Заработок на переводе текстов с английского на русский в интернете: Заработок на переводе текстов в интернете: как и сколько можно зарабатывать на переводах?

как заработать на переводах 30 000 в месяц

Хорошо знаете иностранный язык? Прекрасно! Это означает, что вы уже сегодня можете начать зарабатывать на переводе с английского (или любого другого языка) на русский и наоборот.

Подумайте сами — тяга к языкам должна же как-то окупиться! Ну а если вы потратили на владение иностранным массу времени и сил, то самое время заставить его приносить первые плоды. Советуем приступить к поиску вакансии на фрилансе по переводам текстов с английского на русский и наоброт, ведь перевод текстов в интернете тоже может приносить неплохой и стабильный заработок.

Кому может быть интересна удаленная работа по переводу текстов на английский?

Зарабатывать автором переводов текстов на английский и с английского на русский, работая на фрилансе, могут совершенно разные люди, а не только профильные и дипломированные переводчики:

• студенты-лингвисты со знанием иностранного на хорошем уровне;
• преподаватели иностранного языка;
• люди, проживающие или проходившие долговременную практику за рубежом;
• те, кому легко дается изучение иностранного.

Если вы один из них, то вакансии с работой по переводу текстов на фрилансе может стать вам хорошим подспорьем к стипендии или небольшой зарплате преподавателя. 

Где можно заработать на переводах текстов?

Собираясь зарабатывать деньги переводами текстов на английский (и с английского на русский) в интернете, самое главное – найти заказы. И тут многие совершают крупную ошибку, начиная сотрудничать с недобросовестными фирмами. Чаще всего молодых авторов ожидают следующие проблемы:

1. Незащищенность. Никто не гарантирует стопроцентную оплату. Никто не будет решать спорные ситуации, особенно – в пользу исполнителя.
2. Технические сложности. Даже если клиент готов оплатить заказ, не факт, что оплата пройдет с первого раза. Вдобавок часто возникают сложности с загрузкой готовых файлов.
3. Низкая оплата труда. Такие компании часто предлагают мизерную оплату, ведь они снимают себе процент за совершение сделки. В этом случае вакансия авторов переводов текстов на английский не окупается из-за низкой оплаты труда.
4. Утечка информации. Нередко такие компании не могут гарантировать своим авторам сохранение их данных в тайне. В итоге о том, что человек зарабатывает себе на жизнь переводами, становится известно широкому кругу людей. Это не очень хорошо как для студентов, так и для преподавателей, которые предпочитают оставаться в «тени».

Как тогда можно зарабатывать на переводах текстов в интернете, минуя все эти неприятности? Ответ прост: работать с теми, кто давно себя зарекомендовал на этом поприще.

Преимущества работы с Заочником

Со временем рынок «. коонтрольныхотсеивает» мошенников, оставляя клиентам самое лучшее. Сегодня в нашей команде лучшие авторы курсовых, дипломных, чертежей, презентаций и других видов работ.

Вот уже более 17 лет компания Заочник сотрудничает с 2000 авторов по всему миру, предлагая удаленную работу по переводам текстов. И, конечно же, это не все преимущества работы с нами:

1. Техподдержка 24/7.
2. Предоставление специализированного ПО.
3. Большой поток заказов любой сложности.
4. Возможность самому определять стоимость работы.
5. Удаленное сотрудничество.
6. Свободный график.

Работайте в любом уголке земного шара в любое время суток. Если высокая грамотность, пунктуальность и склонность к самостоятельному написанию, а не копированию – ваш конек, будем рады видеть вас в нашей команде!

А уже сколько зарабатывать с помощью переводов и без всяческих вложений, зависит от ваших умений и свободного времени.

Автор:
Наталья

Наталья – контент-маркетолог и блогер, но все это не мешает ей оставаться адекватным человеком. Верит во все цвета радуги и не верит в теорию всемирного заговора. Увлекается «нейрохиромантией» и тайно мечтает воссоздать дома Александрийскую библиотеку.

Заработок на переводе текстов — отзывы и обзор. Это развод или реальный заработок? ᐈ TellTrue — Говорим правду | TellTrue » TellTrue

Заработок на переводе текстов более, чем реален, и его величина способна достигать внушительных отметок, если деятельность организована правильно и грамотно. Тема хоть и несложная, но требует тщательного изучения. Только так удастся успешно реализовать задумку, добиться поставленных целей, обеспечив для себя стабильный и крупный финансовый доход.

Кто может заниматься переводами текстов

Начнем с того, что заработок на переводе текстов без знания языка не возможен. Хотя бы средний уровень владения иностранным должен быть. Следовательно, всех потенциальных исполнителей можно разделить на три основные группы:

• со средним знанием иностранного языка. Таким работникам приходится пользоваться специальными программами-переводчиками, после чего вычитывать и корректировать тексты для приведения в должный вид. Работа отнимает немало времени. Чтобы выполнять ее быстрее, параллельно понадобится заняться совершенствованием и расширением собственных знаний, чтобы переводить материалы удавалось проще;
• с хорошим знанием разговорного языка. Такие специалисты могут легко и самостоятельно переводить простые тексты, не используя специальные программы. Это позволяет достаточно быстро и качественно выполнять заказы среднего уровня сложности, получая неплохую оплату труда;
• с отличным знанием иностранного, владением языком в определенной узкой специализации. Для таких пользователей заработок в Интернете переводчикомбудет особо доходным, потому как они смогут переводить технические, медицинские и другие непростые материалы. Конечно, за это хорошо платят, если работа выполнена качественно.

Как видите, рассматриваемая деятельность доступна для широкого круга лиц. Кроме того, человек может самосовершенствоваться, улучшать уровень владения иностранным, чтобы впоследствии больше зарабатывать. Никаких помех для самореализации нет.

Сколько платят за переводы

Конечно, всех потенциальных исполнителей интересует, сколько удается заработать на переводе текста. И сразу обозначим, что четкие рамки дохода установить очень сложно. В целом, стоимость перевода материала объемом 1000 символов без пробелов обычно стартует от 2-3 долларов и достигает 5-7 долларов. Узнаем, от чего зависит цена работы. Есть несколько факторов, влияющих на ее формирование:

• язык, с которого осуществляется перевод. Самыми дешевыми оказываются переводы с английского, но и заказов в этой области немало. Именно большой объем доступной для выполнения работы становится плюсом в данной ситуации. Чуть дороже оцениваются переводы с менее распространенных языков: немецкого, французского, итальянского, испанского. Самые дорогие заказы – те, где исполнителю приходится работать с материалами, созданными на редких и сложных языках: корейский, китайский, норвежский, шведский и т.д.;
• уровень сложности. Самые простые материалы позволяют получить минимальный заработок в Интернете на переводах. Но и усилий, времени много не понадобится. На порядок дороже оцениваются узкопрофильные тексты, например, на медицинскую, техническую тематику. Исполнителей для выполнения подобной работы найти сложнее, потому и платят больше;
• срочность. Чем быстрее необходимо сдать готовый результат труда, тем больше заплатят за работу. Величина доплаты зависит от заказчика, важности своевременного получения текста;
• способ заработка в Интернете на переводах текстов. Оказывает незначительное влияние на стоимость, но все же, оно есть.

Как видите, тут все просто. Но прежде, чем приступать к организации деятельности в рассматриваемом направлении, вы должны объективно и максимально точно оценить собственные возможности и ожидания. Тогда удастся построить работу максимально продуктивным способом, добиться заметных успехов.

Как начать работать переводчиком

Если вы хотите получать заработок на переводах текстов в Интернете, следует внимательно изучить все доступные способы организации деятельности, выбрать оптимальный для себя вариант.

Начнем с самого простого – биржи фриланса. Преимущества работы с ними очевидны:

• можно выбрать биржу с наиболее удобным интерфейсом, подходящими расценками и способами выплат, нужным количеством и уровнем сложности заказов;
• нет необходимости тратить время на самостоятельные поиски работы;
• на биржах в основном размещают несложные заказы, доступные для большинства пользователей, владеющих иностранными языками;
• исполнитель гарантировано получает оплату, защищен от невыплаты денег за качественно выполненную работу;
• доступ к заказам есть круглосуточно. Удается работать в свободном графике, брать задания, когда это нужно.

Из относительных минусов – комиссия, которую взимают биржи за оказание посреднических услуг. Следовательно, заработок в Интернете на переводе текстов окажется чуть меньше, чем мог бы быть. Если говорить о том, какие площадки предоставляют заказы интересующей категории, то из самых популярных ресурсов следует выделить такие:

• text.ru;
• etxt.ru;
• advego.ru;
• prohq.ru;
• lingvomonster.ru;
• copylancer.ru;
• language.ru.

На последнем ресурсе требуют предоставления диплома переводчика. Площадка серьезная и платит хорошо. Прекрасный выбор для дипломированных специалистов.

В целом, выбирая сайты для заработка на переводе текстов, необходимо учитывать такие критерии:

• уровень сложности и количество доступных для выполнения заказов;
• расценки, величина комиссии, которую будут вычитать из оплаты;
• условия вывода заработанных денежных средств;
• удобство интерфейса;
• возможность повышения рейтинга для получения более дорогих заказов со временем.

Следующий способ организации деятельности – сотрудничество с бюро переводов. Мы рассматриваем заработок на переводе текстов в Интернете, поэтому актуальной будет удаленная работа вне штата. Плюс заключается в том, что бюро непрерывно обеспечивают каждого исполнителя необходимым количеством заказов подходящего уровня сложности. Минус – не слишком высокие расценки. Конечно, бюро удерживает часть оплаты, которую перечисляет заказчик, об этом нужно помнить. Но для старта рассматриваемый вариант можно использовать вполне.

Далее – прямой поиск клиентов. Сразу отметим, что времени придется потратить немало, особенно, в начале развития деятельности. Но вы работаете на перспективу. Прежде всего, с самого начала будете получать полную оплату труда без вычета комиссий, как в случае с биржами или бюро переводов. А через время, когда сформируете свою базу клиентов, будете меньше времени тратить на поиски, заниматься только выполнением своей работы. Найти заказчиков тем, кого интересует, как заработать деньги на переводе текстов, удается такими способами:

• размещая объявления на специализированных сайтах;
• обращение к веб-студиям;
• предложения для администраторов подходящих сайтов.

Если вы – профессионал своего дела, заказчики найдутся достаточно быстро, еще скорее сформируется база постоянных клиентов. Главное – объективно устанавливать расценки, не занижая и не завышая стоимость работы.

И последний вариант – создать свою страницу, где вы будете продвигать собственные услуги. Зависимо от имеющихся возможностей и личных пожеланий можно реализовать такие идеи:

• создать и продвигать сообщество в одной из популярных социальных сетей;
• создать собственный блог, где вы будете рекламировать услуги;
• разработать небольшой сайт-визитку.

Думая, как заработать на переводе текстов в Интернете, объективно оценивайте ситуацию. Если создание, раскрутка и содержание сайта для вас будет сложным, остановитесь на более простых инструментах – блоге или группе в социальной сети. А когда деятельность начнет активно развиваться, подумайте о разработке более масштабного проекта.

Есть ли риски

Их мало. Мы рассматриваем заработок на переводе текстов без вложений. Следовательно, потерять деньги невозможно. Единственное, чем вы рискуете – время, потраченное на выполнение работы. Если вам не повезло и пришлось столкнуться с недобросовестным заказчиком, он может просто не заплатить. Вот почему многие предпочитают работать с биржами фриланса или переводов, где такие ситуации исключены.

