперь Bulma (чтобы выглядеть чуть более уникально), десктопная версия сайта наконец выглядит как десктопная, выбор языка теперь может делаться дропбоксом прямо в шапке сайта, множество мелких улучшений here and there. Появился логотип сайта. Вместо виджета от Яндекса, расшаривание теперь делается обычными ссылками (для пользователей это экономия нескольких реквестов). При расшаривании в Фейсбук и ВК результат в виде картинки теперь постится туда.

Українська версія

5 серпня, 2018

Тест на словниковий запас тепер працює для української мови.

English version

February 8, 2018

The test now works for English. Since it’s adaptive, it’s good for both native and non-native speakers. The results shown at the end of the test are very preliminary so far, but with more people taking the test they will become more robust.

Полная смена алгоритма и дизайна

2 декабря, 2017

Встречайте — самое большое измение теста с момента его создания! Тест полностью переделан, теперь он работает по методикам IRT (Item Response Theory) и CAT (Computerized Adaptive Testing). Это позволило сделать тест по настоящему адаптивным — каждый вопрос задается исходя из оценки словарного запаса, сделанной по результатам ответов на все предыдущие вопросы. Это позволяет максимизировать информацию, которую тест получает от каждого ответа респондента. Вместо 120 вопросов старой версии, новый тест позволяет обойтись всего лишь 40, при этом точность осталась на прежнем уровне (или даже выросла). К тому же, введен новый тип вопросов — с множественными вариантами ответа. Такие вопросы помогают контролировать аккуратность прохождения теста (вдобавок к словам-ловушкам). Они также должны снижать тенденцию к переоценке словарного запаса, свойственную тестам с вопросами типа «знаю/не знаю».

Код сайта переписан с нуля сообразно методологии Single Page Application. Теперь вся работа делается на клиенте, сервер только собирает, хранит и обрабатывает результаты.

Переезд

18 сентября, 2017

Сегодня сайт переехал на новый хостинг (Google Cloud Platform). Перебоев в работе должно стать меньше. Также, сайт теперь должен лучше справляться с наплывами посетителей.

Пресса

26 мая, 2016

О тесте и результатах написала газета «Вечерняя Москва». Вот pdf всего выпуска (заметка на стр. 7).

Новый опросник №4

10 апреля, 2016

Обновился опросник, который предлагается заполнить после теста. Пробуем понять, как знание иностранных языков влияет на словарный запас.

Новый опросник №3

21 февраля, 2016

Обновился опросник, который предлагается заполнить после теста. Результаты первых двух опросников совсем скоро будут опубликованы.

Первая статья

13 декабря, 2015

Для журнала «Социо- и психолингвистические исследования» подготовлена большая статья про методику, валидацию и исследование точности теста

Первые результаты

3 августа, 2014

Встречайте — первые статистические данные по словарному запасу носителей русского языка. Обработаны результаты более 150 тысяч респондентов.

Больше статистики, хорошей и разной

22 июля, 2014

Исследования словарного запаса — потенциальный клондайк не только для филологов, лингвистов и преподавателей русского языка, но и для социологов. Сколько всего интересного можно узнать! Новая анкета, которую предлагается заполнить после прохождения теста, позволит выявить влияние наших привычек — чтения книг, общения, зависания в интернете и просмотра телевизора — на словарный запас.

Новый алгоритм определения словарного запаса

22 июля, 2014

Сегодня в глубинах сайта произошло очень серьёзное изменение, совершенно незаметное снаружи — изменился алгоритм определения словарного запаса. Новый алгоритм уникален — ни один из известных мне тестов его не использует. Суть его в следующем. Расположим все слова в порядке уменьшения их частотности (от простых до самых редких). Каждому слову тогда будет соответствовать его порядковый номер, или ранг. Словарный запас человека можно описать функцией вероятности «знания» слова в зависимости от его ранга. Вид такой функции следует из общих соображений: для простых слов — единица, для сложных — ноль, посредине — плавный спад. Каждый вопрос в тесте — измерение этой функции. Если есть достаточное количество измерений, их можно аппроксимировать этой функцией и оценить ее параметры (для каждого тестируемого они, очевидно, будут отличаться). Чтобы оценить словарный запас, полученную функцию нужно проинтегрировать.

Новый алгоритм привел к следующим улучшениям. Во-первых, тестовые слова теперь значительно реже повторяются (то есть при многократном прохождении теста вероятность получить два раза одно и тоже слово ниже). Во-вторых, повторяемость оценки словарного запаса, наоборот, увеличилась — стандартное отклонение оценки упало примерно с 6% до 4%.

Сбор статистики и слова-ловушки

1 июня, 2014

Как быстро растет словарный запас у детей? Останавливается ли рост когда-нибудь? Насколько сильно образование влияет на словарный запас? Ответить на эти вопросы позволит статистика, которую собирает этот сайт. Для этого после прохождения теста теперь предлагается заполнить небольшую форму, указав свой родной язык, возраст и уровень образования.

Чтобы результаты исследования были более надежными, нужно выявлять людей, проходящих тест не совсем внимательно или не до конца честно. Для этого в тест были добавлены слова-ловушки, которых нет в русском языке. Если человек отмечает такое слово, как знакомое, его результат не будет учтен в итоговом исследовании.

Болезни роста

16 мая, 2014

Сегодня произошло то, чего я совершенно не ожидал — вместо обычных 20-30 человек в день тест прошли около 80000 человек! Объем полученных данных колоссален, и совсем скоро я представлю первые результаты. К сожалению, хостинг не был рассчитан на такой поток посетителей, поэтому целый день сайт находился в состоянии шока. Бригада трудолюбивых гномов всю ночь строила новый дата-центр, куда сайт сегодня успешно переехал. Я надеюсь, что мощностей теперь хватит на всех, кто хочет пройти тест.

Словарные гнёзда

12 мая, 2014

Если вы знаете слово «решительный», то, очень вероятно, вы также поймете слова «решительность» и «решительно». Можно сказать, что эти слова образуют «словарное гнездо». В общем случае, в гнездо входят слова, которые можно образовать друг от друга по простым правилам с помощью приставок и суффиксов, и при этом не происходит неожиданного изменения смысла слов. Другими словами, зная любое слово из гнезда и обладая некоторым лингвистическим чутьем, можно догадаться о значении всех остальных слов этого гнезда.

Сегодня частотный словарь, который используется в тесте, был перегруппирован с учетом принципа словарных гнезд. Это позволит определять словарный запас точнее, так как теперь низкочастотные производные автоматически включаются в оценку, если основное (наиболее высокочастотное) слово из соответствующего гнезда было помечено как знакомое.

Также, был расширен (до 1200) список тестовых слов. Благодаря такому внушительному числу тест можно проходить много раз, и тестовые слова будут повторяться довольно редко.

На старт!

13 апреля, 2014

Итак, сайт работает, тест дает оценку словарного запаса. Впереди еще много изменений — будет постепенно улучшаться алгоритм оценки, расти количество тестовых слов, однако главное уже позади. Самое время ответить на вопрос — для чего нужен тест и зачем он был сделан?

Во-первых, это первый тест на словарный запас русского языка с адекватной научно-обоснованной методикой. Для английского и других языков существует несколько подобных тестов, для русского — ни одного. Это как-то неправильно. Словарный запас всегда интересует тех, кто учит язык; скучающие на работе носители языка тоже не прочь помериться словарным запасом с коллегой. И тем, и другим поможет этот сайт.

Во-вторых, мне не известно ни одного серьезного исследования по оценке среднего словарного запаса носителя русского языка. Чтобы провести такое исследование, нужно две вещи — определиться с методикой и набрать большую статистику. Онлайн-тест — это лучший способ собрать такую статистику. На каждого посетителя заводится свой файл, куда записываются все вопросы (тестовые слова) и полученные ответы, а также паспортные данные. Даже если алгоритм подсчета изменится (а это вполне может произойти), сохраненные вопросы-ответы позволят пересчитать оценку словарного запаса для каждого испытуемого, и, соответственно, уточнить оценку среднего словарного запаса носителя языка.

Оставайтесь на связи!

Словарный запас: сколько слов нужно знать?

Тот факт, что словарь языка содержит примерно 300 тысяч слов, имеет только теоретический интерес для начинающего изучать этот язык. Едва ли не главный принцип для разумной организации своих занятий, особенно на начальной стадии — это экономия слов. Нужно научиться запоминать как можно меньше слов, но делать это как можно лучше.

Подчеркнем, что наш подход прямо противоположен ведущему принципу «суггестопедии», с ее упором на изобилие слов, предъявляемых учащемуся. Как известно, в соответствии, с ее канонами, начинающего нужно буквально «осыпать словами». Лучше всего задавать ему или ей по 200 новых слов каждые сутки.

Стоит ли сомневаться в том, что любой нормальный человек забудет все те многочисленные слова, которыми его «осыпали» по такой, с позволения сказать, методе — и скорее всего очень скоро, всего через несколько дней.

Не гнаться за многим

Будет гораздо лучше, если в конце определенного этапа занятий вы будете знать 500 или 1000 слов очень хорошо, чем 3000 — но плохо. Не позволяйте завести себя в тупик педагогам, которые будут уверять вас, что нужно сначала выучить определенное количество слов для того, чтобы «войти в курс дела». Только вы сами можете и должны решить, достаточен ли для ваших целей и интересов тот запас слов, которым вы овладели.

Опыт изучения языков показывает, что около 400 правильно выбранных слов могут покрыть до 90 процентов того словаря, который нужен вам для целей повседневного общения. Для того чтобы читать, понадобится больше слов, но многие из них — только пассивно. Поэтому со знанием 1500 слов вы сможете уже разбираться в достаточно содержательных текстах.

Лучше освоить наиболее нужные и важные для вас слова, чем постоянно бросаться учить новые. «Тот, кто погнался за слишком многим, рискует упустить все», — говорит шведская пословица. «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь», — отвечает ей русская поговорка.

