Транскрибирование аудио: Голос в текст: три метода, 10+ инструментов

Содержание

Правила транскрибирования (перевода аудио в текст)

Данные правила были разработаны внутри проекта АудиоВеда в начале 2010 года специально, чтобы упростить совместную работу над переводом лекций в текст. Пожалуйста наберитесь решимости прочесть и понять всё, что тут написано, ибо косяки одни и те-же вот уже 5 лет. Итак…

1. Запись текста

1.1 Записываем почти дословно. Кроме слов паразитов А… Э… Ну… Вот … и так далее.

1.2 Незнакомые слова. Пишите как слышите, но заключайте этот текст в квадратные скобки или пишите так: [непонятно]

1.3 Плохое качество. Очень тихо и невозможно расслышать? — пишите в квадратных скобках — [не слышно].

2. Форматирование текста

2.1 Разбивка текста на абзацы. Пожалуйста делайте абзацы, разделяя места, где заканчивается одна мысль автора и начинается другая. По времени абзац должен быть длиной не больше минуты (иначе в смартфоне один абззац в экран не умещается).

2.2 Расстановка тайминга. В начале всех абзацев указывайте точное время, с которого начинается голос лектора. Чтобы потом, как в данном примере, клик по таймингу вызывал перемотку в начало абзаца. Время обозначается строго вот так #00:43:26#. Обратите внимание на двоеточия между часами минутами и секундами. Это не точка.

Пожалуйста, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для расстановки тайминга WinAmp! Любой другой плеер в этой ситуации лучше, чем винамп потомучто винамп неправильно считает время у длинных аудио. =)

2.3 Подзаголовки и Аннотация. Обычно редактор делает по ходу текста заголовки (под-темы) и потом собирает их вместе в начале текста в один абзац — таким образом получается аннотация (краткое содержание) к лекции.
Вы тоже можете предложить свои подзаголовки,
если хотите. А если вы не чувствуете в себе талант редактора или структура материала не четкая, пожалуйста, просто напишите своими словами — о чем эта лекция. Для примера, посмотрите
вот тут.

3. Сохранение файла и ТЕМА письма при отправке

3.1 В начале документа должно быть написано кто и когда составил транскрипцию.
(Транскрипт составил Николай Молодец 2017-07-31 [email protected])

3.2 Название файла. Копируйте название из скачанного файла mp3. Сохраняйте результаты работы в формате RTF.
Например название может быть таким:
Питер Бринкман — «Иисус и Кришна» — 5. Почему христиане едят мясо ID1188.rtf
в конце названия вы видите ID и цифры — это артикул аудиозаписи в базе — не отрезайте его.

3.3 Отправка файла по почте. В теме письма так же укажите название лекции которую вы отправляете

4. Сроки

4.1 Желательно не растягивать процесс более чем на 1 месяц. Если Вы чувствуете, что пропал энтузиазм, или Вы переоценили свои силы, пожалуйста сообщите об этом — лекцию сможет доделать кто-нибудь другой. (Команда большая). Если от Вас нет вестей более 2 месяцев, задача может быть снята и перевыдана кому-то.

Соблюдение данных несложных правил значительно облегчит нашу с Вами совместную работу. Спасибо!

Совет 1

Если вы используйте для записи текста Microsoft Word. Создайте новый документ и в нём сразу делаете такую заготовку себе:
#00:00:00#

#00:00:00#

#00:00:45# и так далее просто копируете вставляете много раз…

#00:01:20# И потом просто вписывает время Так будет проще…

Совет 2

Если Вы хотите взять какую-то лекцию в работу, пожалуйста сообщите об этом на [email protected]

‎App Store: Transcribe — Речь в Текст

Моментальное Распознавание Речи в Текст

Transcribe — Ваш личный помощник для транскрибирования видеозаписей и голосовых заметок в текстовые документы. Используя технологии на базе Искусственного Интеллекта Transcribe предоставляет качественные и удобочитаемые транскрипции всего лишь по нажатию на кнопку.

Вам приходится много раз прослушивать голосовые заметки снова и снова, чтобы запомнить? Вы тратите время записывая протокол встречи или записанное интервью? Возможно, Вам просто удобнее читать заметки, чем прослушивать многочасовые лекции? А что если Вам нужно подготовить субтитры или разобрать иностранную речь?