Выводы

Мы узнали, как зарабатывать на переводе текстов. Действительно, данный вид деятельности сегодня является очень востребованным и достаточно прибыльным. Главное – хорошо владеть иностранным языком, знать, чего вы хотите, объективно оценивать собственные навыки и возможности, чтобы выполнять посильную работу и получать за нее достойную оплату. Не стоит забывать и о саморазвитии, ведь есть прекрасная перспектива увеличения дохода.

Чтобы узнать больше полезной информации о рассматриваемом виде деятельности, можно почитать отзывы о заработке на переводе текстов. Тут люди делятся секретами, открытыми на практике, поэтому публикуемая информация может вам пригодиться.

Язык мой – друг мой: как заработать на переводах текстов

Знание иностранного языка – отличный повод оставить надоевшую работу в душном офисе и начать собственное дело. Переводы – дело довольно прибыльное, к тому же найти такую работу можно не выходя из дому. Интернет сегодня предоставляет безграничные возможности для заработка. Многие уже по достоинству оценили работу свободным бухгалтером на дому. Достойный заработок, свободный график работы и возможность самому выбирать заказчиков и заказы – неплохая мотивация и для тех, кто решил начать карьеру переводчика-фрилансера.

Do you speak English? или уровень владения языками

Для начала, стоит честно ответить самому себе на вопрос: а достаточно ли мое знание языков для работы переводчиком?

В сущности, для переводов новостных лент иностранных СМИ не требуется диплом иняза и стажировка в Кембридже. Важны, прежде всего, базовые знания иностранного языка. То есть, хорошего уровня знания, например, разговорного английского, будет вполне достаточно для выполнения такой работы.

НО!!! Это только в том случае, если переводить нужно с другого языка на русский. И здесь, кстати, гораздо более важным будет знание именно русского языка – грамотность, правильно расставленные знаки препинания, правильная стилистика – переведенные материалы должны читаться легко, и, разумеется, в них должны отсутствовать досадные школьные ошибки.

Если же заказчику нужен качественный перевод с русского на иностранный язык – то здесь задача несколько усложняется. Потому как  в этом случае знания «английского со словарем» — явно недостаточно. Важно знать такие тонкости языка, как правильные речевые обороты, согласование времен, уметь употреблять синонимы и даже разбираться во фразеологических нюансах. Например, русские пословицы, дословно переведенные на английский – могут звучать странно для самих англичан. И переводчику приходится искать аналоги русских поговорок в народном творчестве народов Туманного Альбиона. Например:

«Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь!» на английском языке будет звучать, как «A word spoken is past recalling» («Сказанного – не воротишь»)

«Не родись красивой, а родись счастливой» в английском переводе звучит, как «Better be born lucky than rich» («Лучше родиться удачливым, чем богатым»)

И это – только один маленький пример языковых «конфликтов», когда важно не столько знать дословный перевод  — с этим и Гугл-переводчик справится – сколько смысл того, что требуется перевести.

Отдельная тема – технические переводы, изобилующие профессиональными терминами. Медицина, IT-технологии, строительство  — такие переводы требуют «точного, хирургического вмешательства» переводчиков-знатоков. Такие тексты «покорятся» лишь профессионалам,  знакомым со всеми нюансами той или иной сферы, в том числе, и языковыми.

Сколько можно заработать на переводах?

Убедившись в том, что работа переводчика в Интернете не требует каких-то заоблачных знаний иностранных языков (кроме тех случаев, когда не нужно переводить с русского на иностранный язык или выполнять заказ на технический перевод), приступим к самому приятному – вопросу о будущих заработках.  Ниже представлены средние расценки заказчиков переводов во Всемирной Сети.

• 2-6 у.е. за 1000 знаков без пробелов. Такова примерная стоимость простых переводов с популярных иностранных языков (английский, французский, немецкий).
• 6-10 у.е. за 1000 знаков без пробелов. Это цена, которую заказчики готовы платить за  узкоспециальные или технические переводы (юриспруденция, медицина, строительство, IT-технологии)
• 7-10 у.е. за 1000 знаков без пробелов. Такие деньги, и никак ни меньше, можете назначать за свои услуги в том случае, если владеете редкими или экзотическими языками (турецкий, арабский, китайский)

Впрочем, со временем и приобретением достаточного опыта работы, можно говорить с работодателем и о более высоких гонорарах за свои переводы.

Да, и обратим внимание на то, что это – средние расценки, указанные работодателями на Интернет-биржах труда. О них, сейчас, кстати, и поговорим…

Где искать работу переводчика текстов в Интернете?

Самый популярный способ поиска работы среди переводчиков-фрилансеров – это специализированные биржи фриланса. То есть, сайты, где работодатели ищут исполнителей, способных быстро и четко выполнять поставленные задачи.  А исполнители, в свою очередь, ожидают столь же четкого и быстрого исполнения обязательств по выплате гонорара за проделанную работу. На таких сайтах быстрее и проще всего начать зарабатывать на своих знаниях иностранных языков.

Найти здесь подходящий заказ – не составляет особого труда.  Да и процесс регистрации на таких сайтах – прост, лаконичен и понятен даже для тех, кто никогда раньше не сталкивался с виртуальным фрилансом. Все, что нужно соискателю – это:

• Пройти регистрацию на сайте
• Заполнить виртуальное резюме (здесь особое внимание следует уделить своим наиболее ярким и показательным предыдущим работам по переводам текстов)
• Приступить к поискам работы

Преимущества работы на биржах фриланса

• Свободный график работы
• Возможность получать оплату сразу по исполнении заказа (для безопасности участников таких виртуальных сделок, некоторые биржи предусмотрели специальные сервисы, гарантирующие выплату сразу после сдачи и утверждения заказа)
• Возможность в кратчайшие сроки найти постоянных работодателей, с которыми можно будет работать уже вне биржи
• Разнообразие платежных сервисов, посредством которых может быть начислена оплата за заказ.

Правда, с работой на расстоянии могут быть связаны и некоторые неудобства. Например, невыплата гонорара за выполненную работу. К счастью, подобных непорядочных людей на крупных биржах фриланса – не так уж много. Да и для оценки будущего работодателя на сайте существует «репутация». Если в ней значится много положительных отзывов – можно смело идти на сближение с таким заказчиком и обговаривать детали будущего заказа. То, что покупатели говорят о вашей работе, имеет особенное значение, если, как и в профессии переводчика, вашими основными клиентами будут отдельные люди (например при заработке вышиванием на машинке или украшением тортов на дому), а не крупные торговые сети (в случае изготовления свечей на дому или производства макарон),

Важные нюансы при поисках работы переводчика в Интернете

• Правильно и подробно заполненное резюме.  Подробное, и в то же время, емкое, лаконичное резюме – кратчайший путь к успеху. Описание личностных и профессиональных качеств, наличие опыта работы и приложенные выполненные проекты, четкие расценки – все это значительно облегчит поиски работодателя и поможет быстрее принять положительное решение о сотрудничестве с человеком, имеющим такую анкету.
• Эффект первого впечатления. Важную роль в поисках работы на виртуальной бирже труда могут сыграть даже мелочи, на которые следует обратить особое внимание при заполнении на сайте своих личных данных. Это —  аватар, своеобразное имиджевое фото исполнителя, и привлекательный слоган, способный подкупить будущих работодателей. В свой профессиональный девиз можно добавить и нотку юмора. Например: «Перевод – без лишних хлопот!» или «Переведу качественно и быстро… даже старушку через дорогу!»
• ВИП-аккаунт. Покупать или не покупать? Для ускорения процесса поиска новых заказов, новичок может набрать баллы за счет покупки специальных ВИП-аккаунтов. На начальном уровне такой шаг может очень помочь в поиске подходящих заказов, так как специальный аккаунт повышает рейтинг исполнителя-новичка, открывает доступ к ВИП-предложениям и дает еще много других приятных привилегий. Хотя, покупка такого аккаунта – вовсе не обязательное условие для поисков работы в Интернете.
• Работа на безупречную репутацию. Виртуальные рекомендации исполнителя – это его репутация. Этот раздел имеется практически на всех сайтах фриланса. Добросовестным исполнителям всегда проще находить заказы в будущем, они быстро обзаводятся полезными связями и постоянными работодателями. И помните: сначала ты работаешь на репутацию,  а потом репутация – на тебя. А потому, в начале своей карьеры фрилансера-переводчика, может, и стоит пожертвовать материальной выгодой, выбирая не самые высокооплачиваемые заказы, но набирая при этом «очки» в виде положительных отзывов. Например, на популярной бирже труда Fl.ru – почти 900 предложений услуг по переводу текстов. И нужно суметь обратить внимание работодателя на себя. Сделать это можно, например, с помощью демпинговых расценок на свои услуги  или выполнением заказа «за плюсик» в репутации. Зато позже диктовать свои условия сотрудничества сможет и сам исполнитель, имеющий в резерве с десяток и более отличных рекомендаций. Случаются и обратные ситуации. Когда, общаясь с заказчиком и понимая, что не сможешь выполнить заказ в установленные сроки и на должном уровне – лучше вовсе отказаться от проекта. В ином случае – получаем «минус» в репутацию и вполне понятные сомнения последующих заказчиков по поводу кандидатуры фрилансера с «шаткой» репутацией.

Выбираем биржу фриланса

Список самых популярных бирж фриланса, в частности, среди переводчиков, выглядит следующим образом:

1. Адвего: Крупнейшая биржа копирайтеров и переводчиков, на которой зарегистрировано уже более 1,3 миллионов пользователей. Особенность сайта – в специальной он-лайн программе, позволяющей проверить уникальность текста.
2. Weblancer.net. Конкуренции среди переводчиков на этом сайте меньше, чем на том же фрилансе (350 против почти 900 предложений об услугах), а, значит, есть шанс быстрей отыскать «своего» работодателя.
3. Etxt.ru. Эта биржа фриланса, как и Адвего, специализируется непосредственно на копирайтинге, а значит, и всем, что связано с текстами. В том числе, и с переводом материалов с одного языка на другой. Кстати, сайт отлично рекламирует свои услуги, то есть, услуги своих фрилансеров, указывая работодателям на наиболее весомые причины заказать те же переводы именно на сайте etxt.ru.
4. Free-lance. Одна из самых популярных бирж труда среди фрилансеров-переводчиков. Правда, постоянные нововведения, в том числе, и в правилах общения и сотрудничества между фрилансерами и работодателями – может несколько сбить с толку. Зато у новичков есть возможность моментально «взлететь» из низов рейтинга к его вершинам и получить пометку «профи».  Услуга эта – платная и заключается в приобретении специального аккаунта «Про».
5. Фрилансим. Сайт позиционируется, как биржа труда для IT-специалистов, хотя и здесь можно найти немало интересных предложений по переводам текстов. «Спрятаны» они в разделе «Контент» вместе с предложениями по копирайтингу и рерайтингу текстов. Кстати, если умеете еще и просто писать хорошие тексты на различные темы – Вам только в плюс, а в Вашу копилку – еще немного звонкой монеты.

Впрочем, у переводчиков есть явное преимущество перед другими соискателями бирж Рунета. Они могут не ограничиваться одними лишь русскоязычными сайтами и предложить свои услуги на «международном уровне», то есть, разместить свои резюме на популярных англоязычных сайтах по поиску работы.

