Содержание

Переводчик с хинди на украинский онлайн бесплатно

Переводчик с хинди на украинский

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1

(0 голосов, в среднем: 0/5)

Используйте наш бесплатный хинди-украинский переводчик и словарь для переводов как слов так
и небольших текстов онлайн. Для перевода с хинди введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на
зеленую кнопку «Перевести». В нижнем окне вы получите готовый результат перевода с хинди на украинский.


АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский

Перевести

Альтернативный хинди-украинский переводчик онлайн

Онлайн хинди-украинский переводчик, для переводов фраз, предложений
и коротких текстов. Этот переводчик с хинди на украинский имеет ограничение в 1000 символов
за один перевод.

Другие направления переводов: англо-русский переводчик,
украинский переводчик,
казахско-русский переводчик,
испанско-русский переводчик,
немецко-русский переводчик

Перевод с/на хинди язык — бюро «ЛингваКонтакт»

Основной ареал: Индия
Языковая семья: индоевропейская
Языковая группа: индоайриская
Письменность: деванагари
Число говорящих: 366 миллионов (3 место в мире)
Статья Википедии
Услуги бюро переводов «ЛингваКонтакт» Перевод с хинди на русский
Перевод с русского на хинди

Некоторые факты о хинди:
— Под понятием “хинди” зачастую подразумевают диалектный континуум на территории Севера Индии. В более узком смысле это диалект кхари-боли, составивший основу современного стандартного хинди, который, наряду с английским, используется в работе Правительства Индии (всего в Индии 22 официальных языка).
— На сегодняшний день нет единой точки зрения на то, какие языки считать диалектами хинди, а каким придавать самостоятельный статус. С другой стороны, отмечается, что самая суть языка хинди предполагает широкую вариативность.

— В эпоху Делийского султаната (13-16 вв) и Империи Великих Моголов (16-19 вв) испытал на себе сильное влияние арабского и персидского языков. В современном хинди это проявляется в виде большого количества арабо-персидских лексических вкраплений. С другой стороны, хинди относится к индоевропейским языкам и обнаруживает в себе генетическое сходство в том числе с балтийскими и славянскими языками.
— Роль предка хинди — санскрита — для Востока можно сравнить с ролью латыни и греческого для Западной цивилизации: это был язык межкультурного общения, литературы и науки.

Если у Вас возникла потребность в переводе с хинди или в обратном переводе на хинди, бюро переводов «ЛингваКонтакт» с удовольствием поможет Вам в решении этой задачи!

Для точной оценки Вы можете отправить файл на расчёт стоимости.

Перевод с хинди и переводчики c индийского языка на русский от бюро переводов в Москве

Индийский язык (хинди) довольно сложный и недостаточно распространенный. Поэтому найти высококвалифицированного переводчики с хинди на русский сложно. Если вам нужно перевести текст, документ с индийского языка на русский, то вы можете обратиться к специалистам бюро переводов «Полиглот».

Перевод c хинди на русский и на другие языки мира — услуга переводческого агентства «Полиглот» с 2005 года. Хинди относится к индийской группе индоевропейской семьи языков. Туда же входят такие языки, как урду, пушту, фарси. Хинди является официальным языком Индии и Фиджи. Также на хиндустани говорят в некоторых районах Пакистана.

Уже более 10 лет наши переводчики с индийского языка на русский осуществляют перевод текстов и документации для частных и физических лиц в Индии и России. К тематическим переводам на хинди и обратно мы привлекаем лингвистов, востоковедов и профильных специалистов. Все переводчики с хинди на русский, работающие у нас, обладают высокой квалификацией и внушительным опытом работы. Это позволяет нам гарантировать качественный перевод с индийского языка на русский текстов различной тематики.

Наши переводчики с индийского языка осуществляют следующие виды переводов:

Цены на перевод с хинди

В нашем бюро переводов действует несколько тарифных планов. Посмотреть цены на перевод с хинди (индийского языка).

Другие направления перевода

 

Как заказать перевод любой срочности?Несколько простых шагов

Отправить on-line
заявку на перевод нашему менеджеру

Получить информацию
о стоимости заказа, произвести оплату

Получить готовый
перевод по e-mail
или курьерской службой

Ваша заявка отправлена на рассмотрение.
Наши менеджеры свяжутся с вами в самые короткие сроки
×

Перевод с хинди на русский язык, с русского на хинди

Стоимость (за стандартную страницу 1800 знаков с пробелами)

Письменный перевод с хинди на русский по запросу
Письменный перевод с русского языка на хинди по запросу
Письменный перевод на хинди НОСИТЕЛЕМ языка по запросу
Устный последовательный перевод по запросу

Хи́нди (हिन्दी) – название индоарийского языка или диалектного континуума языков, распространённых преимущественно в северных и центральных регионах Индии. Относится к индоарийской группе индоевропейской семьи языков. Хинди 26 января 1965 г. стал официальным языком Индии (наряду с английским). Хинди распространён главным образом в северных штатах (Раджастхан, Дели, Хариана, Уттаракханд, Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Химачал-Прадеш, Джаркханд и Бихар). Он является вторым по значению языком на Андаманских и Никобарских островах, а также используется в Индии наряду с такими региональными языками, как панджаби, гуджарати, маратхи и бенгали. Стандартный хинди также может быть понятен в некоторых других областях Индии и соседних странах (Непале, Бангладеш и Пакистане). На хинди в Индии говорят около 42% населения. По численности говорящих на нём язык хинди стоит на четвёртом месте в мире после китайского, испанского и английского языка.

Опытные переводчики  языка  хинди агентства переводов «Транслит» выполняют профессиональный  письменный и устный  перевод с русского  на  хинди и с хинди на русский язык.

Высокая квалификация наших специалистов-переводчиков  гарантирует безупречное качество перевода в любых предметных областях  и строгое соблюдение конфиденциальности информации. Предлагаем  перевод с русского на хинди, с хинди на русский язык  технических текстов и  документации, финансовых  и юридических документов, личной документации и любых других текстов и документов.

Девана́гари (देवनागरी – буквально «письменность города богов») – разновидность индийского письма, произошедшая от древнеиндийского письма брахми. Сложилась между VIII и XII веками. Характерной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Алфавит деванагари состоит из 11 гласных и 35 согласных букв. Светская его разновидность называется просто нагари. Скорописная форма последнего, употребляемая писцами, называется каястхи, или кайтхи; дальнейшее его видоизменение, принятое торговым классом, носит название сурафи, или магаджани. Рядом с ними у индийских мусульман может использоваться арабское письмо.

Общий характер языка хинди одинаков с другими новоиндийскими языками. В фонетическом отношении его отличительная черта – исчезновение целого ряда конечных согласных и гласных, в морфологии – исчезновение синтетического склонения и спряжения, в лексике – обилие персидских и арабских слов. Различаются литературный хинди и две группы родственных диалектов.

Как известно, индийская киноиндустрия по масштабам считается самой крупной в мире. Великолепие красок в фильмах дополнено мелодичными песнями. Индия является родиной многих традиционных танцевальных стилей. Движения в танце раскрывают всю суть песни, передают ее историю. Многие фильмы переводятся на русский язык любителями Индии и доступны к просмотру.

Одним из высокопочитаемых бенгальских писателей считается Рабиндранат Тагор, в 1931 году именно ему была присуждена Нобелевская премия по литературе. Он также является автором государственного гимна Индии «Душа народа».

Перевод на хинди

Довольно часто украинские предприниматели, выходя на международные рынки сбыта, или же обычные туристы, предстают перед сложным вопросом: куда обратиться и где заказать перевод на хинди? Конечно же, если бы вопрос стоял в переводе менее экзотическом, то найти исполнителя было проще, но нужен именно хинди.

Не меньшее замешательство вызывает и вопрос о том, кто выполнит, действительно, профессиональный перевод и как удостовериться в квалификации исполнителя до момента заказа и оплаты. Ведь ни понять, ни прочесть текст Вам будет не под силу. Тут выход может быть только один – довериться солидному бюро переводов, которое имеет блестящую репутацию на рынке. В Киеве такой компанией является профессиональное агентство переводов Макаренко.

Когда необходим перевод на хинди?

Многомиллионная Индия имеет несколько официальных языков. Наиболее распространенный из них – хинди. Кстати, используется этот язык не только на просторах Индии. На хинди говорит не менее 600 миллионов человек, он занимает 5 место по распространенности на всем земном шаре.

Не очень часто в Бюро переводов Макаренко обращаются для заказа перевода обычной переписки на этот язык. А вот предприниматели, нашедшие в Индии своих деловых партнеров, а также преподаватели йоги и просто те, кто всерьез интересуется индийской культурой, нередко нуждаются в переводе на хинди.