Transcribe делает все это и много чего еще — преобразование речи из различных источников в простой, читаемый текст, который можно легко отправить или подредактировать в любом текстовом редакторе.

Основные Возможности:
● Транскрипция любых видео и голосовых заметок
● Поддержка более чем 120 языков и диалектов
● Импорт файлов из DropBox
● Экспорт текста в любой текстовый редактор
● И, конечно, никакой рекламы!

Первые 15 Минут Бесплатно
Скачайте Transcribe сегодня и получите 15 минут бесплатной транскрипции. Посмотрите как это удобно и сколько времени Вы можете сэкономить в работе, школе, университете!

Настало время отложить наушники и отложить кнопку паузы. Настало время скачать Transcribe!

Если у Вас остались вопросы, то мы будем рады пообщаться с Вами. Наша почта — [email protected]
При покупке подписки Transcribe PRO средства будут списаны с Вашего AppleID аккаунта при подтверждении покупки. Подписка продлевается автоматически если не была отменена как минимум за 24 часа до окончания текущего периода. Вы можете управлять и отменять подписки в настройках аккаунта App Store.
Вы можете ознакомиться с Правилами пользования и Политикой конфиденциальности по ссылке: https://transcribe.website/terms.html

Транскрибирование аудио WMA/MP3 в автоматическом режиме?

У меня есть много речевого аудио в формате WMA, и я хотел бы машинно транскрибировать его – даже если транскрипция не является точной 100%, я думаю, что это может немного помочь в качестве “index” для некоторых аудио. Я готов написать некоторый код, чтобы это произошло, но может ли Microsoft Speech APIs помочь мне здесь? Есть ли уже приложение, которое может сделать это для меня?

speech-to-text

Поделиться

Источник

Ana Betts

30 сентября 2009 в 17:40

2 ответа

Конвертировать WMA и AAC до MP3 в Java
Я ищу Java API, способный конвертировать различные аудиоформаты, особенно WMA и AAC, в MP3. Есть какие-нибудь зацепки?
Как играть сразу в несколько файлов mp3/wma?
У меня есть необходимость воспроизводить несколько звуковых эффектов одновременно в моем приложении WP7. В настоящее время он работает с wav-файлами, которые занимают около 5 мегабайт, а не 500 КБ при кодировании в wma/mp3. Текущая часть кода: Stream stream =…

САПИ, безусловно, может делать то, что вы хотите. Начните с встроенного распознавателя, подключите аудио в виде потока файлов (вам, вероятно, потребуется перекодировать ваши файлы WMA в поток WAV, так как SAPI принимает только ввод WAV, но вы можете выполнить транскодирование на лету), установите режим диктовки и вперед.

А теперь самое досадное. Вы, вероятно, не получите очень хороших результатов; на самом деле, я подозреваю, что, если вам не очень повезет, вы, вероятно, получите полный мусор.

Есть несколько проблем:

Диктовка действительно хорошо работает только после того, как движок SR был обучен. Если вам повезет (как мне), вы можете получить OK результата, но если у говорящего есть акцент, обучение является обязательным.
Обучение хорошо работает только для одного голоса. Если у вас есть несколько динамиков в одном аудиофайле, это не будет хорошо работать.
Аудиомодель для диктовки (и распознавания речи в целом) предполагает, что вы используете микрофон для близкого разговора (т. Е. Микрофон рядом с вашим лицом, чтобы минимизировать шум). Если ваши файлы WMA имеют дополнительный шум, точность резко снизится.

На самом деле я бы предложил использовать профессионала, говорящего на естественном языке; они потратили время и деньги, чтобы заставить транскрипцию работать. Я сам им не пользовался, поэтому не знаю, насколько хорошо он сработал бы в вашей ситуации.

Поделиться

Eric Brown

03 ноября 2009 в 04:52

-1

Для этого вам понадобится соответствующая программа, например, программное обеспечение для диктовки. Speech API — это наоборот. Я тоже не верю, что для этого есть что-то с открытым исходным кодом, так как это очень, очень сложная часть программного обеспечения.