1. Elance. Ссылка: elance.com. По мнению большинства фрилансеров и заказчиков – это лучшая международная биржа фриланса на просторах Интернета. Здесь главное – репутация, за которую исполнители борются с помощью высочайшего качества своих работ. Ведь потенциальный работодатель обязательно увидит в профиле соискателя не только средний балл репутации (на сайте – это оценка от 1 до 5), но и то, сколько исполнитель заработал за последние полгода. Отсюда заказчик может судить о его активности и загруженности, а, значит, и востребованности.
2. oDesk. Ссылка: odesk.com. Среди 250 тыс. работодателей, зарегистрированных на этой популярной международной площадке поиска работы – такие гиганты, как Microsoft, HP, Wikipedia.

Для оптимизации поисков работы переводчиком текстов, можно зарегистрировать свой аккаунт сразу на нескольких биржах. Это увеличит шансы получения высокооплачиваемых заказов в несколько раз.

Способы оплаты за работу переводчика в Интернете

Зарегистрировавшись на бирже фриланса, новичку-соискателю следует позаботиться о создании собственных виртуальных кошельков в самых популярных платежных системах:

• Webmoney
• Яндекс-деньги
• QIWI

Как правило, заказчики, предпочитают перечислять гонорары за заказы именно через электронные кошельки. Ведь это – просто, быстро и удобно. Для перечисления платежа за работу заказчику достаточно знать номер кошелька своего исполнителя.

Как выводить, обменивать и зачислять деньги на электронные кошельки, подробно описано на сайтах самих платежных систем. Как правило, все, что для этого нужно – это заполнить простой бланк-форму, указав свой номер телефона, адрес электронной почты и некоторые личные данные.

В отдельных случаях, например у Вебмани, может потребоваться оформление специального электронного паспорта с личными данными пользователя, который должна «утвердить» администрация сайта. По желанию, подобная услуга предоставляется и сервисом Яндекс-деньги.

Еще один популярный способ оплаты выполненной работы в Интернете – это зачисление гонорара на банковскую платежную карту. Так что, об оформлении пластиковой карты (причем, в идеале – сразу нескольких самых популярных банков) – лучше также позаботиться заблаговременно.

Правила «правильного» сотрудничества с заказчиками

• Вежливость – наше все. Общение в виртуальном пространстве с работодателем  имеет свои нюансы. Например, выяснение деталей, недоразумений касаемо заказа, может привести к тому, что одна сторона может «не так выразиться», а вторая – «не так понять». Старайтесь излагать свои мысли максимально четко и ясно, без двусмысленности, а если диалог накаляет атмосферу – постарайтесь ее разрядить с помощью удачной шутки. И принести свои извинения в случае неправоты. Такой поступок характеризует фрилансера не только, как хорошего исполнителя, но и как вежливого человека, способного признать свою ошибку.
• Ответственность. Наработать постоянных заказчиков – дело не такое простое, как может показаться на первый взгляд. Ведь помимо профессиональных навыков, это требует от фрилансера реальных (а не просто написанных в резюме «для красного словца») личностных качеств, что так ценят работодатели. Это ответственность, исполнительность и умение укладываться в сроки. Последнее качество – особенно ценно. Ведь выполнить заказ  порой нужно в самые сжатые сроки, с точностью до минуты. И здесь промедление –« смерти подобно». Срыв заказа повлечет за собой недоверие заказчиков и прибавит неприятный «минус» в репутацию.
• «Утром – деньги, вечером – стулья?!» Сначала – предоплата – и лишь после – исполнение заказа, или же наоборот? На этапе наработки клиентской базы и поисков первых заказов будет правильнее  соглашаться на получение оплаты постфактум, после сдачи работы. Так новичок-фрилансер, во-первых, показывает, что доверяет своему работодателю, а, во-вторых, позже, работая с тем же заказчиком, уже сможет выдвигать тому условия дальнейшего сотрудничества по предоплате. Но категорически требовать 100% предоплату, будучи только что  зарегистрированным в качестве фрилансера и не имея за плечами «багажа» из отличных рекомендаций и выполненных работ – не совсем корректно по отношению к работодателям. В особенности, если те имеют на сайте фриланса положительные отзывы и репутацию порядочных заказчиков.

Дополнительные знания – как бонус к работе переводчика-фрилансера

• Основы копирайтинга и рерайтинга. Переводчик – гуманитарий, потому ему не  составит особого труда овладеть основами копирайтинга (то есть, написание текстов) и рерайтинга (художественного «переписывания» текстов своими словами). Эти умения всегда смогут выручить в том случае, когда срочно нужны заказы, а работы по специальности, т.е. заказов на переводы – на данный момент нет.
• SEO-копирайтинг. Это умение писать тексты с заданными нормами. То есть, с упоминанием специальных ключевых слов и выражений (они отвечают за «продвижение» текстов и, соответственно, сайтов в поисковых системах), высоким уровнем уникальности и низким показателем «литературной тошноты» (насыщенности материала ключевыми словами).
• Добавление контента на сайт. В некоторых случаях работодатель может попросить исполнителя самостоятельно добавить написанный (или переведенный) им текст на сайт. Научиться этому – совсем несложно, зато в графе анкеты «Профессиональные навыки» смело можно будет добавить в свой актив «наполнение сайта текстовым контентом».

Понравилась статья? Посоветуй друзьям:

Как перевести текст с английского на русский автоматически Блог Ивана Кунпана

Как перевести текст с английского на русский автоматически? Это можно делать в Google переводчике. Сегодня будет показано, как его использовать: переведем тексты на свой язык и документ PDF. Разберем возможность заработка денег на переводе текстов.

Для новичков — знакомство с Google переводчиком, возможности

Здравствуйте, друзья! Сервис Google переводчик – это отличная возможность для перевода иностранных языков на русский. В данный момент он успешно переводит тексты, без каких-либо ошибок после перевода. Данный сервис работает в любых браузерах на компьютере и в телефоне. Он имеет удобную панель управления для текстов.

Какие возможности есть у Google переводчика? Самые основные это перевод текста с клавиатуры, с помощью голосового набора. Также есть вариант переводить текстовые материалы с помощью документов, например, PDF, Word. На сервисе можно устанавливать многие языки для перевода текстов, в том числе и русский язык.

Далее, покажем работу в Google переводчике и переведем английский текст на русский.

к оглавлению ↑

Как перевести текст с английского на русский автоматически

Теперь проверим, как переводятся тексты. Для этого откройте Гугл переводчик – «translate.google.ru» (Скрин 1).

Выбираете на ресурсе тот язык, который нужно переводить. Русский будет установлен справа по умолчанию. Вставляете английский текст слева и переводчик вам переведет слова автоматически. При желании, можете кликнуть на значок «Прослушать», чтобы услышать, как читается тот или иной текст (произношение), например, по-английски.

Также вы можете переводить текст наоборот – с русского на английский, будет такой же быстрый результат перевода.

к оглавлению ↑

Как узнать, на какие языки можно переводить тексты

Если зайти на Гугл переводчик, можно увидеть разные языки, которые предлагает сервис. Нажмите на специальную стрелку, она откроет список языков (Скрин 2).

Выберите необходимые варианты языков из списка (Скрин 3).

Или напишите название языка в поиске переводчика, чтобы его найти и использовать.

Сервис предлагает пользователям много иностранных языков для перевода текстов: английский, армянский, грузинский, итальянский, корейский, немецкий и другие.

к оглавлению ↑

Перевод PDF документов онлайн в Гугл переводчике

Итак, как переводятся PDF документы с английского на русский онлайн? Все просто. Открываете Google-переводчик и нажимаете раздел «Документы» далее, выбираете файл со своего компьютера (Скрин 4).

Данный сервис переводит файлы, которые невозможно копировать и вставлять в другие документы. После перевода документа, такая возможность появляется.

Для этого загрузите на сервис PDF-документ на английском языке и нажимаете кнопку «Перевести». После нажатия кнопки текст должен перевестись на русский язык. Переведенный текст вы можете скопировать и вставить в другой документ на своем компьютере. Текстовый материал достаточно изучить и удалить ошибки в словах, чтобы текст легко читался.

к оглавлению ↑

Как зарабатывать на переводах текстов не зная языка

Многие люди зарабатывают деньги в Интернете переводя иностранные тексты на заказ. Заработок на переводе текстов может стать постоянным источником дохода для новичка и профессионала. Заработать вам помогут биржи фриланса, на которых найдете заказы по этой работе.

Зарабатывать можно даже в том случае, если у вас минимальные знания, например, английского. Перевод за вас сделает Гугл, вам останется только скорректировать перевод, сделать так, чтобы текст понятно читался на русском языке. О том, как зарабатывать на переводах, как оставлять заявки к заказам, рассказывается в статье «Заработок на переводах текстов».

Регистрируйтесь на указанных в статье биржах фриланса, находите заказы по переводу текстов, выполняйте их и зарабатывайте деньги. Ведь с такими сервисами как Гугл переводчик, проще зарабатывать деньги. Вставили английский текст и он автоматически перевелся.

к оглавлению ↑

Заключение

Итак, мы рассмотрели, как перевести текст с английского на русский автоматически. В этом помог Google переводчик. Сейчас, данный сервис переводит тексты с высоким качеством. Его вы можете использовать, как для заработка денег в Интернете, так и для перевода своих документов.

Спасибо за внимание!

С уважением, Иван Кунпан.

Просмотров: 404

Новости авто — свежие автомобильные новости, новости авторынка России и мира. Читайте свежие авто новости на

Новости авто

VW Taos дебютировал в России: дешевле, чем Tiguan, но чуть дороже, чем Skoda Karoq Компания..

Новости авто

В преддверии премьеры Lexus NX нового поколения: опубликован тизер, хотя внешность уже не секрет..

Новости авто

Кроссвэн DFM 580 обзавёлся новым агрегатом в России Урождённый Dongfeng Fengguang 580 образца 2016..

Новости авто

Fiat готовит кроссовер Pulse: меньше конкурентов, турбомотор и только передний привод Новинке..

Новости авто

Ford на платформе MEB будет показан через год Глава Ford of Europe Стюарт Роули недавно отметил,..

Новости авто

Fiat Pulse начнёт покорять Южную Америку осенью С одной стороны, Pulse вроде как построен на новой..

Новости авто

Ещё раз обновлённый Iveco Daily: «струны» на передке, пневмоподвеска и новые сиденья В мае в России..

Новости авто

Songsan Summer спрятал гибридную начинку в ретро-оболочке Длина, ширина, высота и колёсная база —..

Новости авто

Фургон Citroen e-Jumpy разжился версией на водороде Ситроеновцы подсчитали, что большинство..

Новости авто

Carrozzeria Arese RH95 отметит юбилей на базе Ferrari Длина, ширина и высота новинки — 4782 мм,..

Новости авто

Renault Triber в краш-тесте Global NCAP: лучше, чем Kwid, но всё равно проблемный Бюджетный..

Новости авто

Новинка Ford на платформе MEB может оказаться перелицованным Volkswagen ID.4 Ожидается, что..

Новости авто

Toyota Tacoma Trail Edition 4×4 предложит лифтованную подвеску Уникальность внешности придают..

Новости авто

Бюро Posaidon разогрело универсал Mercedes-AMG E 63 S Максималка такого универсала ограничена..

Новости авто

Toyota GR Supra A91-CF станет самой эксклюзивной Супрой Детали специальной серии доводились в..

Новости авто

Kia обновила седан K900: посвежевшее «лицо» и изменения в моторной гамме Пока что представлена..