Словарный запас в устной речи

Говоря очень приблизительно, около 40 правильно выбранных, высокочастотных слов будут покрывать примерно 50% словоупотреблений в повседневной речи на любом языке;

• 
  200 слов покроют около 80%;
• 
  300 слов — примерно 85%;
• 
  400 слов покроют уже около 90%;
• 
  ну, а 800-1000 слов — около 95% того, что нужно будет сказать или услышать в самой обычной ситуации.

Таким образом, правильно выбранный словарный запас помогает понять довольно много при весьма скромных усилиях, потраченных на зубрежку.

Пример: если всего в повседневном разговоре сказано 1000 слов, то 500 из них, то есть 50%, будет покрываться 40 самыми обычными высокочастотными словами.

Подчеркнем, что эти проценты, разумеется, не являются результатом точных вычислений. Они просто дают самое общее понятие о том, сколько слов примерно понадобится, чтобы чувствовать себя уверенно, вступая в простейший диалог с носителем языка. Во всяком случае, не вызывает никакого сомнения, что, правильно выбрав от 400 до 800 слов и хорошо их запомнив, можно уверенно чувствовать себя в простом разговоре, поскольку они будут покрывать практически все 100% тех слов, без которых никак не обойтись. Конечно, при других, менее благоприятных условиях 400 слов покроют лишь 80% того, что нужно знать — вместо 90 или 100%.

Словарный запас при чтении

При чтении, правильно выбрав и хорошо запомнив около 80 наиболее обычных, самых частотных слов, вы поймете около 50% простого текста;

• 
  200 слов покроют примерно 60%;
• 
  300 слов — 65%;
• 
  400 слов — 70%;
• 
  800 слов — примерно 80%;
• 
  1500 — 2000 слов — около 90%;
• 
  3000 — 4000 — 95%;
• 
  и 8000 слов покроют практически около 99 процентов письменного текста.

Пример: если перед вами лежит текст объемом приблизительно 10 тысяч слов (это примерно,40 печатных страниц), то, заранее выучив самые необходимые 400 слов, вы поймете около 7000 слов, которые употреблены в этом тексте.

Заметим снова, что цифры, которые мы даем — лишь ориентировочные. В зависимости от разнообразных дополнительных условий, 50 слов покроют до 50 процентов письменного текста, зато в других случаях вам нужно будет выучить не менее 150 слов, чтобы получить тот же результат.

Словарный запас: от 400 до 100 000 слов

• 
  400 — 500 слов — активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне.
• 
  800 — 1000 слов — активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.
• 
  1500 — 2000 слов — активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня; или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.
• 
  3000 — 4000 слов — в общем, достаточно для практически свободного чтения газет иди литературы по специальности.
• 
  Около 8000 слов — обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.
• 
  10 000-20 000 слов — активный словарный запас образованного европейца (на родном языке).
• 
  50 000-100 000 слов — пассивный словарный запас образованного европейца (на родном языке).

Нужно отметить, что запас слов сам по себе отнюдь еще не обеспечивает свободного общения. Вместе с тем, овладев 1500 правильно выбранными словами, при условии некоторой дополнительной тренировки вы сможете общаться практически свободно.

Что касается профессиональных терминов, то обычно они не представляют особых затруднений, поскольку в большинстве случаев это — интернациональная лексика, которой достаточно просто овладеть.

Когда вы уже знаете порядка 1500 слов, можно браться за чтение на достаточно приличном уровне. С пассивным знанием от 3000 до 4000 слов вы будете свободно читать литературу по специальности, по крайней мере в тех областях, где вы уверенно ориентируетесь. В заключение отметим, что, согласно подсчетам, проведенным лингвистами на материале целого ряда языков, среднестатистический образованный европеец активно использует около 20 000 слов (причем половину из них — Довольно редко). При этом пассивный словарный запас составляет по меньшей мере 50 000 слов. Но все это касается родного языка.

Основной словарный запас

В педагогической литературе можно встретить терминологическое сочетание «основной словарный запас». С моей точки зрения, на максимальном уровне словарный запас составляет около 8000 слов. Мне представляется, что учить большее количество слов, кроме как, может быть, для каких-то особых целей, вряд ли необходимо. Восьми тысяч слов будет достаточно для полноценного общения в любых условиях.

Приступая к изучению языка, будет разумным обойтись более короткими списками. Вот три уровня, которые я на практике определил, как дающие хороший ориентир начинающему:

• 
  уровень А («базовый словарный запас»):

400-500 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 90% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 70% процентов несложного письменного текста;

• 
  уровень Б («минимальный словарный запас», «мини-уровенъ»):

800-1000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 80-85% процентов письменного текста;

• 
  уровень В («средний словарный запас», «меди-уровенъ»):

1500-2000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95-100% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 90% процентов письменного текста.

Примером добротного словаря основного словарного запаса можно считать словарь, выпущенный Э. Клеттом в Штутгарте, 1971, под названием «Grundwortschatz Deutsch» («Основной словарный фонд немецкого языка»). В нем дано по 2000 самых необходимых слов на каждом из избранных шести языков: немецком, английском, французском, испанском, итальянском и русском.

Эрик В. Гуннемарк, шведский полиглот

5 упражнений по развитию словарного запаса

3 января 2021  | 

Насколько приятно слушать красноречивую и грамотную речь, когда человек умеет подобрать нужные слова и точно описать свою мысль. И настолько же режет слух неграмотная, «бедная» речь, которую достаточно сложно понять. Именно большой словарный запас является признаком интеллектуального развития и может помочь вам в обучении, работе или на выступлении перед большой аудиторией.

Перед тем, как приступить к изучению упражнений по увеличению словарного запаса, давайте разберемся в видах лексикона:

• Активный словарный запас. Это слова, которые мы употребляем в повседневной жизни при общении с друзьями, семьей, коллегами. При написании писем, смс в чате, соцсетях. Когда мы говорим, мы не задумываемся над словами и не прикладываем усилий для построения предложений.
• Пассивный словарный запас. Это слова, которые мы знаем, но не употребляем в разговоре. Как правило, пассивный запас может быть в 2-3 раза больше активного. При случае мы можем поискать в голове и обнаружить нужные слова, но делаем это очень редко.
• Внешний словарный запас. Это слова, которые мы не знаем. Обычно это специфические слова из профессиональной сферы деятельности.

Четко расставить границы в словарном запасе достаточно сложно. У детей словарный запас может насчитывать в среднем 1000 слов, у взрослых в 10 раз больше. Эрудированные люди, которые постоянно занимаются саморазвитием, много читают книг и постоянно учатся, имеют словарный запас до 50 000 слов. Поэтому мы подобрали такие универсальные упражнения по расширению активного словарного запаса, которые смогут выполнить школьники, студенты или специалисты.

Пройдите онлайн-курсы бесплатно
и откройте для себя новые возможности
Начать изучение

1. Упражнение «Алфавит». Вам необходимо придумать предложение, в котором все слова будут начинаться с последующей буквы алфавита. Пример: «Алина бегает в гуще деревьев». Старайтесь составлять длинные предложения, используя слова от А до Я.
2. Упражнение «Существительное». Придумайте историю и расскажите ее, подбирая только слова существительные. «Утро. Вода. Прогулка. Собака. Чай. Завтрак. Метро. Работа. Совещание. Задачи. Обед.»
3. Упражнение «Глаголы». Повторите прошлое упражнение, только употребляя вместо существительных глаголы.
4. Упражнение «Прилагательные и наречия». Также придумывайте историю, только озвучивайте ее теперь с помощью прилагательных и наречий.
5. Упражнение «Монофон». Вспомните все слова на букву А и придумайте с ними предложение, сохраняя смысл. И так проделывайте со всеми буквами в алфавите.

Сначала эти упражнения будет сложно выполнить, поэтому не сдавайтесь раньше времени. С каждым разом вам будет легче придумывать истории и искать подходящие слова. Еще больше полезной информации вы найдете на сайте «Россия — страна возможностей». На платформе размещены бесплатные онлайн-курсы, вебинары по маркетингу, пиару, благотворительности, менеджменту, психологии, финансам. Переходите по ссылке, чтобы зарегистрироваться на сайте и получить доступ к уникальным программам.

Вывод пассивного словарного запаса в «актив»

Сегодня поговорим о наболевшем, о том, с чем приходит большинство студентов – «понимаю, а сказать не могу». Кто-то начинает искать проблемы в методах и подходах к обучению, кто-то винит непрофессионального учителя, кто-то говорит, что у него языковой барьер, а кто-то жалуется на отсутствие мотивации и страх говорения… Все это имеет место и достаточно индивидуально.

Начиная работать с такими студентами рано или поздно оказывается, что уровень языка не такой уж и низкий, как оценил себя ученик в самом начале, или как казалось преподавателю. Либо наоборот — студент проходил вступительное тестирование, показал высокий результат, но начав обучение оказалось, что ему тяжело разговаривать из-за небольшого словарного запаса. И в первом, и во втором случае нередко причиной выше перечисленных «жалоб» является большой разрыв между активным и пассивным словарным запасом студента.

Что такое “пассивный” и “активный” словарный запас?

Пассивный словарный запас – это все слова, словосочетания, которые мы понимаем, читая и слушая информацию, то есть пассивный словарный запас покрывает понимание аудио программ, просматривание фильмов в оригинале, чтение художественно литературы и т. д., но эти слова остаются в долгосрочной памяти и крайне редко используются студентами в коммуникации.

Активный словарный запас включает тот необходимый список, которым человек может обходиться для передачи информации, своих мыслей и желаний, и по разным причинам увеличить активный словарный запас не так-то и легко.