Перевод на хинди от Бюро переводов Макаренко

Всем известно, что в Индии говорят, в том числе, и по-английски. Потому нередко люди считают, что проще выполнить перевод на английский. Однако это не совсем правильный подход. И вот по какой причине: лишь около 6% индусов используют в своем общении английский язык. Потому, как показывает опыт сотрудников агентства переводов Макаренко, если Вы рассчитываете на длительное продуктивное сотрудничество с индийскими партнерами, переводы следует выполнять именно на хинди.

Профессиональный перевод документовКиев и регионы давно заказывают у нас. Также мы работаем и как бюро технических переводов, обеспечивая полноценный технический перевод документации, качественный юридический перевод всех необходимых бумаг и даже нотариальный перевод. В том числе проставляем штамп апостиль в Киеве или же двойной апостиль на документы.

Сложности перевода на хинди

Перевод на хинди узкоспециализированных деловых документов — довольно непростая задача. Это вызвано наличием целого ряда специфических особенностей, которые ощутимо осложняют перевод с украинского (или русского) на хинди.

Письменный хинди отличается слоговой структурой и очень непривычен для нас. Не облегчает задачу перевода и сложная грамматика языка – отсутствие предлогов, а взамен — наличие послеслогов. Также в хинди даже самые распространенные слова иногда имеют более 20 синонимов. Представляете, насколько глубокие языковые познания необходимо иметь для того, чтобы выполнить перевод на хинди? Однако в Бюро переводов Макаренко работают отличные специалисты, которым под силу выполнить перевод любой сложности и тематики.

Сроки и цена перевода на хинди

Эти вопросы вызывают огромный интерес среди потенциальных заказчиков. От сроков выполнения перевода напрямую зависит скорость обмена информацией и принятия решений. А от цены на перевод на хинди зависит и Ваш бюджет. В случае сотрудничества с Бюро переводов Макаренко Вам понравятся и цены, и сроки. Посудите сами: перевод документации на хинди нами может быть выполнен даже в течение получаса — у нас можно заказать срочный перевод документов. Цены же ниже среднерыночных. Выгодное предложение, не так ли?

Подводные камни при выборе переводчика на хинди

Как правило, соблазн заказать услугу перевода на хинди «подешевле» у носителя языка оказывается полным крахом — стоит нервов и потерянных денге. Казалось бы, кто может лучше знать язык, нежели индус?! Тем более, что ценовые предложения дилетантов подозрительно привлекательны. Однако перевод на хинди требует просто филигранных специальных языковых познаний, коими очень редко обладают носители языка, проживающие в Украине. Да и качества выполнения они гарантировать не могут. Нередко перевод документов должен быть заверен нотариусом — так называемый нотариальный перевод документов, который вряд ли выполнят дилетанты. Ни один нотариус не возьмется заверять перевод, который выполнен непрофессиональным лингвистом. Потому, как ни крути, а наиболее выгодно будет обращение именно к профессионалам.

Бюро переводов Макаренко – надежный партнер

В том случае, если Вы уже успели заручиться партнерством с предпринимателями из Индии или просто планируете поездку в эту страну, справиться осталось лишь с одной задачей – выполнить перевод на хинди в профессиональном лингвистическое агентстве в Киеве. Бюро переводов Макаренко способное выполнить качественный перевод на хинди быстро и по приемлемой цене. Заказать услуги перевода совсем несложно – просто оформите заявку на перевод ОН-ЛАЙН или позвоните нашим менеджерам. Ждем Ваш заказ!

🇮🇳 Хинди перевод | Cтоимость

Профессиональные переводчики с Хинди и на Хинди

Мы работаем исключительно с высококвалифицированными, дипломированными переводчиками, имеющими опыт работы не менее 3-х лет в сфере переводов и досконально разбирающимися в тематике исходного текста. Благодаря наличию профессиональных и опытных штатных, а также обширной сети проверенных внештатных переводчиков с отличными рекомендациями и характеристиками, каждый из которых имеет специализацию в смежных тематиках письменного перевода, владеет соответствующей терминологией, Бюро переводов FTB translation обеспечивает и гарантирует корректный перевод материалов по любой тематике. Мы специализируемся на переводе текстов, материалов и документов разных объемов с сохранением единства терминологии и стиля — это является крайне важным при последующей работе с переведенным материалом.

Основные виды перевода на/с Хинди

Устный перевод на Хинди

Узнайте cтоимость устного перевода

Письменный перевод с Хинди

1. Юридический перевод

Выход многих компаний на мировой рынок сделал услугу по юридическому переводу на Хинди язык чрезвычайно востребованной. Взаимодействие с иностранными предприятиями требует правильного оформления сотрудничества, поэтому часто возникает необходимость перевода юридических документов с Хинди языка. Наше бюро имеет внушительный опыт юридических переводов, успешность выполнения которым обеспечивают специалисты с юридической специализацией и высокой квалификацией.

2. Экономический перевод

Среди предложений нашей компании спросом пользуется услуга по экономическому переводу на Хинди язык. Это обусловлено тем, что потребность в экономическом переводе нередко возникает в государственных, правовых, финансовых, банковских и других сферах.
Так как, экономический перевод с Хинди языка требует особого подхода, мы привлекаем к работе носителей языка и опытных переводчиков, с соответствующей специализацией. Наше бюро переводов FTB translation профессионально выполнит работу по экономическому переводу, независимо от сложности и объема исходного материала.

3. Научный перевод

Научный перевод на Хинди язык является весьма сложным видом перевода, для выполнения которого недостаточно хорошего знания языка. Необходим анализ научного материала, требующий осведомленности и компетентности в изложенной теме, так как важно точно передать содержание текста и его идею. В данном случае, перед переводчиком стоит ряд задач — разобраться в сути вопроса, подобрать подходящие термины, средства выражения, не упуская ни малейшего нюанса.
Научный перевод с Хинди языка следует доверять только высококвалифицированным специалистам, с большим лингвистическим опытом и с соответствующими научными познаниями. Именно такими профессионалами располагает бюро переводов FTB translation.

4. Медицинский перевод

Медицина является постоянно развивающейся и востребованной сферой. Этим продиктован частый запрос на медицинский перевод. Нашим опытным сотрудникам, владеющим медицинской терминологией, по плечу медицинский перевод на Хинди язык любого объема и сложности. К таким заказам обычно относятся переводы научной литературы, статей, медицинских, документов, таких как: справки, анамнезы, результаты обследований, выписки, медицинские заключения, карты, страховые полисы, счета на услуги и др. Кроме того, мы нередко осуществляем медицинский перевод с Хинди языка сопроводительных документов к медицинскому оборудованию и лекарственным препаратам.
Также занимаемся переводами медицинских справочников, результатов научных исследований и экспериментов, диссертаций, докладов на медицинских форумах, симпозиумах, конференциях.
Медицинский перевод служит разным целям — научно-образовательным, коммерческим, лечебным, но, в любом случае, он требует особой точности выполнения и достоверной передачи информации. В данном случае, ошибки недопустимы, так как они чреваты необратимыми последствиями. Наше бюро переводов FTB translation крайне ответственно подходит к переводу медицинских материалов и отвечает за его качество.

5. Художественный перевод

Художественный перевод — это перевод художественных текстов. Благодаря ему широкие массы людей могут прикоснуться к истории, культуре, традициям разных стран и народов.
Художественный перевод на Хинди язык — это кропотливый труд, требующий от исполнителя высокого профессионализма, который позволит сохранить авторский стиль с характерными для него средствами изображения. С такой задачей справится только опытный лингвист, обладающий глубокими литературными познаниями. Наше бюро переводов располагает такими специалистами. Лучшие наши переводчики качественно выполнят достоверный художественный перевод с Хинди языка, не нарушая концепцию произведения и передавая идею, мысли, заложенные автором.

Перевод книг

Перевод книг на Хинди язык — это особенное направление в переводческой сфере. Для выполнения такой работы нужны исполнители, в совершенстве владеющие языком, навыками перевода, а также наделенные писательским талантом. Нашему бюро переводов посчастливилось сотрудничать именно с такими специалистами, способными профессионально выполнять заказы по переводу книг. Поэтому мы предлагаем услуги по переводу книг с Хинди языка разных жанров и направлений, успешно справляясь с переводами художественной, научной, технической литературы и прочих.
Перевод книг, помимо точной передачи смысла исходного материала, требует сохранения всех тонкостей, культурных особенностей текста, отражающих стиль автора. Качественное решение всех этих задач Вам гарантируют наши талантливые переводчики — настоящие мастера своего дела.