Новости авто

Есть полный привод! Toyota доработала кроссовер Corolla Cross перед дебютом в США Компактный..

Новости авто

Компакт Toyota Corolla Cross обрёл полный привод в Америке «Это смелый компактный кроссовер, о..

Новости авто

Купе BMW M4 GT3 объявлено более выгодным для команд В сравнении с прежними моделями категории GT..

Новости авто

Toyota предлагает в РФ Land Cruiser Prado в юбилейной спецверсии Модель эксклюзивной серии 70th..

Новости авто

BMW iX: точные характеристики, задел для тюнинга и цена в России Компания BMW полностью..

Письменные переводы Киев — Июнь 2021 — 158 вакансий

Как зарабатывать на сервисе Kabanchik.ua?

Kabanchik.ua — уникальный онлайн-сервис для поиска работы и подработки
в 54 городах Украины в более чем 800 различных категориях услуг.

На сервисе вы можете найти подходящий вам вид работы: временную работу,
удалённую работу, работу с неполной занятостью или просто ежедневную подработку с моментальной оплатой.

Работать на Kabanchik.ua может каждый гражданин Украины, который достиг возраста 16 лет.
На сервисе достаточно заказов как для опытных квалифицированных специалистов, так и для студентов.

Kabanchik.ua — удобный вид заработка в городе Киев. Как начать работать?

Чтобы стать специалистом на Kabanchik.ua, необходимо пройти процесс верификации аккаунта,
после чего вы получите доступ к заказам в городе Киев.

Для начала работы на Kabanchik.ua необходимо выполнить следующие шаги:

1. Регистрация и подтверждение контактных данных
2. Выбор подходящих категорий услуг для работы
3. Заполнение анкеты на верификацию
4. Поиск подходящих заказов
5. Выполнение заказов и получение денег от заказчика

К выполнению заказа отнеситесь максимально ответственно,
так как от этого зависит ваша оценка и отзыв заказчика.
Проявите вежливость и внимательность, а также будьте пунктуальны.
Высокий рейтинг и хорошие оценки заказчиков помогут вам получать
прямые поручения от заказчика и больше зарабатывать.

Преимущества работы на Kabanchik.ua

Сервис заказа услуг Kabanchik.ua является самой большой площадкой для поиска
подработки и дополнительного заработка в Украине. Услугами сервиса воспользовались
уже более 60 000 заказчиков, ежемесячно публикуется более 15 000 заказов
на услуги, средний чек заказа — более 500 грн.

Работая на Kabanchik.ua, вы можете самостоятельно планировать свой график работы.
Вы можете использовать сервис как для дополнительного заработка,
так и в роли основного места работы.

Для получения информации о новых заказах вам не нужно постоянно находится на сайте.
Уведомления о новых заказах будут приходить вам на электронную почту,
а о личных поручениях заказчиков мы уведомим вас с помощью СМС.

Для более удобной работы специалистов с сервисом мы разработали мобильные
приложения для смартфонов на iOS и Android (только для верифицированных специалистов).

Начните зарабатывать с помощью Kabanchik.ua уже сегодня!
Для начала регистрации нажмите кнопку “Зарегистрироваться”.

Можно ли получать заработок на переводах текстов в интернете?

Любой навык, которым вы владеете, поможет вам зарабатывать в интернете. На переводах это делать тоже возможно, однако с некоторыми оговорками. Следует отметить, что в сети есть и вариант заработка, который вообще не предполагает наличия каких-либо специфических навыков от пользователя.

Особенности заработка в интернете на переводе текстов

Переводчики переводчикам рознь. Самый распространенный вариант заработка в интернете на переводах – это с английского на русский или наоборот. Но в то же время, подавляющее большинство пользователей сети так или иначе знают английский. Кто-то лучше, кто-то хуже, но этого обычно достаточно для того, чтобы получать интересующую информацию. Таким образом, подобным переводчиков множество и потому расценки в данной языковой группе традиционно самые низкие.

Любые другие языки требуются реже, зато если вписаться в эту нишу, можно получать существенно больше денег. Особенно ценятся те, кто знают китайский, корейский, японский или другие схожие языки, не слишком сильно распространенные. К сожалению, людей, которые их знаю значительно меньше. Собственно, из-за этого расценки и выше.

Если же брать именно английский вариант, то тут чаще всего требуются люди на перевод новостей, статей, а также, как ни странно, написание домашних заданий для школьников и студентов за рубежом. Интересен тот факт, что русскоязычные переводчики зачастую знают язык намного лучше, чем его носители. Как следствие, им выполнять работу значительно проще. Кроме того, очень востребованы те переводчики, которые получают заработок на переводах в интернете на сайтах знакомств.

Какой заработок у переводчиков в интернете

В любом случае, заработок напрямую связан с тем, чем именно занимается человек, насколько быстро он может работать, а также каковы его навыки. Среднестатистический переводчик, например, при написании текстов на английском получает около 3-5$ за 1000 символов. В день обычно можно сделать от 5 до 10 тысяч символов (реже больше). Как следствие, за сутки можно зарабатывать около 15-50$.

Для владеющих другими языками расценки существенно выше. Тут уже идут цифры порядка 100-500$. К сожалению, главная проблема – найти заказчика. Худо-бедно, но не только большинство русскоязычных знают английский, но и остальное население планеты тоже. Как следствие, ориентация идет в первую очередь именно на этот язык, а все остальные уже нужны в отдельных, специфических случаях. То есть, рынок труда предельно ограничен.

Альтернативный способ заработка

Однако переводчикам вовсе не обязательно заниматься переводами напрямую. Вполне достаточно будет изучать англоязычные источники по биржевой торговле (они обычно более точные и актуальные) после чего применять полученные знания при работе с Fixed Time Trades.

Попробовать свои силы в этом направлении может любой, для чего достаточно просто зарегистрироваться на торговой площадке при помощи формы справа. Сразу после регистрации нужно сначала изучить базовую информацию об индикаторах и стратегиях в разделе «Обучение», после чего начать тренироваться на демо-счете.

Благодаря возможности изучать «матчасть» в первоисточнике, переводчики получат преимущество за счет использования наиболее передовых способов торговли. Таким образом, они смогут удваивать свой депозит хоть каждый день. Например, если вы внесли на счет 100$, то уже ближе к вечеру на нем будет около 200$. На следующий день 400$. Потом 800$ и так далее. При этом нужно учитывать возможность потерять часть или всю сумму вложений.

Заключение

Заработок на переводах достаточно эффективен, но торговля на бирже обычно получается выгоднее.

Начать зарабатывать

Переводите в любое время и в любом месте с помощью этих 7 русских онлайн-переводчиков

Вы не всегда можете делать то, что хотите.

Невозможно рисовать с тихой элегантностью Боба Росса.

Невозможно в одиночку вернуть любимый сериал после отмены. Вы не Netflix.

А иногда, как ни старайся, просто не удается перевести определенную фразу с английского на русский или с русского на английский.

Если вы не знаете русского словаря, не понимаете основных правил грамматики или просто еще недостаточно хорошо знаете русский алфавит, может быть множество факторов, препятствующих самостоятельному переводу.

Но, к счастью, с этими семью русскими онлайн-переводчиками вам больше никогда не придется переводить в одиночку.

Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Как выбрать лучшего русского онлайн-переводчика для вас

Подумайте, сколько функций вам нужно / нужно.

Каждый онлайн-переводчик предлагает разные функции, поэтому при выборе одного из них следует учитывать, сколько функций вы хотите и / или нуждаетесь.

Если вы просто хотите перевести текст, может быть проще использовать простой переводчик с меньшим количеством функций. Однако, если вы изучаете русский язык и хотите использовать онлайн-переводчик в качестве инструмента изучения русского языка, варианты с большим количеством наворотов могут быть универсальными инструментами обучения.

Обратите внимание на то, как вы можете вводить слова / фразы.

Как и приложения для русского переводчика, русские онлайн-переводчики предлагают широкий выбор методов ввода, включая аудио, текст и веб-сайты.

Если вы выберете переводчик с удобным для вас вариантом ввода, вам будет проще и быстрее использовать его.

Выберите интерфейс, который вам больше нравится.

Хотя некоторые онлайн-переводчики предлагают аналогичные функции, сами интерфейсы могут сильно различаться. Лучший интерфейс — это вопрос личных предпочтений, поэтому обратите внимание на то, какой вид вам больше нравится, когда вы пробуете эти переводчики.

Многие изучающие русский язык могут понимать отдельные русские слова и короткие фразы, но как только они начинают говорить с носителями языка или взаимодействовать с аутентичным материалом, они теряются. На иностранных языках всегда полно сленга и идиом, которые сложно освоить!

Вот почему FluentU — удобный инструмент, который можно использовать вместе с русским онлайн-переводчиком.

Вы не только познакомитесь с аутентичными русскими СМИ и научитесь понимать русский акцент, FluentU также предоставляет русские и английские субтитры для всех своих видео. Вы даже можете навести курсор на русское слово в субтитрах, чтобы приостановить видео и прочитать определение. Это отличный способ быстро перевести русские слова и понять, как они используются в реальном мире.

FluentU доступен в вашем веб-браузере и в виде приложения в магазинах iTunes и Google Play.Добавьте в закладки или загрузите его, чтобы держать рядом с одним из этих семи русских переводчиков!

LexiLogos предлагает простой и понятный интерфейс, который переводит короткие тексты (не более 150 слов за раз) между русским и английским или английским и русским языками. Однако, хотя интерфейс может показаться простым, функции, которые он предлагает, довольно хороши.

Мне больше всего нравится в LexiLogos то, что позволяет переводить с помощью нескольких переводчиков, означает, что вы можете ввести текст только один раз, чтобы увидеть, как будут работать другие переводчики (включая PROMT, Reverso, Google Translate, Яндекс, Systran и Bing Microsoft Translator). перевести текст.Это удобный способ сделать перекрестные ссылки на перевод между несколькими переводчиками, чтобы гарантировать, что перевод будет максимально точным.

Вы можете вводить текст с клавиатуры. Однако, если у вас не установлена ​​русская клавиатура, LexiLogos предоставит вам несколько полезных опций. Русский алфавит (в алфавитном порядке) отображается под полем ввода. Вы можете щелкнуть нужные буквы, чтобы написать слова / фразы, которые хотите перевести. Если вы предпочитаете более крупный вариант, вы также можете щелкнуть ссылку «Русская клавиатура», чтобы открыть более удобный алфавитный список русских букв.

Хотя основная служба перевода — это, очевидно, текст, вы также можете использовать ее для перевода веб-страниц. Для этого прокрутите главную страницу вниз и нажмите «Перевод веб-страницы». Отсюда вы можете выбрать, через какого другого переводчика вы хотите выполнить перевод.

Доступно: iOS | Android

Яндекс.Переводчик предлагает простой интерфейс, но в сочетании с некоторыми дополнительными функциями, которые вы нигде не найдете.

Например, Яндекс.Translate предлагает огромный выбор методов ввода. Вы можете переводить веб-сайты, изображения и текст. Нет русской клавиатуры? Это круто. В Яндекс.Переводчике есть клавиатура, которую вы можете использовать (щелкните изображение клавиатуры в поле ввода текста), и она устроена как традиционная русская клавиатура, так что вы можете начать разбираться в раскладке.

Не знаете, как пишется что-то? Область ввода также предлагает проверку орфографии, поэтому вам не нужно быть настолько точным. Если хотите, можете просто говорить то, что хотите перевести, чтобы избавить себя от лишних хлопот.