Поделиться

Femaref

30 сентября 2009 в 18:38

Как транскрибировать аудио в текст бесплатно

Вы можете подумать, что вам не нужен инструмент для транскрибирования, если вы не журналист, юрист или медицинский работник, но вы будете удивлены.

Вы можете быть на встрече с включенным приложением для записи. Или на лекции в классе, когда твой профессор уходит. Вы также можете быть писателем, как я, который делает аудио заметки на ходу. В принципе, мы все можем извлечь выгоду из способов конвертировать аудио в текст

Транскрипция — лучший способ сделать это.

Как транскрибировать аудио с помощью oTranscribe

В старые добрые времена превращение аудио в текст было просто тяжелой работой, но не больше. oTranscribe это бесплатное приложение с открытым исходным кодом, которое работает в вашем браузере. Готов ли ваш аудиофайл? Вот как начать сеанс записи:

Нажмите синий Начать транскрибирование Кнопка на главной странице.
Загрузите аудиозапись в браузер, нажав на Выберите аудио (или видео) файл кнопка. Веб-приложение также поддерживает транскрипцию видео с YouTube.
Файл отображается в виде игровой головки в верхней части окна браузера с элементами управления для перемотки назад, паузы или ускоренной перемотки вперед. Есть также сочетания клавиш для продуктивных ниндзя.
Текстовый процессор — это место, где вы вводите транскрибированный текст. Жирный и Курсив — два доступных варианта форматирования.
Начните печатать и контролируйте скорость воспроизведения с помощью ползунка вверху или F3 а также F4 ключи.

oTranscibe также имеет интерактивные метки времени. Нажмите Ctrl + J (Cmd + J на Mac), чтобы вставить текущее время аудиофайла в документ. Эта временная метка является гиперссылкой, и когда вы щелкаете по ней, она приведет вас к определенному времени в аудиофайле.

Завершив транскрибирование, вы можете загрузить транскрипт в виде файла уценки, простого текстового файла или сохранить его в формате документа oTranscribe. Формат .OTR можно импортировать обратно в приложение. У вас также есть возможность экспортировать его в Google Drive и сохранить резервную копию или сделать его частью другого документа.

Вы используете инструмент транскрипции? Отвечает ли oTranscribe вашим ожиданиям или их лучшие бесплатные альтернативы существуют?

Три способа транскрибировать аудио на YouTube.

Видеоплатформа YouTube предлагает пользователям множество функций для удобства использования. Например, изменение цвета фона, клавиши быстрого доступа, перевод заголовков и описания видео, автоматическое создание титров и многое другое.

Среди всех этих функций особый интерес для нас представляет сервис автоматической транскрибации. Ведь YouTube ― это международная платформа. Так, для видеороликов на английском языке легко создать автоматическую расшифровку в текст. Ведь это международный язык, который понимает большинство зрителей.

В Интернете можно найти программы распознавания речи, с помощью которых легко конвертировать любое аудио в текстовый формат, однако большинство из них платные. Не все начинающие блогеры могут позволить себе дорогое программное обеспечение для транскрибации. Поэтому мы расскажем о бесплатных способах создания субтитров для видео на YouTube.

Стоит заметить, что при расшифровке аудиозаписи в текст добиться точности в 100% пока невозможно. Из-за качества голоса, акцента, произношения слов и фонового шума. Но если аудиодорожка хорошего качества, то и показатель точности будет хорошим.

Способ 1: сервис автоматической расшифровки на YouTube

Можно использовать YouTube-функцию ― Auto Transcribe. Когда пользователь загружает и публикует видео, субтитры генерируются автоматически, транскрибируя аудиозапись в текст. Однако не все слова будут точными. Поэтому лучше вручную отредактировать сгенерированную запись и опубликовать субтитры снова.

Давайте посмотрим, как создать транскрипцию на YouTube.

Шаг 1. Откройте на YouTube видео, которое хотите расшифровать. Нажмите на три точки справа под видео. Появится всплывающее окно, выберите опцию «Открыть транскрипцию». Нужно зайти на YouTube и проверить – так ли называется эта опция на руусскоязычном YouTube.

Шаг 2: На Youtube используется технология распознавания речи Google. В окне «Open Transcript» вы увидите все преобразованные аудио в текст вместе с отметкой времени. С помощью мышки выделите и скопируйте весь текст, затем вставьте его в текстовый документ. Вот и получилась транскрибация видео с помощью YouTube.