Так же выделяются такие виды письменного перевода:

Перевод документов c Хинди

Мы оказываем услуги по переводу документов на Хинди язык для физических и юридических лиц. К таким документам относятся: паспорта, загранпаспорта, удостоверения, дипломы, сертификаты, грамоты, аттестаты, резюме, трудовые книжки, военные и студенческие билеты, различные виды справок, доверенности, визитки, согласия на выезд.
Наши специалисты на высоком уровне выполнят перевод официальных документов с Хинди языка, полностью соблюдая условия конфиденциальности.

Локализация с Хинди

Локализацией на Хинди язык является адаптация сайта и ПО, с учетом культурных особенностей национальной среды. Если локализация выполнена грамотно, с соблюдением всех технических требований, она, без преувеличений, становится рычагом для развития бизнеса, который выводит компанию на большой рынок. В связи с этим, появляется все больше клиентов, желающих заказать услугу локализации с Хинди языка в нашем бюро переводов FTB translation, оценив ее по достоинству.
Мы, в свою очередь, готовы выполнить локализацию сайта или ПО на достойном уровне, поскольку имеем для этого все необходимые ресурсы — современное техническое обеспечение, многопрофильных переводчиков, IT-специалистов, обладающих соответствующими знаниями и опытом.

Перевод сайтов на Хинди и с Хинди

Перевод сайтов на Хинди язык способствует их популярности в сети, что помогает продвигать продукты, размещенные на сайте и привлекает большее количество клиентов. Поэтому у многих сейчас есть необходимость в переводе сайтов. Бюро переводов FTB translation поможет воплотить Ваши замыслы, связанные с данным направлением. Ресурсы нашей компании позволяют качественно выполнить работу по переводу сайта с Хинди языка, с обеспечением аналитики и языковой адаптации. При необходимости, мы организуем профессиональный перевод носителем языка. Вас ждет отлично переведенный сайт.

Стоимость и цена перевода на Хинди

Разумеется, всех потенциальных и нынешних клиентов нашего бюро переводов интересует вопрос цены. Мы готовы проконсультировать вас и уточнить, какой будет стоимость перевода с/на Хинди языка. Для нас очень важно, чтобы каждый клиент четко понимал принципы, по которым формируется цена на перевод с/на Хинди язык, выполняемые нашим бюро. В конечной цифре есть несколько составляющих и факторов, которые могут увеличить стоимость. Прежде всего, напомним, что единицей тарифа служит страница, которая соответствует 1800 знаков с пробелами.

Что может привести к увеличению цены на перевод с Хинди?

  1. Стоимость увеличивается в зависимости от объема. Это самый очевидный фактор, но не единственный.
  2. Также существуют и наценки за срочность. Выполнение качественного перевода в ускоренном режиме требует больше усилий и опыта. Срочный тариф — это выполнение перевода объемом 1 расчетной страницы и более в течение 1 рабочего дня (8 часов) после письменного подтверждения заказа и внесения предоплаты. Стоимость перевода по срочному тарифу рассчитывается с надбавкой 100% дополнительно к стоимости перевода с/на вышеуказанный язык.
  3. Также за отдельную плату возможно редактирование и вычитка носителем языка либо редактирование уже готовых переводов.

Перевод с Хинди на русский

Перевод с русского языка на Хинди язык — это востребованная услуга, необходимая для тех, кто выезжает за границу на отдых, учебу, в деловую поездку, на ПМЖ. Переводы особой сложности и важности требуют привлечения к работе сразу нескольких специалистов — переводчиков, консультантов, корректоров, редакторов. Все они имеют четкое распределение обязанностей, что способствует оптимизации переводческого процесса.
В наши дни необходимость в переводе материалов возникает у частных лиц, предпринимателей, крупных компаний самых разных направлений.
Наше бюро переводов FTB translation, основными принципами которого являются профессионализм, ответственность, качество, адекватные цены, предоставляет услуги по переводу с Хинди языка на русский язык. Большой опыт и квалификация наших сотрудников позволяет им осуществлять переводы разной тематики, объема и сложности.

Процесс перевод на Хинди

Бюро переводов FTB translation обеспечивает своим заказчикам своевременное и профессиональное обслуживание с соблюдением всех договоренностей. Безупречная репутация и масса положительных отзывов нашей компании являются доказательством постоянства и добросовестности.
Наше бюро оформит Ваш перевод на Хинди язык или с Хинди в кратчайшие сроки и с минимальными затратами, а наши сотрудники гарантируют Вам хорошее настроение и позитивный результат. Оставляйте свои заявки, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время.

Перевод с хинди — Бенгали: один язык


Автор текста: Рэй С Кумар, Нью-Дели, Индия, источник: indianscripts.com. Перевод с хинди выполнен в бюро переводов «Прима Виста»


А в Индии бенгальский — второй после хинди язык. Интересно, что при сравнении бангладешского бенгали (его вариантов внутри страны) и западнобенгальского языка в обнаруживаются принципиальные различия в их разговорных и письменных формах.


Бенгали — древний язык


Бенгальский язык относится к индоарийской группе языков Западной Азии, он развивался как преемник санскрита, пали, а также пракритов. Бенгальцы называют свой язык бангла. Ученые полагают, что бенгали стал самостоятельным языком приблизительно в 1000 году н. э. В истории языка выделяют три или четыре периода развития: древнебенгальский (1000—1400 годы), средневековый бенгальский (1400—1800 годы), современный бенгальский (с 1800 года). Некоторые филологи полагают, что бенгальский язык намного древнее и, возможно, восходит к 500 году до н. э.


Португальцы и англичане — составители бенгальской грамматики!


До XVIII века язык бенгали представлял собой собрание множества диалектов и не имел документально подтвержденной грамматики.


  • Маноэль да Ассумпкам (Manoel da Assumpcam), португальский миссионер, написал первую грамматику бенгальского языка «Vocabolario em idioma Bengalla, e Portuguez dividido em duas partes».

  • Натаниэл Брассей Халхед (Nathaniel Brassey Halhed), филолог-грамматик из Великобритании, считается первым составителем грамматики бенгальского языка на примерах бенгальских текстов и письма: «A Grammar of the Bengal Language» («Грамматика бенгальского языка»; 1778).


Серьезные эволюционные изменения


После того как Раджа Рэм Мохан Рой, великий бенгальский реформатор, в 1832 году опубликовал «Грамматику бенгальского языка», письменная форма языка бенгали подверглась многочисленным изменениям. Возможно, наиболее значительным было утверждение чолит-бхаша как письменной формы языка, заменившей более древнюю, вышедшую из употребления шадху-бхаша. Разговорная и письменная формы бенгальского языка развивались как в Западной Бенгалии, так и в Бангладеш.


Поразительные сходства и огромные различия


Ассамский язык (штата Ассам), язык ория (штата Орисса), а также бенгали, как полагают некоторые ученые, очень близки друг к другу и понятны носителям каждого из них; некоторые местные диалекты одного из них имеют поразительное сходство с одним или несколькими диалектами остальных двух языков.


Силхети, читтагонгский язык, а также чакма — одни из тех, которые часто рассматривают как диалекты бенгали. Несмотря на их сходства с соседними диалектами бенгали, носитель литературного бенгальского языка понимает их с трудом.


Что интересно, государственные гимны как Индии, так и Бангладеш написаны на бенгальском языке!


Бенгали: различия в письме и еще большие в устной речи


Как многие языки Западной Азии, бенгали демонстрирует существенные случаи диглоссии между формальным, письменным языком и просторечным, разговорным.


Существуют две стандартные формы бенгальского языка:


  • Шадху-бхаша, или шадху («язык мудрецов») — письменная форма языка с длинными глагольными окончаниями и сильно санскритизированной лексикой. Песни, такие как государственный гимн Индии «Джанаганамана» (слова Рабиндраната Тагора) и национальная песня «Ванде Матарам» (автор Банким Чандра Чаттерджи), написаны на шадху-бхаша, но в современных текстах эта форма уже не употребляется.

  • Чолит-бхаша, или чолит («общепринятый язык») — письменная форма бенгальского языка, которая отображает разговорный стиль, а также все больше используется как письменная норма бенгальского языка. Она основана на форме региональных диалектов, распространенных в районах, граничащих с низовьями реки Хугли, а именно в Шантипуре, в округе Надия Западной Бенгалии. Иногда эту форму бенгальского языка называют «надия-стандарт».


Устная форма бенгальского языка имеет намного больше вариантов, чем письменная.


Разговорный бенгальский язык, в том числе язык новостных репортажей, докладов, официальных сообщений, основан на форме чолит-бхаша. Этот вариант разговорного бенгальского языка существует бок о бок с территориальными диалектами, или анчолик бенгали («региональный бенгали»). Большая часть бенгальцев говорит на нескольких диалектах: часто они свободно владеют чолит-бхаша, одним или несколькими диалектами, а также одной и более формами граммо бенгали («сельский бенгали») — диалектами, характерными для маленьких городов или деревень.