Яндекс.Переводчик также предлагает некоторые дополнительные функции, которые могут использовать изучающие русский язык. Например, вы можете слушать аудио произношение введенных или переведенных текстов. Хотите выучить только что переведенную фразу? Вы можете поделиться им, скопировать или добавить в коллекцию , чтобы уделить ему немного больше внимания позже.

Доступно: iOS | Android

Хотели бы вы получить быстрых контекстных примеров слов и фраз, которые вы переводите? PROMT может предложить вам именно это, облегчая понимание того, как на самом деле использовать общеупотребительные слова и фразы в реальной жизни.

PROMT предлагает достаточно стандартные методы ввода текста. Вы можете вставить текст, ввести его или использовать виртуальную русскую клавиатуру для ввода русского текста. Кроме того, проверка орфографии помогает найти ошибки в записи перед переводом. После перевода PROMT предоставляет несколько полезных функций. Вы можете поделиться, скопировать или распечатать свой перевод.

Тем не менее, PROMT славится своими примерами. Если вы переводите обычное слово или фразу, PROMT предоставит вам несколько примеров предложений, в которых используется это слово или фраза, что даст вам прекрасную возможность попрактиковаться.

В наличии: Android

Systran предлагает один из самых простых и понятных форматов онлайн-переводчиков, с которыми вы, вероятно, столкнетесь. Введите текст, используя простое поле в правой части экрана, и Systran переведет его за вас. Это так просто.

Конечно, вы не найдете никаких необычных методов ввода, всплывающих клавиатур или других изысков, , но если вы действительно хотите быстро перевести текст, не отвлекаясь, Systran справится со своей задачей.

Smart Link предлагает множество функций, которые вы найдете у других онлайн-переводчиков. Русская раскладка клавиатуры? Проверять. Программа проверки орфографии? Проверять. Возможность запустить несколько сервисов перевода? Отметьте (PROMT), отметьте (Google Translator) и отметьте (Bing Microsoft Translator).

Но одна уникальная функция отличает Smart Link от других переводчиков, которые вы найдете в Интернете: Обратный перевод.

Вы спросите, а какой обратный перевод? Хороший вопрос. Обратный перевод — это перевод текста с исходного языка на целевой, а затем обратно на исходный язык.Это удобный способ проверить, согласован ли текст. В противном случае может возникнуть проблема с переводом, которую вам следует изучить.

Доступно: iOS | Android

Если вы ищете переводчика, который поможет вам практически с любого русского языка, с которым вы можете столкнуться, вы не ошибетесь, выбрав Google Translate.

На первый взгляд Google Translate выглядит относительно просто, но по мере того, как вы поиграете с ним, вы обнаружите все больше и больше функций.

После того, как вы установили параметры языкового перевода, вы можете вводить текст различными способами. Вы можете ввести его как звук, щелкнув значок микрофона в текстовом поле ввода. Нужна русская клавиатура? Щелкните значок клавиатуры. Хотите перевести документ? Просто загрузите его. Нужен перевод веб-сайта? Просто введите ссылку. Удивительно, не правда ли?

После того, как вы перевели текст, у вас будет почти столько же вариантов, что с ним делать. Для обычного текста вы можете воспроизводить аудио вашего перевода.Сыграйте второй раз, чтобы услышать более медленное произношение. Для более коротких слов и фраз Google Translate также предоставит список возможных альтернатив вместе с серой полосой, которая указывает, насколько они распространены. Вы также можете сохранить, скопировать и / или поделиться переведенным текстом.

Доступно: iOS | Android

Bing Microsoft Translator — еще один мощный онлайн-переводчик на русский язык. Возможно, он не так универсален, как Google Translate, но у него все же есть потрясающие возможности.

Для перевода можно ввести текст или URL-адрес веб-сайта. Однако обратите внимание, что здесь нет русской клавиатуры, поэтому вам нужно либо установить ее, либо скопировать и вставить текст из другого места.

Уникальной особенностью Bing Microsoft Translator является то, что вы можете слышать звуковое произношение как для введенного, так и для переведенного текста. Plus, вы можете выбрать, хотите ли вы услышать мужской или женский голос. Вы также можете копировать и / или делиться своими переводами.

Хотя вы не всегда можете переводить русские слова и фразы, используя только свой мозг, с этими семью русскими онлайн-переводчиками у вас под рукой вы никогда не столкнетесь с трудностями, чтобы найти нужные слова.

Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить русский язык с помощью реальных видео.

Погрузитесь в русский язык онлайн!

9 самых высокооплачиваемых языков перевода в мире

Мир — это глобальная деревня, и языки трансграничного перевода — один из способов сделать границы прозрачными. Неудивительно, что переводчики — это новые начальники, а переводческие работы — новая тенденция в городе. Но есть основное требование, которое должны выполняться переводчиками, и это — сильная академическая подготовка, демонстрирующая изучение иностранного языка.Переводчик также должен уметь выполнять требования рынка, на котором он / она стремится работать, поскольку страны различаются по требованиям и условиям разрешения на работу.

Настоящий трюк для получения высокооплачиваемой работы переводчика — простой, но умный — навык работы в сети. Чтобы заработать репутацию и достойное имя в мире переводов, нужно работать над своими навыками общения и общения среди коллег и клиентов. Создать сеть непросто, но это можно сделать, если у переводчика есть желание и стремление специализироваться в своей области, а также, конечно же, присоединиться к авторитетной организации.

Ниже приведен список языков, которым выплачивается наибольшая зарплата в соответствии с рангами самых популярных и популярных языков:

Немецкий:

Немецкий язык считается самым высокооплачиваемым языком перевода, и можно ожидать, что немецкий переводчик получит годовой доход в размере около 34 000 фунтов стерлингов. Это связано с тем, что Германия является одним из самых прибыльных торговых партнеров Великобритании, и, следовательно, существует высокий спрос на говорящих на немецком языке в финансовом и деловом секторе.

Арабский:

Арабский язык занимает второе место среди самых высокооплачиваемых языков перевода, при этом переводчики с арабского зарабатывают около 34 122 фунтов стерлингов в год. Это язык крупнейшей богатой нефтью страны в мире и торгового гиганта, поэтому неудивительно, что переводчикам хорошо платят.

Французский:

Находясь в непосредственной близости от Великобритании, Франция имеет прочные коммерческие отношения с ней, и французский переводчик может рассчитывать зарабатывать 32 636 фунтов стерлингов в год, используя эти коммерческие отношения.

голландский:

Будучи популярным языком коммерции и бизнеса, голландский язык позволяет переводчикам с английского и голландского языков получать достаточно высокую заработную плату — около 29 523 фунтов стерлингов.

Испанский:

По последним оценкам, на испанском говорят 400 миллионов носителей языка, и это второй язык примерно для 9 миллионов человек во всем мире. Из-за большого количества испанского населения испанским переводчикам платят очень хорошо, и можно разумно ожидать, что они получат хорошее вознаграждение за свою работу.

Японский:

Имея значительную экономическую поддержку и поддержку, японский язык пользуется популярностью, и японский переводчик может получить привлекательную зарплату в размере 28 954 фунтов стерлингов в год в качестве оплаты за свои навыки.

Русский:

Русский язык становится все более важным языком в мире, и можно ожидать, что русский переводчик будет зарабатывать 28 658 фунтов стерлингов в год, переводя в основном для экономических и финансовых услуг.

итальянский:

Итальянский язык имеет огромное значение, и итальянский язык является четвертым по распространенности языком в Соединенных Штатах после испанского, французского и немецкого.Это причина того, что хороший итальянский переводчик может зарабатывать до 28 523 фунтов стерлингов в год.

Упрощенный китайский (мандаринский диалект):

Когда дело доходит до наиболее распространенных языков в мире, мандаринский язык имеет самое большое значение в связи с бумом на китайском рынке и огромными масштабами китайского экспортного сектора. Неудивительно, что опытный переводчик на китайский может рассчитывать на приличную зарплату в размере около 28 168 фунтов стерлингов в год.

Последнее слово:

Перед тем, как приступить к поиску работы в бюро переводов, переводчики должны сначала выделить время, чтобы поразмыслить над своими навыками, выбрать язык, на котором они бегло говорят, а затем приступить к работе, поскольку правильный выбор языка может помочь им. в места — буквально.

12 советов переводчикам по обеспечению качественного перевода

Ни один профессиональный переводчик не может быть освобожден от обучения использованию новых инструментов и освоению новых методов для обеспечения лучшего перевода. По этой причине наша собственная команда по управлению проектами и переводчикам хотела бы предложить советов для переводчиков, которые следует учитывать при выполнении перевода — во время перевода, после завершения работы по переводу и перед отправкой его клиенту. .

Для многих бюро переводов или переводческих компаний (более известных как поставщики языковых услуг) процесс перевода включает несколько этапов, о которых переводчики-фрилансеры часто не знают. Мы обнаружили, что переводчики, которые прошли некоторое время в качестве стажеров в нашей переводческой компании и ознакомились со всеми необходимыми процессами, как правило, имеют более серьезный и профессиональный подход, чем те, кто пришел в эту профессию другими способами и только что научился путем проб и ошибка из их домашних офисов.

Перевод — это гораздо больше, чем просто набор текста на иностранном языке и использование одного или двух инструментов CAT или средств памяти переводов. Услуга профессионального перевода обычно требует и исправления (или редакции), и корректуры. Это два основных этапа, которые необходимо пройти, прежде чем мы сможем сказать, что документ готов к отправке клиенту.

Стандарт переводов ISO 17100 гласит, что профессиональные услуги должны выполнять каждый этап независимо. Это означает, что переводчик не может быть лицом, которое окончательно проверяет перевод (редактор), и окончательный корректор также должен быть другим лицом, чем редактор и переводчик.Часто это нецелесообразно из-за нехватки времени, и переводчики в конечном итоге корректируют свою работу после получения комментариев редактора. Neural Machine Translation начинает менять этот традиционный сценарий TEP, поскольку нейронные переводы имеют такое высокое качество (почти человеческое), что одноязычная корректура стиля плюс необходимые проверки терминологии и точности нумерации вполне достаточны для многих клиентов, которым требуется «извлечение знаний». »Или более доступную услугу перевода.

Контроль качества перевода в сравнении с QA

Кажется, что в переводческой отрасли существует путаница между терминами QA и QC, которая встречается только среди лингвистов. QA расшифровывается как «Обеспечение качества», что означает «действующие политики для обеспечения философии качества» или, другими словами, «обеспечение уверенности в том, что требования к качеству будут выполнены». Это не означает выполнение проверки программного обеспечения. Контроль качества означает шаги, предпринимаемые для того, чтобы продукт соответствовал ожиданиям пользователя.Меры по контролю качества включают проверку орфографии, проверку количества абзацев, чисел и т. Д. И, конечно, чтение окончательного текста перед доставкой следующему лицу в цепочке поставок.

Этап контроля качества должен проводиться у источника. Японская промышленность была мастером философии «первый раз — правильно», потому что каждый человек с самого начала должен гарантировать, что работа, которую он или она выполняет, безупречна. Но как это сделать, если вы всего лишь фрилансер? Если вы переводчик-фрилансер, вам следует включить этап контроля качества в процесс перед доставкой вашего перевода, и вы никогда не должны отправлять задание своему клиенту, не проверив его и не прочитав заранее. Иногда трудно попросить коллег потратить свое драгоценное время на чтение вашей работы или проверку вашей терминологии. В конце концов, они тоже заняты переводом. Но ни один переводчик не должен работать самостоятельно. Времена изменились с момента появления памяти переводов и связанных с ними инструментов, которые делают нашу работу более точной. В настоящее время переводчики получают в Интернете огромное количество информации, просто нажав на кнопку. Проверка вашей работы перед доставкой и использованием таких инструментов, как XBench или QA Distiller для больших заданий, является обязательной при работе с большим количеством файлов и необходимости поддерживать единообразие во всех из них.