Шаг 3. Если автоматически созданные субтитры на YouTube вам не подходят, воспользуйтесь инструментом «Творческая студия». Скачайте на телефон приложение YouTube Creator Studio, где выберите функцию Video Manager, затем ― Videos. Выберите видео, для которого вы хотите отредактировать субтитры. В верхней части окошка нажмите на вкладку Subtitle / cc.

Шаг 4: Нажмите на язык, на котором опубликованы субтитры ― открытые или скрытые (СС ― невидимые в обычном режиме сопроводительные надписи, которые можно активировать). YouTube автоматически распознает язык видео, особенно, английский, и показывает опубликованную стенограмму. Нажмите на кнопку с автоматически установленным языком.

Шаг 5: В правой верхней части появится кнопка «Редактировать» (Edit), нажмите на нее.

Шаг 6: В колонке слева вы увидите полную транскрипцию видео YouTube с отметкой времени. Сделайте нужные правки, если текст неточный, и нажмите кнопку «Опубликовать изменения».

Вот так мы можем использовать бесплатный сервис Youtube для преобразования видео в текст.

Способ 2: подписи и субтитры с Diycaptions

Второй метод довольно прост и удобен в использовании. Это стороннее программное обеспечение, которое не связано с YouTube. Как пользоваться этим бесплатным генератором транскрибации видео с Youtube? Вот пошаговая инструкция.

Шаг 1: Откройте сайт diycaptions.com.

Шаг 2. В соответствующем поле введите URL-адрес YouTube-видео. Нажмите на кнопку «Получить текст» (Get Text), чтобы получить полную расшифровку аудио. А для субтитров с метками времени выберите вторую кнопку Get.SRT. и получите файл .srt.

Шаг 3: Кликнув на любую из двух кнопок, откроется новая вкладка вместе с видео и ссылкой, где вы увидите доступный для вашего видео язык субтитров. Нажмите на эту ссылку.

Шаг 4: Вы получите в результате сгенерированный текстовый файл с расшифровкой. Далее можно отредактировать прямо в окошке, скопировать, сохранить в текстовом формате или SRT.

Этот же инструмент можно использовать для редактирования текста вместе с воспроизведением видео. Вернитесь на главную страницу сайта Diycaptions, прокрутите вниз и вставьте ссылку в следующее поле.

Способ 3: Сервис Google voice

Также для транскрибации можно воспользоваться Google Документами. Этот бесплатный текстовый редактор интегрирован с технологией распознавания речи Google, в которой предусмотрен голосовой набор текста.

Шаг 1: Загрузите программное обеспечение Virtual Cable (VB-cable) из сайта vb-audio.com/Cable.

Шаг 2. Установите VB-cable с правами администратора в версии Windows 10/8/7.

Шаг 3: После установки этого приложения перезагрузите компьютер.

Шаг 4. В поисковом окне Windows введите «Звук» (Sound).

Шаг 5: В окне «Настройки звука» перейдите на вкладку «Записи» (Recordings).

Шаг 6: Среди перечня устройств для записи выберите опцию «Cable Out», щелкните по ней правой кнопкой мыши и включите ее.

Шаг 7: Теперь откройте редактор Google Docs.

Шаг 8: В разделе «Инструменты» (Tools) выберите функцию «Голосовой ввод» (Voice typing).

Шаг 9. Откройте нужный ролик на YouTube или включите любой видео- или аудиофайл.

Шаг 10. Вернитесь в Google Docs, в левой части редактора увидите кнопку «Запись / Аудио», нажмите. Программа Virtual Cable напрямую отправляет аудиосигнал в Документы Google. Стоит отметить, что редактор Google поддерживает набор текста более чем на 40 языках.

Вот так мы можем бесплатно создавать тексты, транскрибируя видео с Youtube или аудиофайлы на компьютере.