Великое разделение бенгальского языка


Бенгальские диалекты делят, как правило, на восемь больших групп: западную, юго-восточную, центральную (или западно-центральную), северную, бахе, восточную, ганда и ванга. Часто в этот список включают еще читтагонгский диалект.


В период стандартизации бенгальского языка, в конце XIX — начале XX века, образованные бенгальцы проживали преимущественно в Западной Бенгалии, особенно в Калькутте (ныне Кольката). До настоящего времени общепринятый литературный язык и в Западной Бенгалии, и в Бангладеш основывается на западно-центральном диалекте, на котором говорили представители образованной элиты XIX века.


Это способствовало возникновению диглоссии в большинстве районов Бангладеш. При этом многие жители хорошо понимают как региональный диалект своего района, так и общепринятый западно-центральный диалект или даже свободно владеют ими.


Ученые выделяют некоторые диалектальные различия элементов фонологических вариаций в речи бенгальцев, которые живут на западном — Пошчим (Poshchim) — и восточном — Пурбо (Purbo) — берегах реки Падма.


Бенгали — смесь языков


В результате многовекового мощного воздействия со стороны европейцев, монголов, арабов, персов, а также народов Восточной Азии бенгальский язык отличается богатством заимствований. Зачастую они полностью интегрированы в основной словарный состав языка. В результате вторжений из Персии и со Среднего Востока, продолжавшихся в течение нескольких столетий, лексикон бенгальского языка пополнился множеством турецких, арабских и персидских слов. Позднее европейские колонизаторы способствовали введению в него слов из португальского, французского, голландского языков, а главным образом из английского.


Бангладеш, Кольката и Великобритания


Множество произносимых в калькуттском бенгали взрывных согласных и аффрикат являются фрикативными звуками в диалектах восточной части Бангладеш (в округах Барисал, Читтагонг, Дакка и Силхет). Эта особенность наиболее характерна для силхети (северо-восток Бангладеш), диалекта бенгальского языка, самого распространенного в Соединенном Королевстве (среди бывших колоний Великобритании. — Ред.)!


Различия в лексике бенгальского языка Бангладеш и Колькаты


Третий главный фактор диалектальных различий, особенно между диалектами Западной Бенгалии и Бангладеш, — это лексика. Даже в литературном бенгальском языке лексические единицы часто классифицируют на основании разделения между мусульманским населением Бангладеш и значительной частью индусов Восточной Бенгалии. Вследствие культурных и религиозных традиций мусульмане иногда употребляют персидско-арабские слова вместо форм, заимствованных из санскрита.


Чередования лексики между общепринятыми западно-бенгальскими (часто называемыми индусскими) и соответствующими бангладешскими формами (так называемыми мусульманскими) можно увидеть на следующих примерах:


  • привет: namoshkar соответствует assalamualaikum/slamalikum;

  • приглашение: nimontron/nimontonno соответствует daoat;

  • вода: jal соответствует pani;

  • мясо: mangsho соответствует gosh/goshto/gosto;

  • молитва: prarthona соответствует doa;

  • Бог: Bhagoban, Ishshor соответствует Allah, Khoda;

  • соль: nun соответствует lDbon;

  • куркума: holdi соответствует holud;

  • перец чили: lDngka соответствует morich.


Эти различия отражают словарный состав общепринятых вариантов бенгальского языка в Западной Бенгалии и в Бангладеш. Отклонения в бесчисленных региональных диалектах как Западной Бенгалии, так и Бангладеш разнообразны и выражены еще сильнее.

Другие материалы

  • Гавайский язык

    Английский язык стал государственным на Гавайских островах после их присоединения в 1898 году к Соединенным…
    Читать далее

БЕСПЛАТНЫЙ перевод с английского на хинди

Несколько слов о нашем инструменте перевода

इंग्लिश टू हिंदी — Наш инструмент для перевода с английского на хинди работает на основе API перевода Google. Вы можете начать вводить текст в левой текстовой области, а затем нажать кнопку «Перевести» . Затем наше приложение переводит ваше английское слово, фразу или предложение на хинди.

Перевод занимает всего несколько секунд и позволяет перевести до 500 символов за один запрос.Хотя этот перевод не на 100% точен, вы можете получить общее представление, и с небольшими изменениями он может быть довольно точным. Это программное обеспечение для перевода развивается день ото дня, и инженеры Google работают над ним, чтобы сделать перевод на хинди более интеллектуальным и точным . Надеюсь, что когда-нибудь это будет почти идеальный перевод!

Широко распространен язык хинди. На этом языке говорят более 405 миллионов человек во всем мире . Для остальных, кто не говорит на языке хинди, перевод с хинди на английский может быть довольно трудным.Многие веб-сайты предоставляют услуги по переводу на хинди за несколько долларов. Хотя неплохо платить за перевод большого количества текста (например, книг, статей) и за профессиональные услуги, нет смысла платить за часто используемые предложения , приветственные сообщения и другое неформальное использование. Для этих целей можно использовать этот инструмент.

Вы можете скопировать переведенный текст, а затем поделиться им в социальных сетях, таких как Facebook , Twitter, или по электронной почте своим друзьям или семье.

Если у вас есть предложения, и переведенное предложение слишком смешно, поделитесь с нами на нашей странице в Facebook. Наконец, не забудьте поставить нам лайк и поделиться этим на Facebook со своим любимым человеком.

Функции, которые вы должны знать:

английское предложение и фраза будут переведены на хинди.

Для, например, набрать:
«Индия — многокультурная страна» будет переведено на «भारत बहुसांस्कृतिक देश है»

Воспользуйтесь нашим переводчиком в качестве словаря с английского на хинди.

Для, например,
«Тмин» означает на хинди «» (Jeera) »
« Идиомы » означает на хинди « मुहावरे (мухаваре) »

Powered by Google

High Accuracy Rate

Мгновенный онлайн-перевод

За один запрос можно перевести до 500 символов.

Неограниченный перевод

Получите переведенного текста в Unicode Hindi fonts . Это означает, что вы можете скопировать и вставить его где угодно в веб-приложениях или настольных приложениях

Этот инструмент перевода БЕСПЛАТНЫЙ

Переводчик с английского на хинди | ПЕРЕВОДЧИК.ЕС

Хинди — это индоарийские языки (так называемая центральная группа), который принадлежит к большой семье индоевропейских языков. В качестве официального языка используется в Индии и Фиджи. Кроме того, она говорит во многих сообществах в азиатских странах, а также в странах по всему миру. Вы также можете быть вашим представителем, когда используете наш компилятор. Этот язык, однако, не дает мне понять повсюду в Индии, это возможно в северной и центральной Индии, на юге на хинди говорить трудно, если не невозможно.В Индии вообще большое количество диалектов, некоторые из них практически непонятны друг другу. В одном только я хинди есть много диалектов, которые пользователи часто плохо понимают. Тем не менее, на этом языке говорят около 337 миллионов человек. Хинди — один из 23 официальных языков Индии. Таким образом, количество пользователей становится третьим по популярности языком в мире.
Даже при этом жители Индии могут общаться на двух-трех языках, мало тех, кто использует только свой родной язык.Помимо стандартной формы, есть, конечно, разговорная форма хинди. В нашем словаре вы встретите литературный вариант. Это называется индуистским, и в нем используется много слов, заимствованных из других языков, что позволяет им влиять. С другой стороны, это не входит в его словарь технических терминов.
Происхождение хинди, мы можем видеть, что санскрит со временем эволюционировал из диалекта, используемого в окрестностях Дели. В качестве самостоятельного литературного языка хинди используется только с 19 века, поэтому памятники индуистской литературы мы можем найти уже в средневековой литературе, написанной на средневековых диалектах.Шрифт, который использует хинди, называется Деванагари. Мы можем показаться очень неудобными, но это так. У него нет ни стандартной компьютерной формы, так что перевод — крепкий орешек.
Конечно, с этим языком лучше иметь дело, потому что Индия — развивающаяся страна, экспортирующая свою продукцию по всему миру. Поэтому трейдеры не должны бездельничать и должны попробовать наш словарь и переводчик на хинди.

Переводчик с английского на хинди | Переводчик с английского на хинди онлайн

Hindi Translation (हिन्दी अनुवाद) — это процесс перевода английских предложений на язык хинди.Итак, говорящие на хинди понимают его значение. Это также известно как хинди анувад. Бесплатный перевод позволяет понять отрывки, написанные на другом языке, на ваш родной язык хинди. Машинный перевод основан на алгоритмах. Этот онлайн-перевод с английского на хинди работает с использованием технологии искусственного интеллекта, которая развивается день ото дня.