Способы вывода пассивного словарного запаса в активный

Сила воли, работа над собой, многократное повторение, самомотивация – вот небольшой список психологических приемов, которые могут помочь расширить активный словарный запас. Но существует еще ряд практических советов, как «вывести пассив в актив», которые можно практиковать на занятиях, а также рекомендовать студентам для самостоятельных практик:

•      определите с помощью онлайн теста (например, вот этого) объем словарного запаса студента (часто результаты тестов намного выше, поэтому мотивация студента значительно повышается ?). Либо используйте более традиционный метод: откройте словарь на любой странице и посчитайте количество слов, перевод которых студент с легкостью вспомнит, затем умножьте на количество страниц и в процентном соотношении в зависимости от количества слов в словаре посчитайте результат.
•      Читаем, читаем и еще раз читаем, и как можно больше вслух. Рекомендую своим студентам брать любимые книги и читать вслух (можно и перед зеркалом), а также записывать свой голос и прослушивать на предмет выражения, интонации, правильного произношения. Активное чтение вслух поможет запоминать сложные слова в контексте, а также их правописание, лишний раз повторить слово из пассивного запаса.
•      Создаем тематические карточки: тип и количество определяем сами в зависимости от потребностей ученика. Это могут быть карточки с синонимами или антонимами, с переводами или ассоциациями, картинками, контекстуальными примерами из текста и т.д.
•      Учим наизусть поэзию, современную, классическую, отрывки из прозы, повторяем цитаты из любимых сериалов. Казалось бы старомодный метод – один из самых эффективных, который заставляет наш мозг запоминать и воспроизводить информацию в клишированной форме. Главное, делать это в удовольствие.
•      Пишем блоги, посты в соцсетях, участвуем в форумах, но главное условие – использование новых, «свежевыученных» слов, выражений, тех что где-то прочли, услышали и хотите использовать в новом контексте.
•      Создаем лексические минимумы на изучаемые темы, то есть, например, изучая Travelling for Upper-Intermediate, создаем рабочий список слов в любом виде (преимущественно карты мыслей считаются самыми эффективными). И преднамеренно не включаем слова “tourist”, “traveler”, but “off the beaten track”, “head for” or “to have itchy feet” etc. Следующий шаг – создать контекст, в котором бы можно было использовать данные лексические единицы.
•      Учим студентов активно слушать, а именно обращать внимание на то, как и что сказано, в каком контексте, какое слово употреблено. Просим выписывать такие слова и делиться на занятиях, использовать в ответах и т.д.  Помним, что активное слушание – это осознанное вслушивание.
•      Учим студентов использовать метод ассоциации, подбираем ассоциативный ряд к тем словам, которые хотим вывести в актив. Придумываем истории, предложения, ситуации.
•      Подбираем рифмы – метод, немного похожий на предыдущий, но не имеет ничего сходного со смысловым рядом, просто подбираем слово со сходим окончанием, но это, своего рода, тоже ассоциация, только рифмованная.
•       Используем режим рационального повторения, который гласит, что регулярное периодическое повторение информации переводит ее из пассивной в активную память. Согласно этому методу изучаемую информацию следует повторять сразу после окончания чтения, через полчаса, через день, через два дня, через три, через неделю, через две, через месяц и через два.  К счастью, метод работает, но требует настойчивости и целеустремленности.
•      Изложения и сочинения (статьи, эссе, письма) – и классический и до сих пор востребованный метод, особенно при подготовке к экзаменам. В зависимости от уровня обучаемого ставим цель использовать в написанном тексте определенное количество слов из пассивного запаса. Для лишнего повторения подчеркиваем их в готовом тексте. Важно: не писать много слов (пусть даже 5-10) и работать с ними, включая в контекст – вот самая главная цель при выводе слов из пассива в актив.
•      Создаем с ключевыми словами кроссворды, загадки, головоломки, настольные игры – хорошая идея для лексического занятия для всей группы .
•      Как вспомогательный, но очень важный совет – уделяйте время развитию памяти, в т.ч. числе мнемоническим приемам (упражнения, тренинги, самоконтроль) как на занятиях, так и мотивируйте учеников делать это самостоятельно. Это не гарантирует моментальный вывод пассива в актив, но значительно повышает его шансы.

Очень надеемся, что некоторые методы станут полезны и вам. Успехов в работе!

Нина Сворак

Поделиться ссылкой:

10 способов увеличить словарный запас

1. Стихи. Самый простой, эффективный и доступный способ. Выученное стихотворение сохраняется в памяти вместе со всеми грамматическими конструкциями в правильной форме, со всей лексикой и с контекстом. После изучения стихотворения крайне желательно использовать новую лексику в повседневной речи. Я выписываю для себя список новых слов-фраз и потом часто повторяю их в течение следующих уроков.  Желательно учить по 1 стихотворению в неделю.

2. Словообразование: суффиксы, приставки. Если ребенок научится словообразованию, словарный запас автоматически увеличится на сотни пунктов. Это образование уменьшительно-ласкательных форм, преувеличений, разговорных вариантов и т.д.
Глаза-глазки-глазик-глазищи.
Кот-котик-котище.
Приставки должны быть отработаны на глаголах: пришёл, ушёл, подошёл, пошёл, перешёл, зашёл, вышел, обошёл, дошёл…

3. Со словообразованием полезно играть, и тогда оно превращается в словотворчество. Попробуйте придумывать несуществующие слова. Когда дети начинают развлекаться со словообразованием, они полностью «включаются» в язык. Начать игру помогут стихотворения, например, «Мы с дедушкой» Михаила Яснова:
«Сначала я обсупился,
А дедушка насупился.
Потом я обтворожился,
А дедушка встревожился.
А после я обчаился,
А дедушка отчаялся…»

4. Работать со словарём в картинках. Открываем словарь, придумываем задание и листаем в поисках подходящих слов. Например, можем спасти заколдованную принцессу. Для этого нам надо приготовить волшебное снадобье. Котёл есть, ложка есть, осталось найти ингредиенты. Что положим в котёл? 

5. Правило Монтессори. Даже малышей надо поправлять: «Это не птичка, это кукушка». «Червяк не идёт, он ползёт». Я знаю, что с этим правилом многие не согласны и считают неадекватным требовать от ребенка конкретики, но правило работает, даже на билингвах.

6. Контролировать взаимозаменяемость слов. Дети никогда не пойдут по пути наибольшего сопротивления. Поэтому одно выученное слово предпочтут использовать вместо пяти других, близких по значению. Есть разница между «мусоркой» и «помойкой». Есть разница между «грустный» и «хмурый». Всё это можно мягко исправлять.

7. Чтение: рассказы, письма, записки. На любом уровне изучения языка. О том, как приучить ребенка к ежедневному чтению, можете почитать здесь.

8. Лото. Названия птиц, растений, животных, насекомых, грибов, рыб в повседневной речи мы практически не используем, но в литературе они встречаются часто и формируют пассивный словарный запас. Зубрить их ни в коем случае нельзя. Лучше всего отрабатывать их во время игры в лото, благо детское лото в 90% случаев как раз основано на такой лексике.

9. Пословицы и поговорки. Их можно специально не запоминать. Достаточно, если они будут регулярно повторяться в родительской речи. Всё как обычно: выбираем на неделю-две всего пару поговорок, вешаем себе напоминалку на видное место, и в подходящий момент не забываем эти поговорки использовать.

10. Подбор однокоренных слов. Включая глаголы и прилагательные.
Стол-столик-столовая-столешница.
Глаз-глазик-глазище-глазеть-глазастый-глазной.

Обычно под расширением словарного запаса понимают увеличение числа знакомых существительных. При этом практически у любого билингва проблемы с употреблением глаголов и прилагательных, т.е. дети годами используют простейшие глаголы: быть, идти, хотеть; простейшие прилагательные — хороший, красивый, маленький. Поэтому в играх и упражнениях не забывайте отрабатывать и эти части речи 🙂

4 способа увеличить словарный запас английского языка – журнал Enguide

Запомнить 20 слов в день – не так уж сложно. А вот запомнить эти же 20 слов и не забыть их на следующий день – намного сложнее. Каким образом можно увеличить словарный запас английского языка?

Несколько слов о словарном запасе

Запомнить 20 слов в день – не так уж сложно. А вот запомнить эти же 20 слов и не забыть их на следующий день – намного сложнее. Каким образом можно увеличить словарный запас английского языка? 

Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, почему слово «beautiful» или «morning» есть в вашем словаре? Причина всего одна: эти слова часто используются в речи. Именно от частоты использования слова и будет зависеть, станет ли оно частью вашего активного словаря, останется где-то в подвалах пассивного запаса слов или вообще не оставить в вашем сознании никаких воспоминаний о себе.  

Далеко не все слова употребляются в речи с одинаковой частотностью. Сначала мы запоминаем наиболее частоупотребляемые из них – для того, чтобы уверенно чувствовать себя в стандартной разговорной ситуации. О 6 способах запоминания новых слов мы уже говорили, сегодня расскажем о том, как можно расширить словарный запас английского языка.

Способ № 1

Учить слова нужно в контексте. У каждого слова в английском языке может быть около двух десятков самых разных значений, которые нередко никак не соотносятся друг с другом. Именно поэтому, когда вы запоминаете не конкретное значение одного слова, а словосочетание или фразу – вы добавляете это слово в свой активный словарь. Использовав слово в процессе общения всего 3 раза, вы запоминаете его. 

Опасность: можно заучить слово только в одном контексте и не узнавать в других ситуациях. Например, слово set может использоваться в самых разных ситуациях:

We set an extra place at the table for our guest. – Мы организовали дополнительное место за столом для нашего гостя. 

We met on the set of Hamlet. – Мы встретились на постановке «Гамлета». 

 All the cars have a set price. – Все автомобили имеют фиксированную цену.

Способ № 2

Читайте. Хотите увеличить словарный запас – это единственный путь. В процессе общения вы можете запомнить несколько новых слов, но качественно расширить словарный запас можно только благодаря регулярному чтению литературы разных жанров. Читайте ежедневно хотя бы по 15 минут – в этом залог успеха. Если в тексте вам встретилось незнакомое слово, попытайтесь угадать его значение по контексту и только потом тянитесь за словарём. О лучших словарях английского языка мы уже рассказывали.

Опасность: благодаря чтению вы запоминаете только буквенное изображение слова, а для того, чтобы оно стало частью активного словаря, необходимо знать его произношение.  

Способ № 3

Flashcards – ещё один отличный способ быстро запоминать новые слова. Карточки помогут вам не только повторять те слова, которые учите, но и запоминать их в разном порядке. 