Читайте также: Расшифровка аудиозаписей

Источник: https://www.how2shout.com/tools/free-youtube-transcript-generator-3-ways-to-transcribe-audio.html

Транскрибирование аудио в текст: 200 грн

Фриланс
Работа в Интернете
1. Курьерские услуги
2. Домашний мастер
3. Клининговые услуги
4. Логистические и складские услуги
5. Мебельные работы
6. Ремонт техники
7. Отделочные работы
8. Строительные работы
9. Бытовые услуги
10. Фото- и видео- услуги
11. Дизайн
12. Реклама и маркетинг
13. Разработка сайтов и приложений
14. Услуги для животных
15. Бюро переводов
16. Организация праздников
17. Услуги репетиторов
18. Услуги тренеров
19. Услуги красоты и здоровья
20. Деловые услуги
21. Ремонт авто
22. Услуги для Prom.ua
Расшифровка интервью
1. Копирайтинг
2. Сбор, поиск информации
3. Наполнение сайтов
4. Набор текста
5. Рерайтинг
6. Ввод данных
7. Создание презентаций
8. Другая онлайн работа

Перевод звука в текст называют по-разному — «транскрибирование», «расшифровка текста», «транскрипт» и прочее. Мы предлагаем услуги по расшифровке аудио в текст на русском, украинском языке. Тематика любая. Качество аудио среднее/высокое. Сроки и содержание текста оговариваются индивидуально. (слово в слово, убрать/оставить «слова паразиты», смех и т.д.)

Расшифровка аудиозаписей, перевод речи в текст, транскрибация и корректура текста

Мы готовы к тому, что читая этот материал и руководствуясь меркантильным интересом, кто-то непременно решит возразить: «Зачем платить за то, что можно сделать самому не прилагая при этом особых усилий». И будут в корне не правы! Хотите знать почему?

Что такое транскрибация или другими словами «расшифровка аудиозаписей», «набор текста с аудио»?

Расшифровка аудиозаписей (иными словами «набор текста с аудио». «стенографирование», «транскрибация», «транскрибирование») — это результат дословного либо редакторского перевода речи в текст с любого аудионосителя. Под транскрибацией подразумевают как сам процесс преобразования речи в текст (его также называют «транскрибирование» «расшифровка аудиозаписи»), так его результат — транскрипт.

Транскрибация делается в ручную специально обученными специалистами-расшифровщиками, обладающими высокой скоростью печати, грамотностью, вниманием к деталям. Также этот процесс включает в себя одновременное прослушивание записи при наборе его на компьютере. Для этого существуют специализированные программы транскрибирования.

Как происходит перевод аудиозаписи в текст?

1) Вы присылаете аудиозапись в виде ссылки с Яндекс Диск, Файлообменник Майл.ру, Гугл.Диск на почту [email protected] с вашими контактными данными.

2) Вам приходит сообщение на почту, где будет указана длительность, стоимость и ссылка для оплаты заказа.

Вы никогда не пробовали сделать расшифровку одного часа хорошего аудио? Нет, тогда вы не знаете, что у человека не владеющего десятипальцевым методом этот процесс отнимает около 4-х часов. У вас есть такое количество свободного времени? Тогда мы вам завидуем.

А теперь представьте, что нужно дословно расшифровать не час, а несколько и не в отличном дикторском исполнении, а с какого-нибудь оживленного политического диспута, где все участники одновременно показывают мастер класс ораторского искусства. Задача? Безусловно, но мы решим ее быстро и без ошибок.

Виды транскрибации:

1. Дословная

2. С Редакторской правкой

Удаление повторов и слов-паразитов

Литературная обработка текста

Проверка фактического материала

Здесь вам точно не обойтись без помощи квалифицированного специалиста и спорить с этим бессмысленно. Мы сможем написать, переписать и перевести:

уникальную статью на заданную тему;

научную и художественную литературу;

технические справочники;

коммерческую документацию;

художественный и технический текст;

наполнить уникальным контентом ваши товары и услуги

и много, много чего еще…

Что может быть проще, чем взять диктофон и наговорить туда всего и много, но… если вы не обладаете дикцией Левитана, вряд ли получится записать что-то стоящее.

Мы же, готовы предложить вам услуги профессиональных дикторов, для которых не составит труда произнести пресловутую скороговорку про корабли, которые так и не вылавировали несмотря на то что очень старались.

С набором текста примерно так же, особенно если нужно перепечатать рукопись доктора медицинских наук, не сделав при этом ни единой опечатки. Но поверьте, мы справимся и с этой задачей.