Дело в том, что когда клиенты и переводчики говорят о «переводе», они имеют в виду весь процесс: перевод — это первый шаг в процессе, который обычно также известен как TEP (перевод-редактирование-корректура). Pangeanic придает большое значение качеству источника поставки, и поэтому предоставление качественного перевода с самого начала имеет важное значение для бесперебойного выполнения других этапов.

Мы собрали 12 советов для переводчиков , чтобы помочь профессиональным переводчикам предоставлять высококачественные услуги перевода и, таким образом, сократить неэффективные и трудоемкие шаги и запросы:

Советы переводчикам

1. Обязательно ознакомьтесь с документом (s) и файлы перед началом перевода.Прочтите все инструкции, прилагаемые к заданию: они показывают, как следует подходить к переводу. Вы бы не стали вызывать сантехника, чтобы устранить утечку и выйти из дома без душа. Убедитесь, что все файлы и документы, которые нужны клиенту, — это те, которые вы получили.
2. Убедитесь, что вы знакомы с предметом и языковым стилем, и подтвердите это у Менеджера проекта переводов. Хотя вы можете выполнять переводы в областях, в которых вы не являетесь экспертом, ради расширения своего бизнеса, вам потребуется больше времени, чтобы овладеть терминологией, и вам придется потратить время на это.В этом нет ничего плохого, но имейте в виду, что ваша собственная проверка качества и доработка становятся еще более важными. К сожалению, могут быть некоторые предметы, по которым вы просто не обладаете квалификацией или в которых вы не очень хорошо разбираетесь. Все в порядке. Профессиональные переводчики специализируются на нескольких предметах, и со временем они настолько хорошо в них разбираются, что практически не берутся за что-либо, выходящее за рамки своей компетенции.
3. Убедитесь, что вы знакомы с форматом файла. Если вы работаете в бюро переводов, файлы следует отправлять в удобном для перевода формате и с памятью переводов.Не меняйте CAT-программу, указанную вашим клиентом. Для менеджеров переводческих проектов нет ничего хуже, чем получение файла, который им приходится реструктурировать из-за плохого форматирования. Возможно, вы сэкономили немного денег, используя инструмент, который обещает полную совместимость с тем или иным форматом, но если вы не пробовали его сами и исходный формат сильно отформатирован, вы в конечном итоге тратите драгоценное время менеджера проекта и разрушаете хорошие отношения. Им придется реконструировать весь файл, и независимо от того, насколько хорош был ваш перевод, потерянное время никогда не может быть восстановлено.Вы рискуете потерять клиента.
4. Используйте все справочные материалы, руководства по стилю, глоссарии и терминологические базы данных. Никогда не игнорируйте присланный вам глоссарий. Если клиент создал базу данных, используйте ее. Если это простой файл Excel, вы знаете, что все инструменты могут импортировать этот формат в CAT-программу, а CSV может создать файл глоссария за секунды. Важно, чтобы вы соответствовали терминологии и стилю предыдущей работы. Довольно часто вы не будете первым переводчиком, участвующим в процессе публикации.Одноразовых покупателей переводов немного, и если вы хотите преуспеть в бизнесе переводчика, вам нужны постоянные платные клиенты и регулярный доход. Возможно, вы впервые переводите конкретный фрагмент или набор файлов. Возможно, вы впервые переводите для конкретного клиента, но они наверняка уже покупали услуги перевода и ожидают единообразия стиля и терминологии.
5. Немедленно обратитесь к менеджеру проекта переводов, если вы обнаружите какие-либо проблемы с памятью переводов или глоссарием.Предыдущие переводчики могли не следить за ним или, возможно, у них был плохой день. Если есть какие-либо проблемы с качеством предоставленного вам материала, и вы не знаете, следует ли использовать память переводов или глоссарий, свяжитесь с менеджером проекта переводов и сообщите ему, что есть проблема с источником. Если это невозможно из-за нехватки времени, следуйте тому, что было сделано ранее, даже если ваш личный стиль и личные предпочтения отличаются. Во время работы записывайте в отдельный файл любые терминологические вопросы и комментарии.Когда вы закончите перевод, вам не захочется делать это или перебирать ошибки. Сообщите менеджеру проекта переводов, что произошло. Помните, что обратная связь всегда ценится, и она помогает улучшить качество и улучшить процесс. Вы наберете много очков в глазах менеджера переводческого проекта и заработаете себе репутацию серьезного и добросовестного переводчика.
6. Немедленно свяжитесь со своим менеджером переводческого проекта или клиентом, если вы столкнетесь или предвидите какие-либо проблемы с документом, форматом, количеством слов или сроками доставки.
7. Найдите в Интернете соответствующие справочные источники по теме, которую вы собираетесь переводить. Если вы собираетесь переводить техническую документацию на велосипеды, найдите веб-сайт бренда на вашем языке. Конкуренты производителя часто являются источником хорошей терминологии и стиля. Если вы переводите медицинские устройства, вы обязательно найдете соответствующие материалы на соответствующих веб-сайтах. Подготовьте все это перед тем, как приступить к переводу. Это называется «фоновая работа». И это окупается как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.Это похоже на справочную проверку. Вы бы приняли работу от клиента, о котором ничего не знаете? Вы бы встретили кого-то в реальной жизни, о котором ничего не знаете, не вникая немного в то, кем они являются на самом деле? Разве компании не проводят справочную проверку внештатных переводчиков и сотрудников, которых они хотят нанять? Итак, имейте под рукой другие онлайн-ресурсы, посвященные теме, которую вы переводите, для удобства использования. И, что более важно, станьте исследователем тем, на которых вы специализируетесь как фрилансер.Приготовьтесь к тем дням без интернета, когда у вас нет связи с онлайн-источниками информации, но у вас еще есть время для ее предоставления.
8. Когда вы закончите перевод, запустите программу проверки орфографии и исправьте все орфографические ошибки и опечатки. Пришло время стать вашим собственным редактором и перечитать документ, сравнивая его с оригиналом. Прочтите еще раз, не глядя на исходный текст, чтобы убедиться, что он имеет смысл. Читатели не будут иметь доступа к вашим исходным материалам, и, честно говоря, им все равно, что текст был переведен или как он был переведен.Они хотят читать на своем родном языке, и вы, переводчик, являетесь той связью, которая позволяет им это делать. Ваша версия должна читаться так, как если бы она была изначально написана на вашем языке, без дословных переводов и громоздких выражений, которые передаются напрямую и без каких-либо ошибок.
9. Сравните ваш перевод с источником на предмет отсутствия текста или проблем с форматированием. Большинство CAT-программ включают функции контроля качества в качестве стандарта в свое программное обеспечение. Каждый инструмент предлагает разные функции, но все они хороши для обнаружения непереведенных сегментов, источника, совпадающего с целевым, и даже отсутствующих или неправильных чисел.Если ваш CAT-инструмент предлагает только базовые процедуры проверки или вы хотите выполнить более глубокие проверки, я рекомендую использовать XBench. Вы даже можете загружать памяти переводов и проверять их согласованность, форматирование, согласованность между файлами, отсутствующие переводы и «подозрительные переводы», когда разные исходные сегменты генерировали один и тот же перевод (возможно, ошибка, принимающая совпадение с памятью переводов), или наоборот, когда один исходный файл сгенерировал несколько переводов. Ваши клиенты обязательно оценят это.
10. Не говорите буквально. Покупатели и читатели переводов никогда не ценят переводы, которые звучат «корсетно», дословная копия иностранного языка. Это неприемлемо, если вы не переводите технический материал, поскольку выражения и идиомы редко переводятся буквально с одного языка на другой. Технические материалы могут включать фармацевтические переводы, инженерные работы, переводы для автомобильного сектора, медицинские переводы, перевод программного обеспечения, патенты и т. Д. Точность и точность имеют приоритет над стилем в юридических переводах.Многие примеры и ссылки могут показаться очень актуальными и понятными для автора, но не для целевой аудитории. Несколько лет назад премьер-министр Великобритании приостановил работу японских переводчиков, объявив во время визита в Японию, что он готов пойти на «The Full Monty» по своей экономической политике. В Японии фильм не выпускался. Переводы веб-сайтов, любые книги и литература, новостные клипы, резюме — все требует красивого выражения и потока, которые сопровождаются только «нейтральным подходом к переводу».Вы должны дистанцироваться от своей работы, редактировать и проверять ее с критической точки зрения. Вы всегда должны смотреть на свой перевод, как на конечный продукт. Вы предлагаете профессиональные услуги перевода, и каждый из ваших клиентов уникален. Не рассчитывайте, что редакторы или корректоры исправят вашу непроверенную работу и ваши ошибки. Никто не любит исправлять невнимательность других людей.
11. Не забудьте снова запустить проверку орфографии. Если все в порядке, это займет пару минут.На этапе проверки могла быть добавлена ​​небольшая опечатка, которая разрушила бы все шаги по обеспечению качества, которые вы выполняли до сих пор.
12. Не забудьте включить любые примечания или комментарии для вашего клиента или редакторов о вашем переводе в ваш файл поставки. Пустая посылка с вашей подписью или «пожалуйста, найдите прикрепленные файлы» свидетельствует о незначительном взаимодействии с вашим клиентом. Это может быть признаком того, что если у вас нет времени написать две строчки о сдаче проекта, значит, у вас, вероятно, вообще не было времени на проверку качества.Поблагодарите менеджера переводческого проекта за работу и ждите следующего. Если вопросов просто нет, скажите, что работа прошла гладко. Возможно, память переводов была очень хорошей или, если ее не было, вы чувствовали себя очень комфортно и любили переводить в своей области знаний.

Обеспечение качества в Memsource

Если вы обнаружили какие-то проблемы и проблемы, их лучше перечислить в отдельном документе и приложить к доставке.Скажите своему менеджеру проекта переводов, чтобы он сослался на них. Возможно, была причина, по которой вы выбрали конкретный перевод или термин, или почему вам пришлось отклониться от стандартной терминологии или глоссария на вашем языке. Однако, если вы не предупредите заранее, редакторы сочтут, что произошла ошибка, и это приведет к потере времени с обеих сторон. Редакторы и проверяющие начнут находить неожиданные переводы или термины, и без предупреждения последуют серии запросов на перевод.

Как стать сертифицированным переводчиком в Интернете и его преимущества

Что означает ATA?

ATA — Американская ассоциация переводчиков.Он работает над повышением качества лингвистических услуг по всему миру, помогает переводчикам в их работе и выдает сертификаты экспертам, прошедшим соответствующий тест. Сегодня тысячи лингвистов со всего мира являются членами АТА. Они получают возможность учиться друг у друга и узнавать последние новости языковой индустрии.

Как мне подготовиться к сертификационному экзамену ATA?

Если вы подали регистрацию и беспокоитесь о методе обучения, в этом нет необходимости.Если вы сохраните спокойствие и собранность, вы сможете лучше подготовиться к этому. Даже если вы никогда раньше не появлялись на тестах на знание языка, вы сможете сдать его, если подготовитесь к нему должным образом. Вы можете пройти практический тест, чтобы выяснить, какие вопросы вам придется решать на экзамене. Вы также можете попросить совета у старших. Вы можете улучшить свои языковые навыки, читая книги и газеты.