Опасность: та же, что и с методом чтения. Старайтесь произносить слова, которые видите на карточках, прослушивайте, как они звучат. 

Способ № 4

Запоминайте слова с помощью звуковых ассоциаций. Многие английские слова созвучны со словами родного языка. Например: nation – нация, style – стиль, embrasure – амбразура, проём, day – день и другие. Одна из теорий происхождения языка говорит о том, что все языки имеют общий корень. Попытайтесь для себя объяснить, чем похожи слова английского и родного языка, подберите звуковые ассоциации – вам будет намного проще запомнить слова:

Опасность: некоторые ассоциации нужно притягивать за уши. Может возникнуть путаница с правильностью произношения. 

О том, как проверить, сколько слов вы уже знаете, мы рассказывали ранее. Если вы будете комбинировать разные способы, совмещать их – вам удастся достичь более высоких результатов, чем если бы вы использовали только один способ.

Желаем успехов! 

большой — Определение словаря: Vocabulary.com

Почему обширный словарный запас так пугает? — Девушка на страницах

Real Talk — это оригинальная функция на сайте Girl in the Pages, где я честно, а иногда и спонтанно буду обсуждать случайные вещи, которые приходят мне в голову.Это может быть о книгах, блогах, жизни или о чем-то еще!

Я заметил тенденцию.

Многие люди рекомендуют блогерам использовать только «доступную» лексику. Слова уровня SAT или GRE не нужны. Будьте проще, как если бы вы разговаривали с другом. Обязательно держите обзоры в разговоре и не слишком долго.

Итак, если это ваша личная философия, это совершенно круто. Но я видел, как этот совет давали очень много начинающих блоггеров, и это меня огорчает.Почему? Потому что это намекает на то, что аудитория читателя будет отчуждена и отключена использованием большого словарного запаса. Это означает, что использование более сложных вариантов слов не «нормально». Однако для некоторых из нас большой словарный запас — это нормально. Книжные блоггеры, особенно читатели, постоянно знакомятся с новыми словами и благодаря этому создают свой собственный словарный запас. Новое слово не должно быть утомительным или пугающим. Это может быть учебный опыт, шанс для читателей не только расширить кругозор, но, возможно, познакомить их с концепциями или идеями, с которыми они, возможно, не были знакомы.Я предпочитаю читать обзоры с большим разнообразием словаря, используемого для описания книг, потому что позволяет мне получить более уникальное представление о том, о чем книга (вы можете читать такие слова, как «отлично», так много раз, хорошо написанные »и« развитые персонажи »до того, как они начнут терять свой смысл).

Я не говорю, что нужно постоянно держать тезаурус открытым во время ведения блога или намеренно стараться казаться эрудированным до такой степени, что это раздражает.Однако, , я думаю, что блоггерам и писателям не следует открыто отговаривать использовать слово из опасения, что оно может быть малоизвестным , и я думаю, что если эти слова естественным образом являются частью их словарного запаса, им не следует полагать, что их читатели не в порядке. не готовы к задаче выучить новое дополнение к своему личному словесному лексикону. Если я использую слово, которого кто-то не знает, я не осуждаю его, и я с радостью объясню ему это; Точно так же мне никогда не стыдно останавливать кого-то и просить дать определение слова, которое мне не знакомо.Благодаря тому, что я читал, я жаждал слов и радовался знаниям. Встреча с незнакомым словом в блоге или в романе — это шанс для меня учиться и расти.

Полагаю, я рекомендую прекратить огонь, когда дело касается словесного стыда. Независимо от того, простые или сложные, используйте слова, которые хотите использовать, не опасаясь критики. Блог — это пространство, которое должно быть уникальным для вас, и то, как вы говорите, является его неотъемлемой частью.

Как вы реагируете, когда встречаете незнакомые слова? Считаете ли вы, что чтение значительно повлияло на рост вашего словарного запаса? Вы когда-нибудь сталкивались с советом по ведению блога, с которым (уважительно) не соглашались? Дай мне знать в комментариях!

Нравится:

Нравится Загрузка…

Насколько велик словарный запас обычного человека?

Несколько исследований на протяжении многих лет пытались определить средний объем словарного запаса взрослых и детей. В 2013 году журнал The Economist опубликовал статью, в которой, по оценкам , взрослые абитуриенты-аборигены знали от 20 000 до 35 000 слов, а 8-летний ребенок по рождению обычно имеет средний словарный запас 10 000 . Они также обнаружили, что словарный запас перестает расти в среднем возрасте.

Еще одно исследование UPI.com в 2016 году подсчитал, что на самом деле « большинства взрослых в США имеют словарный запас более 42000 слов » в возрасте 20 лет и до 48000 в возрасте 60 лет.

Был проведен ряд других исследований, чтобы определить, сколько слов знает средний человек. Разница во всех этих оценках объясняется несколькими факторами, поскольку между исследованиями были небольшие различия.

Например, в некоторых случаях слова и их производные считались уникальными словами. Следовательно, «падение» и «упал» будут считаться двумя разными словами.Однако в других исследованиях учитывалось только заглавное слово, что означает, что «упал» не будет считаться отдельным словом, поскольку оно происходит от «падать».

Сколько слов знает обычный человек?

В английском языке более миллиона слов, и их количество зависит от множества факторов.

1. Уровень образования и словарного запаса

При рассмотрении этих двух точек зрения было обнаружено, что высокообразованный носитель языка имеет словарный запас около 10 000 слов, если рассматривать только заглавные слова.

2. Ораторы-любители против опытных ораторов

Новичок, который всего неделю или около того выучил язык, обычно имеет словарный запас от 250 до 500 слов. Обычно этого словарного запаса достаточно, чтобы общаться как турист и вести простые повседневные разговоры.

Но чтобы пройти через такие сценарии, как покупки, путешествия, рассказывать и спрашивать людей об их днях, словарный запас составляет от 1000 до 3000 слов.

3. Продвинутые динамики

После того, как словарный запас составит от 4 000 до 10 000, вы значительно продвинетесь в использовании этого языка.Зная эти слова, вы можете говорить о профессиональных сферах, использовать более сложные слова в обычном разговоре и даже неплохо сдавать языковые тесты.

4. Свободно говорящие

Если вы думаете, что свободно владеете определенным языком, то это потому, что вы знаете 10 000 слов или больше. Этот языковой уровень описывается как «близкий к родному». На этом этапе вы также можете понимать незнакомые слова на основе других слов в предложении, потому что вы поймете большинство из них.

5. Носитель языка

Для носителей языка объем усвоения составляет от 10 000 до более 30 000 слов. Однако это может варьироваться в зависимости от языка, поскольку некоторые языки не имеют такого широкого словарного запаса. Например, в английском языке много слов, и среднестатистический носитель языка может знать до 65 000 слов.

Размер словаря и возраст

Однако даже среди носителей языка количество усвоенных слов значительно варьируется в зависимости от возраста.

Причина, по которой туземцам удается выучить так много слов, заключается в том, что они учатся в течение гораздо более длительного периода времени. В среднем взрослые заучивают одно новое слово каждый день, пока не достигнут среднего возраста.

Иностранные носители обычно имеют словарный запас около 4000 слов. Однако жизнь за границей может более чем удвоить эту цифру, поскольку они, как правило, усваивают 2,5 новых слова каждый день просто потому, что живут в стране, в которой говорят на этом языке.

Например, средний 20-летний американец знает 42 000 слов.Однако те, кто находится в верхнем конце спектра, знают более 50 000 слов.

Хотите проверить свой словарный запас?

Если вы хотите попробовать свой словарный запас, попробуйте сыграть в игру, основанную на исследовании The Economist: TestYourVocab.com. Посмотрите, как высоко вы можете забить!

Как увеличить словарный запас английского

Английский больше не просто язык международного общения. Он стал языком науки, средств массовой информации, бизнеса, дипломатии, туризма и многого другого.

Если вы изучаете английский язык и хотите вывести свои навыки устной и письменной речи на новый уровень, сосредоточьтесь на улучшении своего словарного запаса.

Словарь — важный навык, который нужно выучить. В конце концов, это основа для развития других навыков, таких как аудирование, устная речь, письмо, чтение и произношение по-английски. Давайте быстро разберемся, почему изучение английской лексики так важно.

• Улучшение словарного запаса улучшает понимание прочитанного.
• Он улучшает ваше общение и помогает более точно подбирать слова.
• Словарь открывает ваш разум и дает вам новое представление об английском языке.
• Повышает вашу способность мыслить более логично.

Теперь, когда вы знаете о преимуществах улучшения словарного запаса английского языка, давайте узнаем, как его улучшить.

1. Добавьте новый словарь в свой словарь

Многие изучающие английский не осознают этого, но запись новых слов, которые вы выучили, — один из лучших способов запомнить новый словарный запас .Как только вы выучите новое слово на уроке английского языка или во время прогулки по городу (возможно, из рекламных щитов), добавьте его в свой словарь. Для вашего удобства вы можете вести небольшую записную книжку или создать заметку на телефоне, чтобы обновлять список всех новых слов английского языка, которые вы изучаете.

Чтобы выучить новые слова, попробуйте получить календарь новостей дня или перейдите на страницу слова дня Merriam-Webster.

2. Используйте новые слова

Недостаточно просто добавить новые слова в словарь.Вы должны стремиться использовать эти новые слова в своих ежедневных разговорах с друзьями, семьей и коллегами.

3. Сделайте чтение регулярной привычкой

Чтение книг — один из лучших способов улучшить свой английский . Даже если вы не ходите в школу или колледж, не бросайте чтение. Помните, что чтение книг знакомит нас с новыми словами и идеями. Более того, вы научитесь использовать эти слова в определенных контекстах.

По своему вкусу вы можете читать книги, статьи, блоги или журналы.Тем не менее, желательно прочитать некоторые технические и научно-популярные книги. Обычно такие книги полны словарного запаса, который может научить вас новым способам мыслить и говорить.