А еще, мы организуем:

курсы, английского языка, которые проводят как его носители, так и квалифицированные репетиторы;

групповые занятия в форме вебинаров;

индивидуальные занятия по скайпу.

И поверьте, не будет директор солидной компании двигать шкафы у себя в кабинете – он наймет грузчиков, тем более, что их услуги стоят дешевле, чем его собственное время которое будет затрачено на этот может быть и нужный, но совсем непривычный для него труд.

Да, мы грузчики интеллектуального труда и гордимся тем, что можем взять часть ваших забот на себя! Рекомендуем заказать набор текстов и математических формул в Москве у нас.

5 причин для обращения…

МЫ ЭКОНОМНЫЕ, ведь наши услуги самые дешевые в этом сегменте рынка;

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ и выполним свою работу качественно;

МЫ ПУНКТУАЛЬНЫЕ и никогда не нарушим оговоренные сроки;

МЫ НАДЕЖНЫЕ и свято чтим политику конфиденциальности;

МЫ ОПЕРАТИВНЫЕ, а это значит, что даже самый срочный заказ будет выполнен вовремя.

Снимите со своих плеч часть нерешенных задач, звоните!

Условия использования

Temi | temi.com

Дата последней редакции: 5 июля 2017 г.

Temi.com («Temi», «мы», «нас», «наш») предоставляет свои услуги (описанные ниже) через свои веб-сайты (совместно именуемые «Сайт») и через связанные с ними услуги (в совокупности такие услуги , включая любые новые функции и приложения, а также Сайт, «Услуги»), в соответствии со следующими Условиями обслуживания (с внесенными время от времени поправками, «Условиями обслуживания»).Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению изменять или модифицировать части настоящих Условий обслуживания в любое время. Если мы это сделаем, мы опубликуем изменения на этой странице и укажем в верхней части этой страницы дату последнего пересмотра этих условий. Мы также уведомим вас либо через пользовательский интерфейс Служб, либо по электронной почте, либо другими разумными способами. Любые такие изменения вступают в силу не ранее, чем через четырнадцать (14) дней после их публикации, за исключением того, что изменения, касающиеся новых функций Сервисов или изменения, внесенные по юридическим причинам, вступают в силу немедленно.Продолжение использования вами Сервиса после даты вступления в силу любых таких изменений означает ваше согласие с новыми Условиями использования. Если вы не согласны соблюдать эти или любые будущие Условия предоставления услуг, не используйте и не осуществляйте доступ (или продолжайте использовать или получать доступ) к Сервису.

Услуги Описание: Услуга предназначена для предоставления простых и эффективных услуг по транскрипции, субтитрам к видео, переводу и другим сопутствующим услугам по работе с документами.

Ваши регистрационные обязательства: Вам может потребоваться зарегистрироваться в Temi, чтобы получить доступ и использовать определенные функции Сервиса.Если вы решите зарегистрироваться для использования Сервиса, вы соглашаетесь предоставлять и поддерживать правдивую, точную, актуальную и полную информацию о себе в соответствии с запросом в регистрационной форме Сервиса. Регистрационные данные и определенная другая информация о вас регулируются нашей Политикой конфиденциальности. Если вам не исполнилось 13 лет, вы не имеете права использовать Сервис с регистрацией или без нее. Кроме того, если вам не исполнилось 18 лет, вы можете использовать Сервис, с регистрацией или без нее, только с согласия вашего родителя или опекуна.

Учетная запись участника , пароль и безопасность: Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности своего пароля и учетной записи, если таковые имеются, и несете полную ответственность за все действия, которые происходят под вашим паролем или учетной записью. Вы соглашаетесь (а) немедленно уведомлять Теми о любом несанкционированном использовании вашего пароля или учетной записи или любом другом нарушении безопасности, и (б) обеспечивать выход из своей учетной записи в конце каждого сеанса при доступе к Сервису.Теми не несет ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате несоблюдения вами положений настоящего Раздела.

Модификации Сервиса: Теми оставляет за собой право изменять или прекращать, временно или постоянно, Сервис (или любую его часть) с уведомлением или без него. Вы соглашаетесь с тем, что Temi не будет нести ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за любые изменения, приостановку или прекращение работы Сервиса.