Для транслитерации хинди / конвертера английского языка в хинди Перейдите по этой ссылке

Перевод — это процесс преобразования текста на одном языке в текст на другом языке. Здесь вы можете увидеть, как легко преобразовать английский отрывок на хинди. Онлайн-переводчик с английского на хинди очень поможет вам в выполнении офисной работы. Главный препятствие на пути глобализации — это язык. У каждой страны и штатов есть свой язык, когда им нужно общаться с другими странами, либо они должны выучить этот язык, либо использовать перевод. В Индии около 422 миллионов человек, говорящих на хинди, часто нуждаются в программе для перевода с английского на хинди. Бесплатный онлайн-инструмент для перевода с английского на хинди обеспечивает мгновенный перевод ваших английских предложений.Здесь мы используем программу машинного перевода, которая переводит с английского на хинди. Как указано, введите свое английское предложение в данном поле, а затем нажмите кнопку перевода.

Процесс перевода с английского на хинди

Перевод займет 1-2 минуты. Хотя это не на 100% точно. Но вы можете понять, в чем смысл предложения. Программное обеспечение для перевода развивается день ото дня. И мы надеемся, что однажды это программное обеспечение сможет производить 100% точный перевод.Перевод на хинди очень нужен в Индии, где правительство и крупная компания работают на английском языке, и обычные люди этого не понимают. Этот онлайн-инструмент работает с переводчиком Google.

Очень полезно для личного пользования. Google и другие разработчики работали над этим для более точного результата и быстрой обработки. Перевод вручную — сложный, дорогостоящий и трудоемкий процесс.

Советы по переводу с английского на хинди

Отрывок, который вам нужно перевести, должен быть грамматически правильным.Если ввод правильный, результат будет лучше.

Переводчик с английского на хинди с ПРИМЕРАМИ

Переведите текст бесплатно
Доступно более 30 языков, включая английский, французский, испанский, немецкий, итальянский, португальский, китайский и хинди.

Авто DetectHindiSpanishPortuguese (Португалия) Китайский SimplifiedItalianGermanFrenchEnglishMyanmarSlovakRussianBosnianHebrewMarathiSwedishTurkishKlingon (pIqaD) кантонский (традиционный) SamoanUkrainianArabicKannadaKurdish (Центральный) CatalanMalayThaiNorwegianHmong DawMalagasyTigrinyaSerbian (Latin) гаитянский CreoleArmenianTahitianUrduKlingon (Latin) SwahiliRomanianFrench (Канада) JapaneseEstonianIrishPashtoKazakhIcelandicGujaratiDariKurdish (Северная) Querétaro OtomiAfrikaansPersianSlovenianAzerbaijaniTeluguFilipinoSerbian (кириллица) MalteseIndonesianMaoriNepaliFinnishAlbanianMalayalamFijianPolishLithuanianLatvianBanglaTonganOdiaBulgarianKoreanAssameseWelshInuktitutKhmerTamilCroatianYucatec MayaChinese TraditionalVietnameseDanishHungarianCzechLaoAmharicGreekDutchPunjabiPortuguese (Бразилия)

HindiSpanishPortuguese (Португалия) Китайский SimplifiedItalianGermanFrenchEnglish (Enhanced) MyanmarSlovakRussianBosnianHebrewMarathiSwedishTurkishKlingon (pIqaD) кантонский (традиционный) SamoanUkrainianArabicKannadaKurdish (Центральный) CatalanMalayThaiNorwegianHmong DawMalagasyTigrinyaSerbian (Latin) гаитянский CreoleArmenianTahitianUrduKlingon (Latin) SwahiliRomanianFrench (Канада) JapaneseEstonianIrishPashtoKazakhIcelandicGujaratiDariKurdish (Северная) Querétaro OtomiAfrikaansPersianSlovenianAzerbaijaniTeluguFilipinoSerbian (кириллица) MalteseIndonesianMaoriNepaliFinnishAlbanianMalayalamFijianPolishLithuanianLatvianBanglaTonganOdiaBulgarianKoreanAssameseWelshInuktitutKhmerTamilCroatianYucatec MayaChinese TraditionalVietnameseDanishHungarianCzechLaoAmharicGreekDutchPunjabiPortuguese (Бразилия)

Переведите

0 символов / 5000

  • ä
    ö
    ü
    SS
  • á
    é
    я
    ñ
    ó
    ú
    ü
  • à
    á
    è
    é
    я
    я
    ò
    ó
    ù
    ú
  • ç
    á
    é
    я
    ó
    ú
    â
    ê
    ô
    ã
    х
    à
  • à
    â
    ä
    ç
    è
    é
    ê
    ë
    я
    я
    ô
    ö
    œ
    ù
    û
    ü

Войдите в collinsdictionary. com, чтобы избежать запросов reCAPTCHA.

Переведенный текст

Связанный контент
Англо-французский Словарь

Легкая грамматика английского языка

Легкая французская грамматика

Перевести с хинди на английский и с хинди на английский

Хинди — один из основных официальных языков Индии. Он принадлежит к индоевропейской группе языков и происходит от санскрита. Зонтичный язык называется хиндустани, который включает современный хинди, авадхи, кхари-боли, браджбхашу и урду.Со временем на него повлияли многие другие языки, такие как английский, турецкий, дравидийский, персидский, арабский и португальский, и слова этих языков стали неотъемлемой частью современного хинди.

На хинди говорят в основном в штатах Северной Индии, но с миграцией людей в разные части страны он стал характерной чертой и для других штатов. Хинди — четвертый по величине разговорный язык в мире по количеству людей, которые называют его своим родным языком.258 миллионов человек в одной только Индии говорят на этом языке. По оценкам, во всем мире говорят на хинди более 500 миллионов человек.

Большая индийская диаспора распространила этот язык во многие страны, в том числе в США, Великобританию, Новую Зеландию, Австралию, Канаду, Южную Африку, Объединенные Арабские Эмираты и Саудовскую Аравию. Помимо этих стран, исторические связи укоренили хинди в таких странах, как Фиджи (где хинди указан в качестве одного из официальных языков), Маврикий, Уганда, Сингапур, Тринидад и Тобаго, Непал, Бангладеш и Пакистан.Урду и хинди по большей части являются взаимно понятными языками. Разница между двумя языками в том, что в хинди больше санскритских слов, а в урду больше персидских. У них тоже разные сценарии: хинди написан шрифтом деванагари, а урду — арабским. Однако устно они очень похожи.

Письменный хинди впервые появился в 4 веке нашей эры в виде шрифта брахми. Письмо деванагари, на котором до сих пор пишут хинди, возникло в 11 веке.Сценарий состоит из 47 знаков с 33 согласными и 14 гласными. В отличие от латиницы, в нем нет символов верхнего или нижнего регистра, и все символы равны. Он пишется так, как на нем говорят, и нет двусмысленности в отношении произношения и правописания.

Современный хинди вобрал в себя много слов из других языков, с которыми он соприкасался в истории. Многочисленные слова образуют арабский, турецкий и персидский (дарваза, бегум, каинчи, сабзи, дуния, вакт, шарбат, канун), португальский (ананас, падре, чаби), английский (такси, доктор, карандаш, школа, цикл).Английский язык также имеет множество заимствований из-за его исторически тесной связи с хинди. Такие слова, как бунгало, чатни, детская кроватка, джунгли, пунш, шаль, добыча, например, теперь стали частью английского языка.

Хинди — Немецкий перевод — Linguee

Синхронный перевод будет обеспечен для

[…]

следующие языки: китайский,

[…]
Финский, французский, немецкий ma n , хинди , I ta lian, японский, […]

корейский, португальский, испанский и шведский во время семинара.

lionsclubs.org

Dolmetscherservice wird in den folgenden Sprachen

[…]

bereitstehen: Chinesisch, Finnisch,

[…]
Franzs is ch, Deut sc h, хинди, я ta lien isch , Japanisch, […]

Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch und Schwedisch.

lionsclubs.org

(В некоторых особых случаях, конечно, может потребоваться дополнительный перевод этикеток и сопроводительной документации на юридически необходимые, но не на «официальные» языки, такие как валлийский, или на другие языки

[…]
Требуется

языков, например, русский,

[…]
Турецкий, арабский a n d Hindi , t o удовлетворить потребности […]

конкретных групп коренного населения или иммигрантов).

eur-lex.europa.eu

(In Sonderfllen kann zustzlich die bersetzung von Kennzeichnungsschildern und Begleitunterlagen in Sprachen erforderlich sein, die wie Walisisch gesetzlich vorgeschrieben, aber keine

[. ..]