4. Свяжите историю с каждым новым словом, которое вы выучите

Согласно исследованию, наш мозг быстро понимает новые слова или концепции, когда они связаны с историей . Например, если вы хотите выучить слово «обжорство», что означает чрезмерное увлечение едой или напитками, вы можете попытаться вспомнить любого из своих друзей, которые, по вашему мнению, потребляют чрезмерное количество еды или питья.Это поможет вам вспомнить значение этого слова в любой момент времени.

5. Используйте тезаурус

Когда вы что-то читаете или пишете, использует словарь синонимов, чтобы узнать точное значение слов, которые вы используете . Для тех, кто не знает, тезаурус — это справочник по поиску синонимов. Вы также можете использовать его, чтобы прояснить значение незнакомых слов. Это, безусловно, может в некоторой степени увеличить ваш словарный запас.

6. Попробуйте найти незнакомые слова

Изучая английский язык, вы будете встречать незнакомые вам слова.Найдите время, чтобы узнать значение этих слов и узнать, как использовать их в разговоре. Добавляйте все новые слова в свой личный словарь и ищите их, когда у вас есть время .

7. Собирайте головоломки со словами

Вы ошибаетесь, если думаете, что словесные головоломки или кроссворды в журналах и газетах предназначены только для развлечения. Они также отлично подходят для увеличения словарного запаса. Действительно, головоломки — это задача, позволяющая вашему мозгу усердно работать над поиском слов.

Решение головоломок изменит ваш взгляд на слова. Вы узнаете разные значения одного и того же слова и в конечном итоге сможете использовать их в своих письмах или во время разговора с кем-то.

В дополнение к этому, вы также можете подумать о том, чтобы поиграть в забавные игры, чтобы улучшить свой словарный запас английского языка. Некоторые из популярных игр, которые вы можете попробовать, включают Pictionary, Articulate и Scrabble.

8. Практикуйте то, что вы изучаете

Чтобы запомнить новые слова, которые вы выучите, вы должны активно их практиковать. Если вы не будете регулярно использовать новый словарный запас в реальной жизни, вы быстро его забудете. Вступайте в разговор с друзьями и семьей и старайтесь включать новую лексику везде, где это уместно.

9. Заполняйте пустые слова в разговоре

Вы когда-нибудь замечали в своей речи такие пустые слова, как «ммм», «да», «ах» или «ах»? Если вы обнаружите в своей речи или письме так много наполнителей, которые не содержат никакой сути, замените их чем-нибудь более подходящим из вашего личного словаря. Попробуйте это, так как это наверняка значительно улучшит ваш словарный запас.

10. Ставьте цели и сохраняйте мотивацию

Это основа познания всего нового. Пока у вас нет мотивации изучать словарный запас, никакие чаевые вам не помогут. Итак, прежде всего, постарайтесь сохранять мотивацию. Делайте то, что мотивирует вас учить новые слова каждый день.

Ниже представлены несколько простых способов сохранить мотивацию и увеличить словарный запас английского.

• Многие изучающие английский язык негативно относятся к своему уровню владения английским языком.Они продолжают думать о таких вещах, как

«Я давно занимаюсь английским, но все равно плохо».

«Я делаю много ошибок, когда пишу и говорю».

Никогда не позволяйте себе приходить в голову подобным негативным взглядам.

• Независимо от того, изучаете ли вы английский для работы в многонациональной компании или хотите обосноваться в англоязычной стране, у вас с самого начала должна быть четкая цель. Визуализируйте свою конечную цель. Это даст вам мотивацию усердно работать над улучшением своего словарного запаса английского языка.
• Продолжайте напоминать себе, что это важно.
• Записывайте свой прогресс. Это будет мотивировать вас достичь своей цели.
• Выработайте привычку изучать новые слова из разных источников.

Экономьте время с нашим плагином WordPress

Использовать заглавные буквы в заголовке — это инструмент для динамического использования заглавных букв в заголовках, который используется для обеспечения правильного использования заглавных букв в заголовках в соответствии с различными руководствами по стилю, включая APA, AP, MLA и Chicago. Он также считает ваши слова и проверяет грамматические ошибки.

Как пополнить свой словарный запас за 5 простых шагов

Источник изображения

Некоторое время назад мы предложили совет, как убрать пустой заполнитель из вашей речи, уменьшив частоту повторений «ээ» и «эм».

Сегодня мы поговорим об удалении другого типа наполнителя из вашей речи (и вашего письма в том числе): пустых слов. Точно так же, как пустые калории имеют форму еды, но не служат пищей для едока, пустые слова принимают форму многословия, но не дают слушателю никакого смысла, оставляя его жаждущим смысла и деталей.

В то время как «эээ» и «эээ» можно полностью исключить, пустые слова нужно заменить более сердечной едой. Заполнить шкаф такими вещами — значит пополнить свой словарный запас большим и разнообразным.

Похоже, что единственные люди, которые думают о расширении своего словарного запаса, — это молодые люди, которые готовятся к стандартным тестам. Это позор, поскольку расширение нашего словарного запаса должно быть делом всей жизни. Почему так? Потому что владение словами может принести пользу вашей жизни во многих отношениях.

Преимущества пополнения словарного запаса

Дает возможность сказать то, что вы имеете в виду. Ваша речь наполнена более эмоциями , чем , означающими ? Все ли «глупо» или «круто»?

Чрезмерное использование слова для описания широкого круга, казалось бы, не связанных между собой вещей лишает его всякого смысла. Если корн-дог, видео на YouTube, продвижение по службе и Великая Китайская стена — все это «круто», тогда «круто» вообще перестает иметь какое-либо значение. Думайте о своем словарном запасе, как о циферблате на усилителе: если он всегда установлен на 11, вам некуда будет идти, когда вы пытаетесь описать что-то действительно впечатляющее.Ваш единственный выход — добавить пустые усилители: «Но серьезно , это было действительно потрясающе». Чем меньше вы используете то, что должно быть значимым словом, тем сильнее оно становится (кстати, это касается и нецензурных слов).

И наоборот, гибкий рабочий словарный запас дает вам возможность делать все более тонкие различия между вещами, чтобы вы могли точно сказать, что вы имеете в виду, и быть явным вместо расплывчатого, когда делитесь своими идеями и мнениями или просто ведете беседу.Это увеличивает ваши шансы на то, что другие люди поймут, что вы хотите сказать, и в то же время это…

Помогает понимать других людей. Создание словарного запаса включает больше, чем просто запоминание списков слов, которые вам нужно было знать для SAT. Подобно тому, как изучение второго языка может помочь вам понимать людей из других стран, увеличение вашего рабочего словарного запаса позволяет вам понимать тех, кто может говорить на вашем родном языке, но также имеет свой собственный «диалект».Сферы деятельности и интересы людей часто сопровождаются особой терминологией, которая не так широко известна. Чем больше этих «особых» слов вы выучите, тем с большим разнообразием людей вы сможете общаться.

Разнообразный словарный запас не только позволяет вам наладить отношения с широким кругом людей, но и знание некоторого медицинского, юридического и другого технического / профессионального жаргона может помешать вам воспользоваться преимуществами и позволит вам проявлять инициативу в вашем подходе. для работы с врачами, юристами, механиками, службой поддержки клиентов и так далее.

Помогает понять, что вы читаете. Словарь не только помогает вам понимать других людей, но и важен для понимания прочитанных вами книг и статей. Незнакомые слова превращаются в маленькие дыры в тексте, не позволяя вам полностью понять, что вы читаете.

Помогает вам стать более информированным и заинтересованным гражданином. В связи с двумя приведенными выше пунктами, чем больше вы расширяете свой словарный запас в целом, а также в частности в таких областях, как политика, география, вооруженные силы и т. Д., Тем лучше вы понимаете новости и текущие события, и тем шире разнообразили разговоры, дискуссии и дебаты, в которые вы можете вступить.А когда вы действительно примете участие в дебатах, вы сможете использовать — ах! — факты, а не жаркие болтовни.

Развивает вашу способность улавливать идеи и мыслить более логично и проницательно. Хотя мы часто думаем, что наши мысли формируют наши слова, это работает и наоборот. Думайте о словах как о наборе инструментов — небольшой словарный запас — это все равно, что пытаться вырезать скульптуру с помощью только бензопилы, в отличие от использования целого набора различных инструментов, которые могут делать как широкие, так и тонкие разрезы.Чем больше слов в вашем распоряжении, тем больше у вас инструментов для оттачивания собственных идей, анализа и изучения идей других.

Позволяет эффективно общаться. Мастерское владение словами и способность выбирать только те слова, которые подходят для выражения конкретной идеи для конкретной аудитории (подробнее об этом ниже), необходимы для создания мощной и увлекательной речи и письма. Повторение одних и тех же слов снова и снова быстро утомляет людей, в то время как умелое использование большого количества слов позволяет привлечь людей и нарисовать богатую картину.Вот почему обширный словарный запас является одним из ключей к великим лидерам — слова позволяют вам привлечь внимание, а затем и преданность других.

И крепкий словарный запас так же важен, когда вы действуете без промедления, как и когда ваши замечания заранее спланированы — вместо того, чтобы хмыкать и бормотать в поисках нужных слов, вы можете выразить себя убедительно и уверенно.

Повышает вашу силу убеждения. Трудно заинтересовать людей идеей — будь то осязаемый продукт, бизнес-презентация или часть философии — и убедить их в этом, если вы 1) не понимаете ее внутри и снаружи и 2) не можете описать ее другим увлекательно (см. два пункта выше). Повторение одного и того же слова снова и снова («У меня есть эта крутая идея. Видите, у него вот это крутое колесо, а затем эта действительно крутая ось вылетает…») заставит глаза вашей аудитории быстро остекнуться. Это, конечно, не поможет вам продать им что-то или себя — банальности на собеседовании («Я работяга и человеколюбивый!») Не сделают ничего, чтобы выделить вас из множества другие трудолюбивые, приятные людям кандидаты.

Помогает произвести хорошее впечатление на окружающих .То, насколько вы красноречивы, составляет большую часть впечатления, которое вы производите на других. На основе словарного запаса, который вы используете, люди будут делать суждения о вашем социально-экономическом происхождении, образовании, роде занятий, а также о стимулах и потребностях вашей повседневной жизни (домохозяйка иногда начинает говорить со взрослыми на языке ребенка, в то время как профессор может превратить академические термины в обычную беседу).