Одно из многих преимуществ Интернета — это то, как он связывает нас друг с другом.В Интернете есть множество форумов, где вы можете связаться со старшими лингвистами и попросить их совета. Вы можете найти их в Google и присоединиться к тому, который соответствует вашим потребностям. Даже если вы не найдете материалов для чтения в Интернете, вы получите полезные советы. Эти советы помогут вам убедиться, что вы соответствуете профессиональным стандартам языковой индустрии.

Важно сдать сертификационный экзамен как возможность обучения. Вы не должны стремиться к проходному баллу. Это будет так же важно, как ваш аттестат о среднем образовании, а может, даже больше.Но в отличие от аттестата о среднем образовании, вы не можете получить сертификат, проучившись несколько лет.

Полезные советы:

Ежегодно тысячи лингвистических экспертов в США приезжают на экзамен для получения сертификата переводчика. Это позволяет людям получить переводческую работу по своему выбору. Однако пройти вступительный тест непросто. У большинства соискателей отсутствуют необходимые навыки, и они не удовлетворяют требования сертифицирующего органа. Вот несколько полезных советов, которые помогут вам сдать экзамен, чтобы вы могли работать с государственными учреждениями или бюро переводов:

• Если вы явитесь на экзамен в качестве переводчика, убедитесь, что у вас есть соответствующая подготовка переводчика.
• Для переводчика лучше, если вы учились в аккредитованной переводческой школе.
• Получите доскональное знание культуры языков, которыми вы свободно владеете.
• Получите опыт переводческой работы, чтобы вы могли лучше выполнять свою работу.
• Перед подачей заявки на экзамен прочтите полные инструкции ATA. Также ознакомьтесь с полными инструкциями о процессе экзамена.
• Узнайте о графике тестирования заранее. Экзамены не проводятся круглый год.Если вы знаете график тестирования, вы можете лучше подготовиться к экзамену.
• Подготовка к экзамену для повышения квалификации. Не рассматривайте это только как способ заработать больше денег. Ваше профессиональное развитие и повышение квалификации должны иметь для вас большее значение.
• Убедитесь, что вы соответствуете всем требованиям для поступления. Например, одним из требований для поступления является то, что вы должны быть членом ATA. Вы не можете подать заявку на экзамен, не став предварительно участником.
• В тесте не будут проверяться ваши компьютерные навыки, но вы все равно должны над ними поработать. Вам как профессиональному переводчику очень помогут навыки работы с компьютером. Вы сможете использовать такие инструменты, как память переводов, чтобы улучшить свою работу.
• Всегда подавайте заявку на сертификацию на своем родном языке. Например, если вы гражданин США, вам следует переводить на английский язык. Но вы можете переводить с английского языка, если вы иностранец.
• Когда вам дадут тест, обязательно прочтите текст в первую очередь.Также просмотрите любую предоставленную вам дополнительную информацию. Следите за процессом перевода, если хотите хорошо сдать экзамен.
• Сделайте тест как можно лучше. Это единственный раз, когда ATA проверит ваши выдающиеся лингвистические навыки. Позже вы не сможете дать интервью, чтобы объяснить свой перевод.

Как мне получить сертификат для перевода на испанский язык?

Сегодня испанский язык — один из самых популярных в мире. Ожидается, что в будущем общее количество его спикеров будет только увеличиваться.Вот почему это один из самых востребованных языков в индустрии переводов. Переводчики-носители языка должны сдать письменный экзамен, поскольку они знают свой родной язык лучше других.

Процесс остается неизменным независимо от языковой комбинации. Если вы хотите получить сертификат для перевода с испанского, вы можете выбрать испанский на английский из списка комбинаций. Во время экзамена вам будут представлены три отрывка, и они будут на испанском языке. Вам будет поручено их перевести.Обязательно внимательно прочитайте текст на исходном языке, прежде чем приступить к его переводу. Если во время теста вы будете полагаться на свои основные навыки перевода, вы сможете его очистить. Оценка перевода, проводимая ATA, поможет им выяснить, достаточно ли вы квалифицированы для получения сертификата. После прохождения теста вы получите печать дипломированного переводчика.

Если вы являетесь дипломированным судебным переводчиком, вам будет легче найти клиентов. Однако юридический перевод более востребован, чем юридический перевод.Если вы хотите присоединиться к судебным переводчикам, вам не нужно явиться на устный экзамен. Вы можете пройти обучение переводчикам, а затем явиться на сертификационный экзамен, чтобы стать известным в своей отрасли.

Сколько стоит быть дипломированным переводчиком?

Чтобы записаться на экзамен, нужно заплатить 525 долларов. Вы должны отправить квитанцию ​​об оплате и регистрацию в штаб-квартиру ATA. Гонорар может показаться огромной суммой на данный момент, но как только вы пройдете экзамен и увидите его многочисленные преимущества, вы не будете возражать, чтобы потратить на него все эти деньги.

Вакансий фрилансера — зарабатывайте деньги, развлекаясь

«В самую первую неделю я заработала 70 долларов, и мой муж сказал мне:« Я поверю, когда увижу это ». Так что
в следующий понедельник мне заплатили мои 70 долларов, и я не мог быть более счастливым. Из-за этой компании, из-за
Я много работал, и я рад сказать, что много раз помогал своей семье в финансовом отношении.»

«Мне нравится то, что я могу работать из дома или где угодно еще, если на то пошло. Я могу ездить на экскурсии
(Вашингтон, округ Колумбия, будущий Нью-Йорк, зоопарки и т. Д.) С моими детьми и посещать множество мероприятий, которые я бы хотел
соскучились как водитель грузовика.»

«Каждый день я узнаю что-то новое — записывая то, что кто-то говорит, я учусь. Иногда я клянусь
Я чувствую, как растет мой мозг. Преподобный позволяет мне делать то, что иначе я бы не смог, плюс мне не нужно
ездить на работу, справляться со стрессом, связанным с требовательным начальником и недостаточной зарплатой.»

«Здесь я могу работать, когда, где и сколько захочу. Я могу внести свой вклад в свою семью. Я учусь
постоянно интересный материал с этими файлами и встречи с классными людьми на этих форумах.Я даже смог
100% оплата Рождества для троих детей с моим доходом здесь! »

«Я ЛЮБЛЮ ЛЮБОВЬ, ЛЮБЛЮ работать на Преподобного! Я работаю 30 часов в неделю в качестве юридического секретаря, а преподобный работаю неполный рабочий день.Я люблю
что я могу делать это дома, не выходя из пижамы. Еще я люблю получать зарплату раз в неделю. Я также люблю быть
платят раз в неделю, и я могу отслеживать, сколько я зарабатываю на каждой выполняемой работе ».

«Три десятилетия назад я окунулся в приключенческую домашнюю работу, и мне есть с чем сравнивать Преподобного.Одна вещь
Я действительно люблю Rev за его фантастическую гибкость. На самом деле мы сами выбираем, сколько и когда работать.
Большое спасибо тебе, преподобный, за действительно гибкую модель работы! »

«Я не искал работу на дому. Я просто путешествовал по Facebook однажды и нашел
статья о транскрипционных вакансияхВ статье было перечислено пять компаний по транскрипции, которые позволили вам
работа из дома, я обратилась к двум. На той неделе меня приняли в преподобный. В свою первую неделю я заработал 70 долларов,
мой муж сказал мне: «Я поверю, когда увижу это». Так что в следующий понедельник мне заплатили мои 70 долларов
и я не мог быть более счастливым.

Благодаря этой компании, из-за тяжелой работы, которую я вложил, я рад сказать, что помог своей семье так
в разы финансово.Эта работа спасала нас так много раз, что я думаю про себя: «Если бы не это,
мы бы облажались «. Конечно, бывают дни, когда я расстраиваюсь и думаю, что, может быть, мне будет легче
пойти и устроиться на каменную работу, но потом я прежде всего вспоминаю, что я мать. У меня четыре сумасшедших
дети дома, и я не хочу, чтобы другие люди растили моих детей. Это моя работа.

Теперь я могу с гордостью сообщить, что благодаря моему доходу мой муж нашел хорошо оплачиваемую местную
компания по вождению грузовиков, где он бывает дома каждый божий день.Мой доход поддерживал нашу семью из шести человек через его
переход на работу.

Так что спасибо, преподобный. Я силен почти два года и не планирую уходить. Мне нравится то, что я здесь делаю. Мне нравится
люди на форумах. Мне нравится помогать тем, кто в этом нуждается. Спасибо за эту возможность, она действительно спасла мой
семья!»

«Я начал с Rev чуть больше года назад, после того, как из-за производственной травмы моя карьера водителя грузовика оборвалась.Мне нравится то, что я могу работать из дома или где-нибудь еще, если на то пошло. Я могу продолжать
экскурсии (Вашингтон, округ Колумбия, предстоящий Нью-Йорк, зоопарки и т. д.) с моими детьми и посещение многих
функции, которые я бы пропустил как водитель грузовика. Я не собираюсь лгать и говорить, что платят
эквивалентно вождению грузовика, но мне также не нужно беспокоиться о погоде, пропуска обедов с семьей,
поездки на работу, обновление моей лицензии и медицинской справки или нахождение более чем в 700 милях от дома
когда случается чрезвычайная ситуация в семье.
Мне также нравятся некоторые вещи, которые я узнал с тех пор, как начал это делать. Меня всегда интересуют истории, которые я
расшифровать и почувствовать себя частью чьей-то истории. Я люблю делать юридические стенограммы, а иногда
это просто страховое собеседование, иногда это допрос, но это всегда интересно. у меня есть
расшифрованные интервью с Илоном Маском, Квентином Тарантино, Энтони Хопкинсом, Салли Филдс и многими другими
известные люди.Это ВСЕГДА интересно ».

«Я — миллениал. Как бы я ни слышал, что миллениалы не хотят работать и кажутся имеющими право, я всегда хотел
к работе и никогда не был придирчивым. Однако после колледжа мне надоело работать стажером, так как они
большинство позиций доступны. Я учился работать в сфере коммуникаций, особенно журналистики. Я получил
мало работы в моем районе, но казалось, что я с ними никуда не денусь.Моя цель была проста: усердно работать, пока я
Было 30, так что я могла выбраться из родительского дома. Никогда не было … но с тех пор, как я нашел Rev, я чувствую, что я нахожусь на
правильный путь.

Моя семья разбросана по всему миру. Я родился в Мозамбике. Я живу в Португалии. Я жил в Великобритании в течение
пока. С Преподобным я смог профинансировать свою поездку в Индию и познакомиться с родственниками, о существовании которых я даже не подозревал.Никогда не думал, что мне так понравится транскрипция. Когда я работал в
газеты. Набирать интервью было очень хлопотно. Теперь, когда я делаю только это, мне это нравится.

Каждый день я узнаю что-то новое, и это было основной причиной (что и чтобы изменить мир) я выбрал
журналистика в первую очередь. Когда я переписываю то, что кто-то говорит, я учусь.Иногда я клянусь
чувствую, как растет мой мозг.