Amtssprachen sind, oder die wie Russisch,

[…]
Trkisch, A ra bisch od er Hindi ve rwe ndet we rden, […]

weil dies den Erfordernissen bestimmter

[…]

indigener oder zugewanderter Bevlkerungsgruppen entspricht.

eur-lex.europa.eu

Но обучение китайскому языку или

[…]
Кантонский китайский, ара bi c , хинди a n d русский будет служить […]

европейских стран намного лучше, чем

[…]

островная концентрация просто на языках ЕС.

europarl.europa.eu

Allerdings wrde das Erlernen von Mandarin или

[…]
Kantonesi sc h, A rabi sc h, хинди un d Russ isch d en europischen […]

Lndern weitaus mehr giveen

[…]

als die provinzielle Konzentration allein auf EU-Sprachen.

евроопар.europa.eu

арабский китайский английский французский немецкий итальянский японский португальский русский испанский африкаанс эльзасский армянский аймара азербайджанский баскский (эускара) белорусский бенгальский букмл норвежский бретонский болгарский каталонский чичева корсиканский хорватский чешский датский датский голландский эстонский фарерский

[…]

Тагальский / филиппинский финский гэльский галисийский (Galego)

[…]
Грузинский греческий He br e w Hindi H u ng арийский (мадьярский) исландский […]

Индонезийский (Бахаса Индонезия)

[…]

казахский кхмерский корейский латышский литовский люксембургский македонский малайский (Bahasa Melayu) маори непальский нюнорск норвежский окситанский педи персидский (фарси) польский кечуа румынский сербский сингальский словацкий словенский сорбский сото суахили свази шведский тамильский тайский цонга цвана турецкий украинский урду узбекский венда X венда вьетнамский

language-learning. net

Arabisch Chinesisch Englisch Franzsisch Deutsch Italienisch Japanisch Portugiesisch Russisch Spanisch Africa
[…]

Glisch Galicisch (Galego)

[…]
Georgisch Grie ch isch Heb ri sch Hindi Ung ari sch (Mag ya r) Islndisch […]

Индонезийский (Бахаса Индонезия)

[…]

Kasachisch кхмерской Koreanisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Mazedonisch Malaiisch (Bahasa Melayu) Маори Nepalesisch нюнорск Norwegisch Okzitanisch Педите Persisch (Фарсите) Polnisch кечуа Rumnisch Serbisch Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Sorbisch сото Суахили (Suaheli) Свазьте Schwedisch Tamilisch Thailndisch Тсонг Тсваны Trkisch Ukrainisch урду Usbekisch Венд Vietnamesisch Walisisch Кхос Зулусский

изучение языков.нетто

Вот почему, окончив Гейдельберг в 1996 году, Бртлейн, которому сегодня 38 лет, вернулся в Индию в качестве переводчика Красного Креста. В 1999 году он начал стажировку на немецкой зарубежной телерадиостанции

.
[…]

Deutsche Welle (DW). С тех пор он был редактором DW, а в 2004 году

[…]
стал главой Beng al i , Hindi a n d урду программ.

daad.de

Und deshalb verschlug es den heute 38-Jhrigen nach Abschluss seines Studiums 1996 в Гейдельберге как Dolmetscher fr das Rote Kreuz wieder nach Indien. 1999 начало Волонтариат beim deutschen Auslandssender Deutsche Welle (DW),

[…]

после того, как он был опубликован, как Redakteur ttig ist und 2004

[…]
die Leit un g der Ur du- , Hindi- und Be ngali -P rogramme […]

шляпа берноммена.

daad.de

Далее выступил Хайтманн, который тепло приветствовал новый

[…]
сотрудники с traditi на a l Hindi g r ee ting of Namaste до [. ..]

он коснулся перспективного будущего

[…]

, который LANXESS и Gwalior создали вместе: «Для нас большая честь, что эта превосходная и успешная компания стала частью нашего глобального предприятия.

Corporate.lanxess.com

Danach sprach Heitmann und hie die neuen Mitarbeiter

[…]
mit dem t radi tio nel len Hindi-Gru N ama ste wi llkommen, […]

bevor er ber die vielversprechende

[…]

gemeinsame Zukunft von LANXESS und Gwalior sprach: Wir freuen uns, dass das sehr erfolgreiche Unternehmen Gwalior nun ein Teil unseres globalen Konzerns ist.

Corporate.lanxess.de

Итак, будь то набор немецко-англо-немецких словарей из 6 томов, которые мы подобрали на пешеходных дорожках Мумбаи, или франко-англо-французский ИТ-словарь и немецко-англо-немецкие словари по полимерам, телекоммуникациям и технологиям, которые мы выбрали вверх из Лондона или англо-телугу-английский набор словарей в полях

[. ..]

наук, технологий, торговли и

[…]
Закон и англ…]

Словарь мы купили в салоне

[…]

Андхра-Прадеш и Уттар-Прадеш, у нас есть все это — богатая коллекция из более чем 300 специализированных словарей и глоссариев, руководств по стилю и книг по грамматике и письму в печатном виде и на компакт-дисках.

bitsindia.co.in

bitsindia.co.in

Sei es ein 6-bndiges Wrterbuch Deutsch-Englisch-Deutsch, das wir in den Gassen von Mumbai gefunden haben, oder das IT-Wrterbuch Franzsisch-Englisch-Franzsisch und die Wrterbcher ber Kunststoffe, Deutsch-Englisch-Deutsch, Telekommunikation London oder die Sammlung Englisch-Telugu-Englisch от Wissenschaft, Technologie, Wirtschaft

[…]

und Recht und das Wrterbuch des

[…]
Verwaltungsw es ens E ngl isc h-Hindi-E ngl isc h, di e wir in […]

Андхра-Прадеш и Уттар-Прадеш fanden

[…]

— wir verfgen ber eine umfassende Sammlung mit ber 300 Fachwrterbchern und Glossaren, Style-Guides und Grammatikwerken в Papier- und Elektronischer Form.

bitsindia.co.in

битсиндия.co.in

В ближайшие месяцы мы будем вести переговоры с другими

[…]

потенциальных партнеров по сбыту, и мы также разработаем

[…]
продукт catalo g i n Hindi a n d сделать точку продажи […]

материалов в наличии.

kaba.fr

In den kommenden Monaten werden wir mit weiteren

[…]

Potenziellen Vertriebspartnern Verhandeln, Einen

[…]
Produ kt kata log in Hindi ent wic keln u nd Материал для торговых точек […]

zur Verfgung stellen.

kaba.com

С учетом демографических изменений предполагается, что число говорящих по-китайски будет продолжать расти и что уровень владения языком

[…]

значение в политической и экономической

[. ..]
сферы — в контрас t t o Hindi , w hi ch is at home […]

в англоязычной Индии — увеличится

[…]

в большей степени, чем можно предположить по демографическим данным.

bertelsmann-stiftung.de

Es ist davon auszugehen, dass sich die chinesischen Sprachen der demographischen Entwicklungen wegen weiter verbreiten und ihre Bedeutung

[…]

im politischen und wirtschaftlichen

[…]
Leben — an de rs a ls d as Hindi im ohn ehin e nglischsprachigen […]

Индия — пропорциональный зунемэн вирд.

bertelsmann-stiftung.de

Болливудские фильмы, музыкальные и танцевальные постановки, с другой стороны, появляются как популярная среда, в которой лингвистический континуум между четко очерченными отдельными языками в Индии составляет

[. ..]

успешно спроектирован, хотя

[…]
младший исполнитель yi n g Hindi / U r du свидетельствует о корнях […]

в семье индоевропейских языков,

[…]

, Бенгалия и Южная Индия имеют собственную процветающую киноиндустрию на бенгальском и дравидском языках соответственно.

goethe.de.

Die Bollywood Film-, Musik- und Tanzproduktionen erscheinen demgegenber als ein populres Medium, in dem erfolgreich ein sprachliches Kontinuum gegen scharf abgegrenzte Einzelsprachen

[…]

в Indien projiziert wird, auch wenn

[…]
das zug ru nde lieg en de Hindi / Ur du der Dar st eller […]

eine Verwurzelung in der Indo-Europischen

[…]

Sprachengruppe belegt und in Bengalen und Sdindien eine eigene Filmindustrie in Bengali bzw. in drawidischen Sprachen floriert.

goethe.de.