Это не особенно несправедливое суждение. Ваше образование, круг друзей, работа и навыки чтения — имеют прямое и значительное влияние на ваш словарный запас.Но это не значит, что если вы строитель или у вас нет многолетнего образования, вам будет недоступен значительный словарный запас. Пополнение словарного запаса — очень эгалитарное занятие: каждый может этим заниматься и может начать в любое время.

Малькольм Икс служит отличным примером этого, а также многих из вышеперечисленных пунктов. Его формальное образование закончилось в средней школе, и в молодости он попал в преступную жизнь и в конце концов был арестован и заключен в тюрьму за кражу со взломом.

Как он вспоминал в своей автобиографии, за решеткой X (тогда звали Малкольм Литтл) попал под наставничество товарища по заключению, чьему самообразованию Литтл завидовал, и который побудил его получить «домашнее образование» для себя.

Литтл был особенно разочарован тем, что не мог «выразить то, что я хотел передать в письмах, которые я написал… На улице я был самым красноречивым торговцем — я привлекал внимание, когда что-то говорил. Но теперь, пытаясь писать на простом английском, я не только не понимал, но и не работал ». Литтла также раздражала его трудность в чтении: «В каждой взятой мной книге было несколько предложений, в которых не было от одного до почти всех слов, которые с тем же успехом могли быть на китайском языке.Когда я просто пропустил эти слова, конечно, я действительно мало понимал, о чем говорится в книге ».

У него было желание изменить это для себя, поэтому он попросил в тюрьме несколько таблеток, карандашей и словарь. Пролистав бесчисленные страницы словаря, пораженный количеством слов, которые он не знал, и запутавшийся в том, что ему нужно было выучить, Литтл повернулся к первой странице статей и начал медленно и кропотливо переписывать каждую из них вручную. , «Вплоть до знаков препинания.Ему потребовался целый день, чтобы написать одну страницу, после чего он перечитывал слова про себя снова и снова.

Малькольм проснулся на следующее утро, «думая об этих словах — безмерно гордясь тем, что осознал, что не только я написал так много когда-то, но и написал слова, о существовании которых я даже не подозревал. Более того, приложив немного усилий, я также смог вспомнить, что означают многие из этих слов. Я просмотрел слова, значения которых не помнил ».

Он повторял один и тот же процесс снова и снова, листая страницу за страницей по словарю, копируя каждое слово, пока, наконец, не скопировал весь фолиант.Это упражнение не заставило себя долго ждать, чтобы принести узнику богатые плоды:

«Я полагаю, что по мере расширения моей словарной базы я мог впервые взять книгу, прочитать и начать понимать, о чем говорилось в книге. Любой, кто много читал, может представить себе открывшийся новый мир ».

Литтл стал заядлым читателем, поглощая каждую книгу, которую могла предложить тюремная библиотека. После того, как он отбыл срок, изучение словарного запаса превратило его в красноречивого оратора, известного своей острой риторикой.Даже те, кто не согласен с тем, что он сказал, были впечатлены тем, как он это сказал. Как он сам вспоминал: «Многие, кто сегодня слышит меня где-то лично или по телевизору, или те, кто читает что-то, что я сказал, подумают, что я ходил в школу далеко за пределами восьмого класса. Это впечатление полностью связано с моими тюремными исследованиями ».

Хорошая новость заключается не только в том, что любой, у кого есть дисциплина и мотивация для пополнения словарного запаса, может добиться успеха, но есть гораздо более простой способ сделать это, чем копирование всего словаря!

5 простых шагов к созданию словарного запаса

Существует множество хороших стратегий для пополнения словарного запаса — изучение значения суффиксов, префиксов и корней слов, просмотр списков слов и создание флеш-карточек для слов, которые вы не знаете, и ежедневная подписка на « Слово дня »с такого веб-сайта, как Merriam-Webster.com, чтобы назвать несколько.

Но поскольку мне лично трудно мотивировать себя изучать этимологию, я считал, что дни моей флеш-карты закончились, когда я закончил юридический факультет, и знаю, что не буду постоянно открывать свое электронное письмо Word of the Day (несмотря на каждый раз чувство вины) , позвольте мне поделиться своим любимым методом пополнения словарного запаса. Это простой и классический метод, который поможет вам постепенно и естественно пополнять словарный запас — без особых дополнительных усилий. Хотя это уже давно, я впервые обнаружил это в одном из тех старых глупых, но мудрых обучающих фильмов, которые мне нравятся:

Вот как это работает:

Медленный, но серьезный Mr.Уиллис пытается выступить за строительство парка, но не может выразить себя. На самом деле было слышно, как дама слева бормотала: «Что ты говоришь о Уиллисе?»

1. Прочтите. Чтение — это самое важное, что вы можете сделать для увеличения словарного запаса (и, конечно же, оно предлагает целый ряд других преимуществ). Не пытаясь специально изучать словарный запас, вы сталкиваетесь с множеством новых слов, значение которых вы часто можете почерпнуть из контекста, в котором это слово находится (хотя вам не следует полагаться исключительно на контекст — см. Ниже).Чтение предлагает не только понимание слов, но и настоящее чувство к ним.

Мистер Уиллис увлекается чтением, чтобы пополнить свой словарный запас — он просматривает книги обо всем, от украшения дома до своего полиграфического бизнеса.

Чем шире и сложнее будут выбранные вами варианты чтения, тем больше станет ваш рабочий словарный запас. Стремитесь читать как документальную, так и художественную литературу. Вместо того, чтобы просматривать сайты-агрегаторы контента, читайте целые статьи в крупных газетах, таких как The New York Times или The Wall Street Journal , и в журналах, таких как The Atlantic .Также загляните в периодические издания по разным предметам, например, The Smithsonian или Scientific American.

2. Слушайте. Вы также можете узнавать новые слова от людей, с которыми разговариваете и слушаете. В конце концов, именно так вы учили слова еще в раннем детстве. Наш сын Гас всегда подбирает новые слова из того, что мы говорим, пытается выяснить контекст, а затем пробует их сам (это отличная мотивация, чтобы обуздать свои ругательства!).Иногда он делает это правильно, иногда ошибается — часто до комедийного эффекта.

Конечно, эффективность этого метода «слушай и учись» зависит от того, кем вы себя окружаете. Испытайте себя, общаясь с хорошо образованными людьми, просматривая интересные лекции и посещая более сложные уроки в школе, даже если это доставляет вам дискомфорт. Железо острит железо, и словарный запас тех, у кого острый ум, передастся вам.

Мистер Уиллис начинает записывать слова, которые слышит, и читает, значения которых не знает.

3. Запишите слова, которые вы читаете и слышите, но не знаете. Чтение и слушание — это способы открыть для себя новые слова. Если кто-то употребит незнакомое слово или вы встретите новое слово во время чтения, запишите его в карманный блокнот (или на свой смартфон).

Мистер Уиллис переносит свой новый список слов в специальный словарь.

4. Найдите слово в словаре и запишите его значение в словарную тетрадь .Всякий раз, когда вы слышите или читаете новое слово, вы всегда должны останавливаться и пытаться выяснить его значение из контекста, в котором оно дано. Но слово может иметь несколько значений и оттенков значения, автор или говорящий мог использовать это слово неправильно, и даже если вы угадываете правильное значение, вы можете быстро его забыть. Так что не останавливайтесь на достигнутом. Как только у вас появится возможность, найдите новое слово, которое вы записали в своей карманной записной книжке, в словаре (новые словарные приложения позволяют делать это на ходу), а затем запишите его и его определение в большую записную книжку, предназначенную для изучения нового словарного запаса. .Сделайте определение кратким и сформулируйте его своими словами — вы действительно чего-то не понимаете, если не можете объяснить это сами.

Вы можете персонализировать свой с помощью крутых наклеек.

Также важно записать произношение слова — не с помощью причудливых символов, а фонетически, чтобы вы их поняли. Например, для слова «наклонный» вы можете записать его произношение как «о-блек». Что замечательно в появлении онлайн-словарей, так это то, что в них часто есть кнопка, по которой можно щелкнуть, чтобы услышать слово, произносимое вслух.Очень важно знать, как правильно произносить слово — в разговоре использовать громкие слова, но сказать их неправильно — хуже, чем не произносить слова вообще. Записав правильное произношение, произнесите слово вслух несколько раз.

Вы также можете записать некоторые синонимы этого слова и даже нарисовать картинку, которая поможет вам запомнить его значение.

5. Используйте новое слово несколько раз в разговоре, как только сможете. Это действительно поможет вам вникнуть в это слово.

Мистер Уиллис переделывает свою презентацию, на этот раз добавляя такие слова, как «колеблется» и «ультиматум», и толпа сходит с ума. Удачи, мистер Уиллис!

Обеспечение вашего словарного запаса вашей толпе

Как только вы начнете наращивать словарный запас, у вас может возникнуть соблазн выбросить выученные вами громкие слова при каждой возможности.

Но так же важно, как и расширение словарного запаса, научиться правильно пользоваться им. . Большой словарный запас не набирается для хвастовства; это инструмент, который позволяет вам общаться более эффективно.Использование неправильного словаря в неподходящее время сводит на нет эту функцию.

Если вы говорите с друзьями громкими, необычными словами, наблюдая за футбольным матчем, они могут вас не понять и определенно подумают, что вы делаете вид. То же самое, когда вы впервые знакомитесь с кем-то — целенаправленное проявление вашего большого словарного запаса заставит людей подумать, что вы самодовольный и претенциозный. В то же время вы не хотите забивать свою речь сленговыми словами, когда вас рассматривает группа преподавателей на должность профессора.И хотя вы хотите использовать технические термины при обсуждении своего изобретения с коллегами-учеными, вы этого не сделаете, пытаясь продать свою идею неспециалисту венчурного инвестора.