Общие правила использования и хранения: Вы признаете, что Temi может устанавливать общие правила и ограничения в отношении использования Сервиса, включая, помимо прочего, максимальный период времени, в течение которого документы, данные или другой контент будут храниться в Сервисе, и максимальное хранилище пространство, которое будет выделено на серверах Теми от вашего имени.Вы соглашаетесь с тем, что Temi не несет ответственности за удаление или невозможность хранения каких-либо документов, данных или другого контента, поддерживаемого или загружаемого Сервисом. Вы признаете, что Теми оставляет за собой право закрыть учетные записи, которые неактивны в течение длительного периода времени. Вы также признаете, что Temi оставляет за собой право изменять эти общие правила и ограничения в любое время по своему собственному усмотрению с уведомлением или без него.

Поведение пользователей: Вы несете единоличную ответственность за все документы, информацию, данные, текст, изображения, программное обеспечение, музыку, видео, звук, фотографии, графику, сообщения или другие материалы («контент»), которые вы загружаете, публикуете, публикуете или отображать (далее «загрузка»), отправлять по электронной почте или иным образом использовать через Сервис.Ниже приведены примеры содержания и / или использования, которые являются незаконными или запрещенными Temi. Теми оставляет за собой право расследовать и принимать соответствующие судебные меры против любого, кто по собственному усмотрению Теми нарушает это положение, включая, помимо прочего, удаление оскорбительного контента из Сервиса, приостановку или прекращение действия учетной записи таких нарушителей и уведомление о вас в соответствии с законом. правоохранительные органы. Вы соглашаетесь не использовать Сервис для:

отправлять по электронной почте или иным образом загружать любой контент, который (i) нарушает любую интеллектуальную собственность или другие права собственности какой-либо стороны; (ii) у вас нет права на загрузку в соответствии с каким-либо законом, договорными или фидуциарными отношениями; (iii) содержит программные вирусы или любой другой компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для прерывания, уничтожения или ограничения функциональности любого компьютерного программного или аппаратного обеспечения или телекоммуникационного оборудования; (iv) создает или создает угрозу конфиденциальности или безопасности для любого лица; (v) представляет собой нежелательную или несанкционированную рекламу, рекламные материалы, коммерческую деятельность и / или продажи, «нежелательную почту», «спам», «письма счастья», «финансовые пирамиды», «конкурсы», «розыгрыши» или любую другую форму ходатайство; (vi) является незаконным, вредным, угрожающим, оскорбительным, преследующим, деструктивным, чрезмерно жестоким, дискредитирующим, вульгарным, непристойным, порнографическим, клеветническим, посягающим на частную жизнь других лиц, вызывающим ненависть по расовому, этническому или иным признакам; или (vii) по единоличному мнению Теми, является нежелательным или который ограничивает или препятствует любому другому лицу использовать или пользоваться Услугой, или который может подвергнуть Теми или ее пользователей любому ущербу или ответственности любого типа;
вмешиваться или нарушать работу Сервиса или серверов или сетей, подключенных к Сервису, или не подчиняться любым требованиям, процедурам, политикам или правилам сетей, подключенных к Сервису;
вмешиваться или нарушать работу Сервиса или серверов или сетей, подключенных к Сервису, или не подчиняться любым требованиям, процедурам, политикам или правилам сетей, подключенных к Сервису;
выдавать себя за какое-либо физическое или юридическое лицо либо ложно заявлять или иным образом искажать вашу принадлежность к физическому или юридическому лицу;
запрашивать личную информацию у лиц младше 18 лет;
собирать или собирать адреса электронной почты или другую контактную информацию других пользователей из Сервиса с помощью электронных или других средств для отправки нежелательных электронных писем или других нежелательных сообщений;
собирать или собирать адреса электронной почты или другую контактную информацию других пользователей из Сервиса с помощью электронных или других средств для отправки нежелательных электронных писем или других нежелательных сообщений;
продвигать или продвигать любую преступную деятельность или предпринимательство или предоставлять учебную информацию о незаконной деятельности; или
получать или пытаться получить доступ или иным образом получить какие-либо материалы или информацию любыми способами, которые не были преднамеренно доступны или не предусмотрены посредством Сервиса.