Исполнительные должностные лица и международные директора должны быть перечислены на шапке каждого выпуска вместе со следующим заявлением: Журнал LION, официальное издание Lions Clubs International, издается с разрешения совета директоров на 20 языках — английском, испанском и других. Японский, французский, шведский, итальянский, немецкий,

[…]

финский, фламандско-французский, корейский, португальский, голландский, датский, китайский,

[…]
Исландский, греческий, норвежский, турецкий, тайский a n d Hindi .

lionsclubs.org

Impressum jeder Ausgabe sind die Amtstrger und Direktoren von Lions Clubs International aufzufhren und folgender Hinweis zu machen: Das LION- Magazin, das offizielle Organ von Lions Clubs International, herausgegeben kraft Vollmacht des Internationischravstandines, Das Lions Englisch,

[…]

Finnisch, Flmisch-Franzsisch,

[. ..]
Franzsis ch , Gr iech is ch, Hindi, Ni ed erl ndis ch , Islndisch, […]

Italienisch, Japanisch, Koreanisch,

[…]

Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Thailndisch, Trkisch.

lionsclubs.org

Чтобы убедиться, что кто-то, кто найдет Розеттский диск через тысячелетие, начнет использовать микроскоп для чтения подробных лингвистических данных, на лицевой стороне этих дисков нанесен библейский миф о сотворении мира

[…]

на восьми языках параллельно

[…]
(Английский, испанский, русский ia n , хинди , M an дарин китайский, иврит, […]

арабский и суахили), начиная с

[…]

на размер, читаемый невооруженным глазом, и постепенно становится меньше.

david-zintl.de

Damit man nmlich, wenn man in 1000 Jahren eine Rosetta-Scheibe findet, auch auf die Idee kommt, ein Mikroskop zu benutzen, um die linguistischen Detailinformationen erst lesen zu knnen, ist auf der Vorderseite der Scheibeberche der biblis
[. ..]

Sprachen parallel eingraviert (Englisch,

[…]
Испанский sc h, Ru ssi sch , хинди, Chi nes isch, H ebrisch, […]

Arabisch und Kisuaheli), zu Beginn

[…]

in mit bloem Auge lesbarer Gre und dann immer kleiner werdend.

david-zintl.de

Доступные языки для изменения / настройки включают английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский,

[…]
Турецкий, русский, фарси, ара bi c , хинди a n d урду.

thuraya.com

Sie knnen zwischen den Sprachen Englisch,

[…]

Franzsisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Trkisch,

[…]
Russisch, Far si , Ar abis ch , Hindi u nd Urd u au sw hlen.

thuraya.com

Этот и другие прессы Prisma в

[. ..]
Бангалор и Джайпур pri nt a Hindi n e ws paper, Dainik Bhaskar, […]

ежедневная англоязычная газета, ДНК и многие другие издания.

kba-print.de

Diese und Weitere Prisma-Anlagen в Бангалоре и

[…]
Джайпур p ro duzie ren d ie Hindi-Ze it ung Dain ik Bhaskar, […]

die englischsprachige Tageszeitung DNA und viele weitere Titel

kba-print.de

Ее лучшие рассказы, такие как Хаджар Чурашир Ма (Мать

[…]
of 1084, filme d i n Hindi b y G ovind Nihalani), […]

о матери политработника

[…]

, убитых полицией, и Драупади, о повстанческой женщине из племени (с помощью мощного театрального выражения Савитри Мейснам), сосредоточены на жертвах государственного насилия и правах бедных племенных общин.

prohelvetia.ch

Ihre besten Stories, etwa Hajar Chrushir Ma

[…]
(Мать o f 1084, au f Hindi v erf ilmt vo n Govind […]

Nihalani), ber die Mutter eines von

[…]

der Polizei getteten politisch Engagierten Arbeiters, und Draupadi, ber eine aufstndische Stammesangehrige (von Savitri Meisnam unvergesslich auf der Theaterbhne dargeboten), стеллен опфер государственной государственной службы в районе Mésitté de Rechte Arinsmer.

prohelvetia.ch

Походы со стороны

[…]
Индийское правительство должно про мес т е хинди а с национальный язык , сильно санскрит это е хинди д a s u sed ранее в государственных СМИ или t h e хинди o r красный как обязательный в не только не имели большого успеха, но часто даже приводили к обратным результатам: наряду с подозрением, что этот язык использовался для установления гегемонии над Северной Индией el it e , Hindi w a s также рассматривается как навязанный, стерильный [. ..]

и консервативный и

[…]

преподавание в школах часто подавляло остававшиеся немного естественной близости и энтузиазма.

goethe.de.

Kampagnen der indischen Regierung zur

[…]
Frde ru ng de s Hindi a ls Na ti onalsprache, ein stark sanskriti si ertes Hindi, das den Schu le n ver ord net e Hindi U nte rri cht e rw iesen sich als nicht nurten geekenerfolgreich, son dem Verdacht, dass mit der Sprache die Hegemonie einer nordindischen El ite durchgesetzt wer de n so ll , wur ll , wur de

50

0 9014 901 901 901 setzt, […]

стерильный и консервативный

[…]

empfunden und der Schulunterricht erstickte of den letzten Rest von natrlicher Affinitt und Begeisterung.

goethe.de.

Mandir »- это t h e Hindi w o rd для« храма »и […]

Бирла — это имя одной из самых богатых семей Индии, считавших ее своим

[…]

судьба предоставить всем крупным городам Индии самые большие места поклонения.

voithturbo.nl

voithturbo.nl

M an dir ist da s Hindi-W or t f r Te mp el, und […]

Birla lautet der Name einer der reichsten Familien Indiens, die sich das Ziel

[…]

шляпа gesetzt, в allen greren Stdten Indiens den jeweils grten Tempel zu stiften.

voithturbo.nl

voithturbo.nl

Это не

[…]
сюрприз, однако, хинди т е mp le танцующие девушки […]

стал одной из самых популярных фигур романтического периода;

[. ..]

ведь танцовщицы полностью выполнили женский идеал этой эпохи. Их двойственная природа как священников и танцовщиц соответствует характерной дихотомии романтических представлений о женщинах: святая и грешница, недостижимая и желанная одновременно.

semperoper.de

D ass di e hinduistische T emp eltn ze rin zu […]

einer der bevorzugten Figuren der Romantik wurde, ist indes nicht verwunderlich,

[…]

entsprach sie doch vollkommen dem weibliche Ideal dieser Epoche: ihre Doppelnatur aus Priesterin und Tnzerin entspricht dem charakteristischen Zwiespalt im romantischen Frauenbild: Heilige und Snderin, unerreichnswer und begehglereichbar.

semperoper.de

Халид — выпускник Гейдельбергского университета, где учился.

[…]

Химия и минералогия, одновременно работая переводчиком в суде и полиции для

[…]
урду, пундж ab i , хинди a n d немецкий языки.

wordheads.com

wordheads.com

Халид шляпа ан дер Uni Heidelberg Chemie und Mineralogie studiert; nebenbei

[…]

hat er bei Gericht und Polizei als Dolmetscher / bersetzer fr

[…]
die Ur du , Pun jab i, Hindi un d D eutsc he Sprachen […]

mitgewirkt.

wordheads.com

wordheads.com

Информация предоставляется на итальянском языке,

[…]
Немецкий, шведский, a n d Hindi b a se d on идентифицировано […]

потребностей и доступных ресурсов.

rotary.org

Bei Bedarf und verfgbaren Ressourcen werden Informationen zudem in Deutsch,

[…]
Italienisch, Sc hwedi sch un d Hindi ber set zt .

rotary.org

Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах на датском, голландском, английском, финском,

[. ..]

французский, немецкий, греческий, итальянский,

[…]
Португальский, испанский, шведский a n d Hindi l a ng uages, каждый из этих […]

текстов имеют одинаковую силу.

eur-lex.europa.eu

Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dnischer, deutscher, englischer, finnischer, franzsischer, griechischer, italienischer,

[…]

niederlndischer, portugiesischer, schwedischer

[…]
und spanischer Sprac he sowi e i n Hindi a bge fasst , wobei […]

jeder Wortlaut gleichermaen verbindlich ist.

eur-lex.europa.eu

Владелец арабски говорил

[…]
ни урду n o r Hindi , b ut его офис-менеджер говорил по-арабски, урду, a n d. d

trinitatis-mannheim. de

Der arabische

[…]
Besitzer der Firma sprach weder Ur du no ch Hindi , n ur se in Manager beherrschte all […]

drei Sprachen.

trinitatis-mannheim.de

Например, на Фиджи, в то время как разделение между островитянами Тихого океана и фиджийцами индийского происхождения было глубоким в течение

г.
[…]

поколений, дети Сатья Саи

[…]
Школа учиться bo t h хинди n d фиджийцы и […]

родителей обеих этнических групп достигли

[…]

уровней понимания, которых раньше не было.

sathyasai.org

Beispielsweise на Фиджи, wo die Trennung zwischen den pazifischen Insulanern und den Fijianern indischer Abstammung ber Generationen hinweg

[…]

tief war, lernen die Kinder in der Sathya

[…]
Sai S ch ule sow ohl Hindi wie Fi jian is ch und [. ..]

die Eltern beider ethnischen Gruppen haben

[…]

ein noch nie gesehenes Niveau der Verstndigung erreicht.

sathyasai.org

Как это сделали Павел и апостолы, миссионеры Христа пересекли консульские и императорские дороги, караванные пути, морские пути, города и порты Средиземноморья.Очень скоро на Востоке и на Западе им пришлось столкнуться с различными культурами и религиозными традициями и выразить себя уже не только на иврите и арамейском, но также на греческом и латинском, а позже и на множестве языков, некоторые из которых имели уже было

[…]

, ранее объявленное в сцене Пятидесятницы [74]: арабский, сирийский, эфиопский, персидский, армянский,

[…]
Готика, Sla vi c , Hindi , C hi nese.