Вы уловили идею. Используйте свой словарный запас в зависимости от обстоятельств и подбирайте слова, которые позволят вам выразить себя и объяснить себя, в то же время вовлекая и успокаивая слушателя. Никогда не используйте общий словарный запас и знайте свою аудиторию!

Наконец, всегда помните знаменитое увещевание Марка Твена не «употреблять пятидолларовое слово, когда пятидолларовое слово подойдет.«Иногда можно использовать даже никелевый кусок; Если «крутой» или «эпический» действительно лучшее слово, чтобы описать то, что вы чувствуете по поводу чего-либо, тогда дерзайте — будь проклята напыщенная полиция.

Дополнительная литература

Word up: как улучшить и пополнить свой словарный запас | Книги

Самый частый вопрос, который люди задают нашей команде в Memrise: можете ли вы помочь мне выучить иностранный язык? Словарный запас, богатый французскими или китайскими словами, необходим для беглого общения на этих языках и самого быстрого пути к компетентности.

Но мы можем быть виноваты в пренебрежении собственным языком. Большой словарный запас родного языка — это подарок, который не перестает дарить. Это улучшает нашу способность к выражению и пониманию, а также открывает воображение.

Слова определяют форму и объем нашего понимания. Выучите такое слово, как «аглет», маленький пластиковый конец шнурка, и вы сможете лучше узнавать что-то знакомое и ничем не примечательное и наслаждаться им. Выучите слово «тарантизм», расстройство, характеризующееся неконтролируемым желанием танцевать, и вы приобретете способность распознавать и описывать черты характера в себе или в друге.И, конечно же, такие слова просто интересно знать.

Однако изучение словарного запаса может быть сложной задачей. Если мы не знаем, как лучше всего запоминать новые слова, мы можем забыть то, что выучили.

Мне нравится думать о уме как о саду. Каждое новое слово начинает жизнь как семя. Ему нужно пустить корни, и он скоро умрет без внимания. Таким образом, расширение словарного запаса — это долгосрочное занятие, которое зависит от хороших привычек и разумной практики.

Вот мои советы, как пополнить словарный запас.

Маленькие и часто

Первое правило обучения — делать это небольшими порциями. Лучше короткие очереди, чем один длинный звук. Во время перерыва всего на час мозг усваивает новые связи, а затем готов к большему.

Три слова в день — хорошее число, к которому нужно стремиться в напряженной жизни. Лучше всего собирать слова из прочитанного и добавлять их в словарь или список в таком приложении, как Memrise.

Установление соединений

Память — это соединения.Поэтому, когда вы изучаете новое слово, вы должны быть уверены, что оно связано с уже знакомыми вам словами. О чем вам напоминает слово «тарантизм»? Тарантул? Тарантино? Твоя подруга Тара? Ссылка не имеет значения, важно только, чтобы она была.

Возьмите два других слова, которых вы, возможно, не слышали раньше: нивиал и каллипиган. Прежде чем вы узнаете их значение, спросите себя: что эти слова заставляют меня думать? На что они похожи?

Используя длинное слово, например, callipygian, вы можете разбить его на части.

Визуальная ассоциация

Следующий шаг — связать звук со смыслом. Лучше всего это делать с ярким визуальным изображением. Сильный образ надолго запоминается. Например: чтобы связать «тарантизм» с его значением, представьте, что Квентин Тарантино маниакально танцует: этот яркий образ должен надолго связать понятие маниакального танца со словом.

Nivial мог напомнить вам бренд Nivea. Это означает «расти среди снега». Чтобы запомнить это, вы можете представить себе бутылку крема для рук, торчащую из снега.

Callipygian означает наличие хорошо очерченных ягодиц, но звучит как «позвать голубя». Представьте, что видите на Трафальгарской площади дерзкую птицу.

Активное использование и отзыв

Чем больше используется память, тем дольше она прослужит. Итак, мой четвертый совет — заниматься активным повторением и использованием. Здесь вы можете поиграть со своими новыми словами.

В следующий раз, когда вы пойдете танцевать, например, подумайте о Квентине Тарантино, который сходит с ума на танцполе, и вы вспомните «тарантизм».

Совершенно нормально, действительно рекомендуется, злоупотреблять этим словом, злоупотреблять своими новыми знаниями. Что вы думаете о белых медведях? «Они обычные». Джорджа Клуни? «Каллипигиан». Ты выглядишь сегодня беспокойным? «Не волнуйтесь, это просто тарантизм». Вы видите, как кто-то завязывает шнурки: «хорошие аглеты».

слов, которые необходимо выучить

Попробуйте добавить их в свой словарный запас — как вы сделаете их запоминающимися?

twyndyllyngs (TWIN-dilingz): близнецы (устаревшие, от валлийского)

apricity (ah-PRI-ci-tee): тепло солнца холодной зимой

snollygoster (SNOL·ly · gos · ter ): кто-то, руководствующийся личной выгодой, особенно политики

princox (PRIN-koks): самоуверенный молодой человек (используется в «Ромео и Джульетте»)

novercal (NO – ver – cal): относящийся к, или характерный мачехи

yclept (IH – klept): по имени, как в «man yclept Ed»

hodiernal (ho – di-ER – nal): относящийся к сегодняшнему дню (от латинского)

snicket (SNICK – it): узкий проход между домами, переулок

tresaiel (TRE – sayle) прапрадед (юридический термин)

syzygy (SIZ-uh – jee): прямое соединение трех небесных тел. body

Проверьте себя

Nivial, aglet, callipygian и tarantism были среди 50 слов, предложенных сообществом Memrise в качестве фаворитов. он английский язык.

Посмотрите, сможете ли вы выучить и запомнить их с помощью этого онлайн-курса, который поможет вам выучить и запомнить эти 50 слов для развлечения. Memrise разработан, чтобы помочь вам со всеми компонентами памяти, упомянутыми в этой статье, включая повторение, тестирование, использование и ассоциации. Чтобы выучить 50 слов, вам, возможно, понадобится час игры, и вы выйдете из него с более сильным чувством красоты и веселья мира. Наслаждаться!

^{Эта статья содержит партнерские ссылки, что означает, что мы можем заработать небольшую комиссию, если читатель перейдет по ссылке и
совершает покупку.Вся наша журналистика независима и никоим образом не зависит от рекламодателей или коммерческих инициатив.
Нажимая на партнерскую ссылку, вы соглашаетесь с установкой сторонних файлов cookie.
Дополнительная информация.}

7 верных способов значительно улучшить свой словарный запас

Слова являются основными блоками языка и одним из ключевых факторов, определяющих уровень образования, профессии и социального статуса человека. А изучая новый язык, вы должны постоянно улучшать свой словарный запас.Тем не менее, большинству студентов трудно эффективно увеличить свой словарный запас, поскольку новые слова входят одно в одно ухо, а из другого — из другого.

Дело не в том, что у нас возникают трудности с пониманием словаря, когда мы его видим. Скорее, мы изо всех сил пытаемся вспомнить, когда у нас появляется возможность использовать его, или, что еще хуже, забываем использовать его достаточно часто, только чтобы вернуться к тому, с чего начали.

Ниже я описываю десять проверенных тактик, позволяющих преодолеть эту борьбу и быстрее учить новые слова, более эффективно их вспоминать и запоминать навсегда.

Как пополнить словарный запас

Хотя научное сообщество все еще обсуждает некоторые аспекты обучения, существует консенсус относительно того, как воспоминания формируются и закрепляются в нашем мозгу.

Основная концепция интервального повторения заключается в том, что воспоминания начинают исчезать вскоре после того, как они сформировались, и исчезают в забвении, чтобы мы снова не подвергались воздействию информации.

С каждой экспозицией «кривая забывания» памяти становится все длиннее и длиннее, пока она в конечном итоге не превзойдет вашу жизнь.Вот почему регулярное повторение того, что вы узнали, так важно для эффективного обучения.

Самое большое преимущество использования подхода с интервальными повторениями в обучении, независимо от того, следуете ли вы системе Лейтнера со своими старыми бумажными карточками или используете программное обеспечение для интервальных повторений на своем телефоне или компьютере (вы уже пробовали LinguaLift?), Заключается в том, что это мешает вам от траты времени на словарный запас, который еще свеж в вашей памяти.

Большинство учеников используют дидактические карточки, добавляя все больше и больше карточек в колоду, а затем просматривая их все вместе каждый день, каждую неделю или, в конце концов, вообще никогда.Неудивительно, учитывая, насколько неудобной становится куча после нескольких учебных занятий.

SRS выходит за рамки обычных карточек, предсказывая момент, когда память вот-вот исчезнет, ​​на основе ваших прошлых результатов, а затем напоминая вам в этот оптимальный момент. Теоретически, если вы просматриваете регулярно каждый день, вы не должны видеть слово более 4-5 раз, прежде чем оно войдет в вашу долговременную память!

2. Изучение словарного запаса в контексте

Исследования показывают, что подавляющее большинство слов узнается из контекста.Я не могу достаточно подчеркнуть это, поскольку обучение в контексте ситуаций и предложений имеет огромные преимущества для всех трех аспектов приобретения словарного запаса: обучения, запоминания и удержания.

Это означает, что вы никогда не должны изучать лексику из отдельных списков несвязанной лексики, не рассматривая их как часть более широкой картины.

Думайте о словах как о кусочках пазла: когда они разбросаны по столу, их почти невозможно запомнить или использовать для чего-нибудь полезного. Но как только вы объедините хотя бы пару частей вместе, начинает появляться более значимый контекст, и конечный результат больше не кажется недостижимым.

Есть много способов ввести контекст в ваш словарный запас, самый простой из которых — выучить словарный запас в предложениях. Это дает дополнительные преимущества, так как вы знакомите вас с несколькими словами за раз и проясняете их значение, что не всегда может быть очевидно из простого словарного перевода.

Помимо предложений, вы можете экспериментировать с изучением слов с помощью рассказов, песен или просто повседневных ситуаций. Например, вместо того, чтобы самостоятельно изучать слова, связанные с погодой, поищите прогноз погоды в Интернете и попробуйте вообразить разговор о погоде на следующей неделе и о том, как она повлияет на рыбалку, которую вы так долго ждали.