Преподобный позволяет мне делать то, что я иначе не мог бы делать, плюс мне не нужно ездить на работу, заниматься
стресс от требовательного начальника и недостаточной зарплаты. Я не смогу покинуть родительский дом
какое-то время, но, по крайней мере, я могу внести свой вклад в расходы и профинансировать множество новых приключений. Спасибо, преподобный »

«Как домохозяйка мама троих детей с мужем, который работает в нефтегазовой отрасли, работает,
всегда был вызовом для меня.Какая у меня доступность? Что ж, это может измениться в любой момент, спасибо
на работу мужа. Детский сад обойдется в ужасно, дорого, и мне будет бессмысленно работать. Мне нужно что-то где
Я мог работать из дома. За эти годы я перепробовал миллиард разных вещей, и все с очень небольшими деньгами.
на самом деле делается. Затем я нашел преподобного.

Здесь я могу работать когда, где и сколько захочу.Я могу внести свой вклад в свою семью без каких-либо
проблемы у меня были раньше. Я все время изучаю интересные вещи с этими файлами и встречаюсь с классными
люди на этих форумах. Я даже смогла 100% оплатить Рождество для троих детей на свой доход здесь!
Я люблю Rev и не знаю, что бы я без него делал ».

«Я ЛЮБЛЮ ЛЮБОВЬ, ЛЮБЛЮ работать на Преподобного! Я работаю 30 часов в неделю в качестве юридического секретаря, а преподобный работаю неполный рабочий день.Мне нравится, что я могу делать это дома, не выходя из пижамы.

Мне также нравится, когда мне платят раз в неделю, и я могу отслеживать, сколько я зарабатываю на каждой работе, которую я выполняю.
оказаться. Я ценю, что меня слышат. Каждый раз, когда мне нужно было решить проблему, у меня была настоящая
человек вернет мою электронную почту. Никаких автоматических ответов! Что в современном мире является освежающим изменением.
Мне нравится, что каждый день разный.
Я благодарю вас каждый день за то, что позволили мне работать здесь — бывают недели, когда я не смогу это сделать.
через неделю без этого дополнительного дохода, и я очень благодарен! »

«Три десятилетия назад я окунулся в приключенческую домашнюю работу, и мне есть с чем сравнивать Преподобного.
Что мне действительно нравится в Rev, так это его фантастическая гибкость.На самом деле мы сами выбираем, сколько и когда работать.

Многие возможности WAH кричат ​​об их гибкости. Однако, когда вы читаете их мелкий шрифт, вы
должны выполнять любую работу, которая встречается на вашем пути, но вы можете выбрать, в какие пять дней в неделю вы хотите работать
и работаете ли вы утром или вечером. Не все так гибко, если перейти к мелочам.
А жизнь — это все мелочи.
Это стало для меня поразительно реальным еще в октябре, когда я был госпитализирован на три недели из-за сепсиса и
другие вещи, связанные с этим неприятным состоянием. Затем я провел еще пару недель, не имея возможности работать после
госпитализация. Из-за этого я потерял два письменных контракта. Как вы знаете, у фрилансеров не бывает «больничных».
Из уважения к этим клиентам они должны были уложиться в сроки.Их руки были связаны.

Как только я снова смог сесть, я оценил свое портфолио фрилансера и увидел преподобного. Даже с пятью неделями
нулевого производства, мой счет с Rev все еще был на высоком уровне. А еще лучше, работа текла. Когда я вернулся
в канавку и начал искать контракты, чтобы заменить те, которые я потерял, моя работа в Rev давала продукты
для меня и кошки, оставил свет включенным и дал мне достаточно, чтобы купить рождественские подарки для моих внуков.Большое спасибо тебе, преподобный, за действительно гибкую модель работы! »

Переводчик iTranslate в App Store

iTranslate — ведущее приложение для перевода и словаря. С легкостью переводите текст, веб-сайты или начинайте голосовое общение на более чем 100 языках. Наш автономный режим позволяет вам использовать iTranslate за границей без необходимости платить дорогую плату за роуминг.

ВОЗМОЖНОСТИ
• Получите переводы на более чем 100 языков.
• Слушайте переводы мужским или женским голосом.
• Переключение между разными диалектами.
• Словари с синонимами и разным значением.
• Разговорник — с более чем 250 предопределенными фразами.
• Приложение iMessage и расширение клавиатуры
• Приложение Apple Watch
• Виджеты и карточки: учите новую фразу или слово каждый день прямо с главного экрана!
• Транслитерация, отправка, избранное, история и многое другое.
• Отмеченные наградами приложения для iPhone, iPad и Apple Watch.

PRO ФУНКЦИИ
• Объектив: используйте камеру, чтобы мгновенно переводить меню, знаки и многое другое.
• Режим AR для преобразования объектов в реальном времени
• Автономный режим перевода.
• Голосовые разговоры.
• Перевод веб-сайтов, включая отличное расширение Safari.
• Спряжение глаголов в разных временах.

ЛЮБЯТ МИЛЛИОНЫ И НАДЕЮТ МИЛЛИОНЫ
• 200 миллионов загрузок и более 1 миллиона отзывов в App Store!
• Лучшее за 2015 год, Выбор редакции, App Store Essentials
• «… никогда не сталкивайтесь с языковым барьером» — Time.com
• Много раз упоминается в рекламе Apple TV и в App Store.

Узнайте больше о iTranslate на https://www.itranslate.com

ПОДДЕРЖКА
Посетите https://www.itranslate.com/support/ или свяжитесь с нас на [email protected]

Следуйте за нами в Twitter: https://twitter.com/iTranslateApp
Поставьте лайк и поделитесь на Facebook: https://www.facebook.com/itranslateapp

Поддерживаемые языки и диалекты для перевода:
африкаанс, албанский, арабский, армянский, азербайджанский, баскский, белорусский, бенгальский, боснийский, болгарский, каталонский, кебуанский, чичева, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эсперанто, эстонский , Филиппинский, финский, французский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуджарати, гаитянский креольский, хауса, иврит, хинди, хмонг, венгерский, исландский, игбо, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, яванский, каннада, казахский, кхмерский, Корейский, лаосский, латинский, латышский, литовский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маорский я, маратхи, монгольский, мьянманский (бирманский), непальский, норвежский, персидский, польский, португальский, пенджаби, румынский, русский, сербский, сесото, сингальский, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, сунданский, суахили, шведский, таджикский, тамильский , Телугу, тайский, турецкий, украинский, урду, узбекский, вьетнамский, валлийский, идиш, йоруба, зулу

Полный обзор языков: https: // www.itranslate.com/languages ​​

—
Условия автоматической возобновляемой подписки:
Подписки оплачиваются ежемесячно или ежегодно по ставке, выбранной в зависимости от плана подписки.
Цена соответствует тому же ценовому сегменту, который установлен в «Матрице Apple App Store» для других валют.
* Ваша бесплатная пробная подписка будет автоматически заменена на платную, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода.
* Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода (если предлагается) будет аннулирована при покупке премиальной подписки в течение бесплатного пробного периода.
* Вы можете отменить бесплатную пробную версию или подписку в любое время, отключив автоматическое продление в настройках своей учетной записи iTunes. Это необходимо сделать за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода или периода подписки, чтобы избежать списания средств. Отмена вступит в силу на следующий день после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатную услугу.
* С аккаунта будет взиматься плата за продление в течение 24 часов до окончания текущего периода, и будет указана стоимость продления.

Условия использования:
https://www.itranslate.com/terms-of-service

Политика конфиденциальности:
https://www.itranslate.com/privacy-policy

Права конфиденциальности в Калифорнии:
https: //www.itranslate.com/privacy-policy#InformationCaliforniaPrivacyRights

Для использования приложения требуется подключение к Интернету. Чтобы использовать автономный режим, вам необходимо скачать языковые пакеты.

Какие языки пользуются повышенным спросом у переводчиков?

Услуги перевода становятся все более популярным инструментом в 21 веке.По мере развития технологий и средств передвижения зарубежные страны образно становятся все ближе и ближе друг к другу. Компании начинают продавать свою продукцию за границу, и им необходимо выйти на рынок, говорящий на другом языке. Технологические компании запускают новые сайты или приложения, которые необходимо перевести на сотни разных языков, чтобы они работали по всему миру. Люди хотят переехать за границу, чтобы познакомиться с новой культурой, и им нужна помощь с переводом важных документов.

Потребность в услугах перевода, казалось бы, бесконечна. Независимо от того, нужен ли вам профессиональный испанский переводчик по личным или деловым причинам, спрос на эту услугу в целом растет. Вот языки, пользующиеся наибольшим спросом у переводчиков.

Испанский

Большинство людей сможет правильно догадаться, что испанский язык является языком, пользующимся наибольшим спросом у переводчиков. Этот спрос существует во всем мире, но он также особенно высок в Соединенных Штатах.Есть бесчисленное множество причин для такого высокого уровня потребности. Прежде всего, в мире больше испаноязычных стран, чем на любом другом языке. На этом языке официально говорят на четырех разных континентах (Европа, Африка, Северная Америка и Южная Америка) и в 20 разных странах. При работе на международном уровне очень высоки шансы, что компания или частное лицо войдет в контакт с испанским языком. География — еще одна важная причина, по которой испанский язык пользуется большим спросом у переводчиков.Соединенные Штаты граничат с одной из крупнейших испаноязычных стран в мире и находятся к северу от самой высокой концентрации этих испаноязычных стран. Эти географические реалии также увеличили спрос на услуги перевода в Соединенных Штатах. Профессиональный переводчик испанского может помочь со всеми этими сценариями.

Мандарин

Мандарин — еще один язык, пользующийся очень большим спросом, особенно в секторе международного бизнеса.Мандарин — один из официальных языков Китая, на котором говорят более 1,2 миллиарда человек. Фактически, каждый шестой человек говорит на мандаринском диалекте. Это самый распространенный язык в мире. Однако, в отличие от испанского языка, спрос на мандаринский язык не является географическим. Большинство носителей мандаринского языка живут в пределах материкового Китая. Бизнес и международные отношения стимулируют спрос на этот язык. Поскольку Китай является одним из крупнейших мировых игроков в сфере международного бизнеса, компаниям необходимы услуги перевода для китайского языка.Эти услуги позволяют компаниям эффективно общаться, продавать и управлять бизнесом в целом с китайскими корпорациями.

Немецкий

После китайского и испанского, немецкий язык также пользуется большим спросом в сфере переводческих услуг. Частично эта потребность мотивирована сложностью немецкого языка. Многие люди вообще отказываются от изучения немецкого языка из-за сложной структуры и синтаксиса предложений. Еще одна причина такого высокого спроса — быстроразвивающаяся экономика Германии.Поскольку экономика является одной из самых сильных в Европе, компании со всего мира имеют высокие шансы на сотрудничество с компанией из Германии.

Любой язык

Нет сомнений в том, что одни языки пользуются большим спросом в сфере переводческих услуг, чем другие. Тем не менее, каждый язык потенциально может быть очень востребованным. Тенденции передовых технологий и глобализированной культуры побуждали компании и частных лиц выходить за границу.Компании и люди из разных стран взаимодействуют способами и с частотой, невиданной ранее в истории человеческой цивилизации. Во многих отношениях люди не полностью готовы к такому взаимодействию. Языковые и культурные барьеры все еще существуют. Именно по этим причинам услуги перевода в The Spanish Group так востребованы. Даже языки, которым не уделяется много внимания на международном уровне, необходимы уникальным компаниям и частным лицам по всему миру: небольшой процент этого рынка по-прежнему представляет собой большое количество! Чем больше будет продолжаться эта тенденция, тем больше языков будет пользоваться все большим и большим спросом.