конгресоперегри … aciones2010.com

конгресоперегри … aciones2010.com

Wie Paulus und die Apostel, so sind auch die Missionare Christiber die Konsular- und die kaiserlichen Straen, die Karavanenstraen, die Seewege, die Stdte und Hfen des Mittelmeeres gezogen, und bald schon muten sie sich im Osten und Westen mit den verschiedenen унд религиозных традиций auseinandersetzen; sie konnten sich nicht nur in hebrisch und aramisch ausdrcken, sondern auch in griechisch und lateinisch und spter in der Vielfalt der Sprachen, einige waren schon im

[. ..]

Pfingsterlebnis angekndigt worden: 74 arabisch, syrisch, thiopisch, persisch, armenisch, gothisch,

[…]
slavisch, hi ndis ch und ch ines is ch

congresoperegri … aciones2010.com

конгресоперегри … aciones2010.com

В этом ключе, могу ли я попросить Комиссара по крайней мере рассмотреть, возможно, посредством исследования или опроса, поддержки переопределения определения и включения других языков, возможно, неевропейских по происхождению, но все еще используемых, и

[…]

понимают многие люди, языки понимают все

[…]
многие страны ЕС — U rd u , Hindi , B en gali и тамильский, чтобы […]

имя но несколько.

europarl.europa.eu

Knnte ich die Kommissarin, ausgehend davon, bitten, wenigstens vielleicht im Rahmen einer Studie oder Erhebung zu prfen, ob sie eine Neudefinition und Aufnahme anderer Sprachen mit gegebenenfalls auere verpischem, undennrupischem, undereuropischem, undennruchem, undennruchem, undennruchem.
[…]

Sprachen, die in vielen Lndern der EU verstanden

[…]
werden, w ie z. B. Ur du, хинди, Be nga li oder Ta mil, um […]

nur einige zu nennen?

europarl.europa.eu

Его осудили великие исламские ученые

[…]
кто написал религиозные книги на персидском языке a n d Hindi l a ng uages.

huseyinhilmiisik.com

Ausserdem waren diejenigen, die gegen ihn protestierten, groe Gelehrten des

[…]
Islams un d verfassten r el igise Bcher ins Persi sc he un d Indische .

huseyinhilmiisik.com

Эта языковая политика имеет важное значение, учитывая, что на китайском языке уже говорят примерно 1,2 миллиарда человек во всем мире, что значительно больше

[. ..]

, чем 573 миллиона носителей английского языка (из которых 41 процент не являются родными).
[…]
говорящих) и 418 миллионов человек pe a k Hindi .

bertelsmann-stiftung.de

Sprachenpolitisch ist dies insoweit interessant, als die chinesischen Sprachen schon heute mit geschtzten 1,2 Milliarden Sprechern deutlich vor

[…]

dem Englischen mit 573 Millionen (davon 41 Prozent

[…]
Nicht-Mutterspra ​​ ch ler) und de m Hindi m it 418 Mill io nen Sprechern liegt.

bertelsmann-stiftung.de

В настоящее время более половины населения мира говорит на одном из следующих одиннадцати основных языков, перечисленных здесь в порядке убывания

[…]

количество соответствующих спикеров:

[…]
Китайский, английский, диапазон h , Хинди , A ra bic, бенгальский, русский, [. ..]

португальский, японский, немецкий и французский.

premisliteraris.com

premisliteraris.com

Heutzutage spricht mehr als die Hlfte der Weltbevlkerung eine der

[…]

folgenden elf groen Sprachen: Chinesisch,

[…]
Englis ch , Sp anis ch , Hindi, Ar abis ch, Be ngalisch, […]

Russisch, Portugiesisch, Japanisch, Deutsch und Franzsisch.

premisliteraris.com

premisliteraris.com

In In di a , Hindi a l lo ws связь между […]

много людей, говорящих на одном из более чем двенадцати официально признанных

[…]

языков и еще тридцать, на каждом из которых более миллиона человек.

premisliteraris.com

premisliteraris.com

In Indie n erla ubt da s Hindi d ie Kom muni ka tion zwischen [. ..]

vielen Menschen, die eine der zwlf offiziell anerkannten Sprachen

[…]

sprechen, oder eine der dreiig weiteren, die von mehr als einer Million Menschen gesprochen werden.

premisliteraris.com

premisliteraris.com

Перевод с хинди -Перевод с английского на хинди

Перевод на хинди с набором текста

Мы настоятельно рекомендуем использовать нас для любого необходимого набора текста на хинди.

Это потому, что есть несколько вещей, которые могут пойти не так, и вам нужно знать особенности. Набор текста на хинди требует особого опыта и знаний.

Вот основные проблемы, с которыми нам обычно приходится сталкиваться:

  • Проблемы со шрифтами. Относительно небольшое количество шрифтов правильно отображает все комбинации букв в InDesign и Illustrator. Шрифт, который подходит для Word, может быть непригоден для графического дизайна.
  • Проблемы с отображением текста. Для правильного отображения текста на хинди и другом индийском языке в графических программах требуются определенные настройки.Даже в этом случае нередки случаи, когда определенные комбинации букв могут быть неправильными.
  • Английский текст и знаки препинания. Если они включены в перевод на хинди, они будут по умолчанию как бессмысленные буквы хинди, и их необходимо исправить отдельно.
  • Ном. Необходимо выбрать правильный набор цифр.
  • Ведущий. Текст на хинди занимает гораздо больше места по вертикали, чем на английском языке. Буквы более высокие и могут иметь как верхние, так и нижние диакритические (ударные) знаки.Ведущий (межстрочный интервал) необходимо соответственно увеличить, при этом необходимо следить за тем, чтобы нижние диакритические знаки в одной строке не перекрывали верхние диакритические знаки в следующей строке.
  • Проблемы с местом. При необходимости большего интерлиньяжа размер кегля может быть уменьшен в ограниченном пространстве. Но это может сделать текст слишком маленьким для удобного чтения. Иногда для достижения удовлетворительного результата может потребоваться изменение дизайна или макета.

С диакритическими знаками над и под строкой текст на хинди требует большего интерлиньяжа (вертикального межстрочного интервала), чем во многих языках, что может быть проблемой при наборе.
Для всех этих проблем есть решения, но для этого требуется специальное ноу-хау, а также тщательная проверка и проверка. Наряду с переводами на тайский и арабский, хинди является одним из наиболее сложных языков для набора текста, и его всегда следует оставлять на усмотрение экспертов.

На протяжении многих лет мы обеспечиваем безошибочный набор профессионального стандартного хинди и художественные работы . Мы предлагаем вам привлечь нас для выполнения любых требований к переводу и набору на хинди, которые могут у вас возникнуть.

На нашей многоязычной странице верстки подробно описаны наши процессы и этапы контроля качества для набора на иностранных языках и dtp.

Переводы на другие языки с индийского

Помимо хинди, мы также переводим с английского на все другие основные индийские языки. Наши основные языки и пары:

  • Перевод с тамильского , в частности с тамильского на английский
  • Пенджаби перевод, в частности перевод с английского на пенджаби
  • с английского на на непальский перевод
  • Сингальский перевод , с большим объемом перевода с сингальского на английский, чем на сингальский
  • Bangla (бенгальский) перевод
  • с английского на гуджарати перевод

Процитируем ваш проект на хинди!

Уделите несколько секунд, чтобы заполнить форму ниже,
или пришлите нам свой документ по электронной почте,
, и мы отправим вам ответное предложение по электронной почте как можно скорее.

Пример нашей работы по переводу и набору на хинди:

Вам сейчас не нужен перевод на хинди?

Тогда присоединяйтесь к 8000 зрителей в месяц и посетите блог PacTranz!

Наши статей , руководств и видеороликов помогут вам принять правильные решения относительно ваших потребностей в переводе.