Наконец, вы также можете встроить словарный запас прямо в свое окружение с помощью стикеров. Вы, наверное, пробовали этот метод с существительными, но нет причин останавливаться на достигнутом! Просто добавьте на этикетку холодильника слово «белый», на часах — «настенное», а на блокноте — «мой».

3. Сделайте словарный запас личным и эмоциональным

Вы, наверное, слышали истории выживших в автокатастрофе, которые помнят каждую мелочь до аварии. Мы все также испытали, как трудно забыть то, что нам сказали, что тронуло нас до глубины души.

Нейробиологи высвечивали перед испытуемыми разные слова и предложения, просматривая их мозговую активность. Неудивительно, что тепловые карты загорались, как рождественская елка, всякий раз, когда испытуемые получали личную и эмоционально значимую информацию.

Этот эффект может быть очень полезен при изучении словарного запаса в сочетании с предыдущим советом. Вместо того, чтобы довольствоваться скучным предложением вроде «Фотография на столе», попробуйте что-нибудь вроде «Фотография моей жены упала со стола, когда мне позвонили.”

Преимущество тройное. Теперь вокруг словаря формируется очень наглядная история, она эмоционально воздействует, и, если предположить, что вы держите фотографию своей второй половинки у себя на столе, тоже сразу же узнаваемую!

Добавьте это предложение в свой SRS, и я могу гарантировать, что вы никогда больше не забудете слова «фотография», «стол» или «жена»!

Попытайтесь придумать новый словарный запас в контексте людей, которых вы знаете, мест, с которыми вы знакомы, или важных событий в вашей жизни.Только не переусердствуйте с образами, чтобы не получить травму каждый раз, когда вам нужно использовать одно из слов!

Мы внедряем эту концепцию в систему изучения языков LinguaLift, предлагая нашим ученикам использовать недавно приобретенный словарный запас, чтобы рассказать о своей повседневной жизни. Это делает словарный запас понятным и запоминающимся.

4. Читайте регулярно и из разных источников

Чтение знакомит вас с одним и тем же словарным запасом через равные промежутки времени, интегрируется в контекст более длинного рассказа, становится личным, когда вы отождествляете себя с главным героем… все основные характеристики эффективного изучения словарного запаса.

Это делает чтение одним из самых эффективных способов пополнить свой словарный запас. Стереотип может изображать книжных червей скучными и асоциальными, но исследования на самом деле неоднократно подтверждали, что постоянные читатели будут гораздо более выразительными, если вы дадите им возможность высказаться.

Пока вы читаете, обращайте пристальное внимание на слова, которые вы не знаете, но не пытайтесь сразу все искать, иначе вы не сможете оценить повествование и в конечном итоге сгорите. Вместо этого выделите слова, которые кажутся особенно полезными или центральными в истории, затем попытайтесь выяснить их значения из контекста, прежде чем проверять официальное определение.

Обязательно используйте материалы по разным темам и в разных форматах. Язык будет сильно отличаться в зависимости от того, читаете ли вы криминальное чтиво, гламурный журнал или ежедневную газету.

Если книга, которую вы читаете, также доступна в аудиоформате, вам также следует подумать о том, чтобы послушать каждую главу до или после того, как вы ее прочитаете. Если текст и звук совпадают, обязательно попробуйте затенение — чрезвычайно эффективный метод обучения, о котором я уже говорил.

5. Свяжите словарь с мнемоникой и словесными ассоциациями

Как только вы овладеете языком, изучение новых слов станет проще и легче, поскольку вы сможете связать новый словарный запас с омонимами, корнями и другими уже знакомыми вам компонентами. Но как насчет заданных имен и местоположений? Как вы запоминаете, что часто бывает просто случайным набором букв?

В прошлом месяце я задал эти вопросы Маттиасу Риббингу, трехкратному чемпиону Швеции по запоминанию и Великому мастеру памяти.

Матиас путешествует с выступлениями по всему миру, встречая сотни новых лиц каждый месяц, но никогда не забывает имя! В чем его секрет? Вместо того, чтобы писать пером на бумаге или прибегать к дрянным приложениям для смартфонов, которые нарушили бы ход разговора, Матиас следует простому трехэтапному подходу каждый раз, когда он сталкивается с новым именем :

• Подумайте об изображении, которое четко представляет имя. Это может быть обычная ассоциация (Мария> Дева Мария), звуковое сходство (Зигель> Чайка) и т. Д.
• Увеличьте изображение в своей голове и совместите его с человеком, с которым вы хотите связать его. Например, если вашего собеседника зовут Бри, не думайте просто о маленьком кусочке сыра, а представьте себе, что Бри балансирует в руках огромной кружкой вонючего!
• Напоминайте себе об изображении в течение дня и еще несколько раз в течение недели, чтобы закрепить его в памяти с помощью эффекта интервала.

И все! Выполните эти три простых шага, и вы никогда не будете неловко придумывать способ привлечь чье-то внимание, не признавая, что забыли имя, которое они упомянули всего пять минут назад.

Мнемоника — довольно спорная тема в сообществе изучения языков, но для некоторых людей она может быть невероятно эффективной. Главное здесь — использовать их как еще один инструмент, а не как универсальный метод обучения.

Как и в случае с примерами предложений, чтобы сделать этот метод действительно эффективным, убедитесь, что ваша мнемоника является как визуально, так и эмоционально мощной — отсюда преимущество мышления в виде забавного визуального образа и увеличения объекта в вашей памяти сверх естественных пропорций.

6. Объедините новый словарь из списка частот

Прежде чем вы сможете использовать любой из вышеперечисленных обучающих приемов, вам понадобится список слов, чтобы начать учить. В идеале, большая часть этого словарного запаса должна поступать из повседневных встреч, будь то чтение, прослушивание песен, просмотр фильмов или внимание к разговорам в лифте. На самом деле вам, вероятно, придется дополнить их более абстрактными словами для таргетинга.

Общая идея в моих предложениях и более ранних сообщениях в блогах заключается в том, что язык следует изучать таким образом, чтобы вы могли использовать его при первой же возможности.Это ключевая ценность обучения в контексте, изучения словарного запаса, который имеет личное значение, и, как правило, использования слов как блоков, которые вы можете использовать для построения чего-то большего, а не отдельных фрагментов информации.

Поэтому неудивительно, что я предпочитаю источник абстрактной лексики — это списки, упорядоченные по частоте, с которой они используются в повседневной речи. Я редко встречал такой подход в классе, но нашел его чрезвычайно эффективным и популярным среди многих успешных изучающих язык.

На многих языках выучив всего 1000 базовых слов, вы поймете 90% разговорного языка, и даже первые 250 самых употребляемых слов дадут вам четкое представление о разговоре.

Если вы усваиваете всего 10 новых слов в день, то для ускорения разговора потребуется меньше месяца обычного изучения. Изучение языка — это серьезное мероприятие, и в лучшем случае вводит в заблуждение, когда компании edutech обещают свободное владение языком в течение нескольких месяцев или даже недель, но усвоение основного словарного запаса позволит вам чувствовать себя комфортно во всех повседневных ситуациях.И оттуда это просто подделка, пока вы не сделаете это!

7. Развлекайтесь со словами, которые вы выучили

Словарных игр может быть недостаточно самих по себе, но это увлекательный и легкий способ увеличить скорость запоминания уже знакомого вам словарного запаса, а также время от времени подобрать новое слово от ваших сверстников.

Crosswords and Scrabble — хорошее место для начала, если вы изучаете арабский или индоевропейские языки. Boggle также является отличным развлечением и переведен на несколько языков с использованием латинского алфавита. Квиддлер — хороший способ пополнить свой словарный запас, но, к сожалению, он существует только на английском языке.

Такие языки, как японский или китайский, к сожалению, не очень подходят для этих типов настольных игр, но просмотр магазина приложений на мобильном устройстве должен привести вас по крайней мере к нескольким вариантам, адаптированным для систем фонетики и письма.

Если вы не хотите тратить деньги на настольные игры или предпочитаете встречаться с друзьями вместо кофе или походов, вы можете вместо этого попробовать сыграть в словесную игру.Некоторые старые фавориты включают Word-chain или Shiritori (ответьте словом, начинающимся с последней буквы предыдущего), Association (быстро произнесите первое слово, которое приходит вам в голову после того, как услышите предыдущее слово) и Metaphors (подумайте метафор для вещей, которые вы видите вокруг себя).

Бонус: цените язык

Вы можете попробовать любой метод обучения, какой захотите, но, в конце концов, вы добьетесь быстрого прогресса только тогда, когда начнете по-настоящему ценить язык … за его выразительность, присущую ему красоту, тонкие различия между кажущимися идентичными словами и фразы.

Снова и снова повторяете одно и то же слово? Откройте тезаурус и попробуйте добавить в свой язык несколько альтернативных вариантов. Заметили узор? Попробуйте найти корень, префикс и суффикс слова, а также узнать, как они используются в другом словаре.

Вместо того, чтобы изучать слова как бессмысленные слоги, узнайте их этимологию. Более половины английских слов происходят из греческого и латинского языков, а наиболее продвинутая японская лексика происходит из китайского.

Изучение происхождения слов, которые вы используете, может быть очень эффективным для укрепления связей в вашем мозгу и угадывания значений словаря, с которым вы столкнетесь в будущем.Как только вы поймете, что «орто» означает «прямой», вы сможете быстро угадать значение сложных слов, таких как «ортодонт» (врач, который поправляет зубы) или орфография (правильный способ написания).

Помимо практических преимуществ, этимология также может быть вдохновляющей и невероятно интересной! Знаете ли вы, что слово дим-сам (點心; маленькие пельмени из Гонконга) означает «прикоснуться к сердцу» или «пунктирное сердце»? Существует бесчисленное множество легенд, объясняющих скрытый смысл этого слова.

Чтобы узнать, как LinguaLift включил эти концепции в нашу программу изучения языков, посетите нашу домашнюю страницу.

И пока вы там, обязательно получите бесплатную копию нашей электронной книги «Секреты изучения языка».

большой словарный запас — испанский перевод — Linguee