Сборы: Для использования Услуг от вас потребуется произвести один или несколько платежей и предоставить Temi информацию о вашей кредитной карте или другом платежном инструменте. Вы заявляете и гарантируете Теми, что такая информация верна и что вы имеете право использовать платежный инструмент. Вы незамедлительно обновите информацию о своей учетной записи с учетом любых изменений (например, изменение вашего платежного адреса или даты истечения срока действия кредитной карты), которые могут произойти.Вы соглашаетесь заплатить Теми сумму, указанную в Сервисе, в соответствии с условиями и настоящими Условиями обслуживания. Теми может выбрать выставление счета через счет-фактуру, и в этом случае полная оплата счетов-фактур, выставленных в любой конкретный месяц, должна быть получена Теми через тридцать (30) дней после даты отправки счета по почте, в противном случае предоставление Услуг может быть приостановлено. Неоплаченные счета облагаются финансовым сбором в размере 1,5% в месяц на любой непогашенный остаток или максимум, разрешенный законом, в зависимости от того, что меньше, плюс все расходы по взысканию.Если вы оспариваете какие-либо обвинения, вы должны сообщить Теми в течение шестидесяти (60) дней после даты, когда Теми выставит вам счет. Мы оставляем за собой право изменять цены Теми. Если Теми действительно изменит цены, Теми предоставит уведомление об изменении на Сайте или по электронной почте по выбору Теми. Продолжение использования вами Сервиса после того, как изменение цены вступит в силу, означает ваше согласие заплатить измененную сумму. Вы несете ответственность за уплату всех налогов, связанных с Услугами, кроме налогов США, основанных на чистой прибыли Теми.

Специальное уведомление для международного использования: Признавая глобальный характер Интернета, вы соглашаетесь соблюдать все местные правила и законы, касающиеся использования вами Сервиса, в том числе в том, что касается поведения в Интернете и приемлемого контента.

Коммерческое использование: Если иное прямо не разрешено в настоящем документе или в Сервисе, вы соглашаетесь не отображать, распространять, лицензировать, выполнять, публиковать, воспроизводить, дублировать, копировать, создавать производные работы, изменять, продавать, перепродавать, использовать, передавать или загружать для любых коммерческих целей, любую часть Сервиса, использование Сервиса или доступ к Сервису.

Контент, программное обеспечение и товарные знаки Сервиса: Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Сервис может содержать контент или функции («Контент Сервиса»), которые защищены авторскими правами, патентами, товарными знаками, коммерческой тайной или другими правами собственности и законами. За исключением случаев, когда это прямо разрешено Temi, вы соглашаетесь не изменять, не копировать, не создавать фреймы, не очищать, не сдавать в аренду, не сдавать в аренду, не ссужать, продавать, распространять или создавать производные работы на основе Сервиса или Контента Сервиса, полностью или частично, за исключением того, что вышеизложенное не применяется к вашему собственному Пользовательскому контенту (как определено ниже), который вы на законных основаниях загружаете в Сервис.В связи с использованием вами Сервиса вы не будете участвовать или использовать какие-либо методы интеллектуального анализа данных, роботов, парсинга или аналогичные методы сбора или извлечения данных. Любое использование Сервиса или Контента Сервиса, кроме специально разрешенных в настоящем документе, строго запрещено. Технологии и программное обеспечение, лежащие в основе Сервиса или распространяемые в связи с этим, являются собственностью Temi, наших аффилированных лиц и наших партнеров («Программное обеспечение»). Вы соглашаетесь не копировать, не изменять, не создавать производные работы, не осуществлять обратный инжиниринг, не выполнять обратную сборку или иным образом пытаться обнаружить какой-либо исходный код, продавать, переуступать, сублицензировать или иным образом передавать какие-либо права на Программное обеспечение.Все права, прямо не предоставленные здесь, сохраняются за Temi.
Название и логотипы Temi являются товарными знаками и знаками обслуживания Temi (совместно именуемые «Товарные знаки Temi»). Названия и логотипы других компаний, продуктов и услуг, используемые и отображаемые с помощью Сервиса, могут быть товарными знаками или знаками обслуживания их соответствующих владельцев, которые могут или не могут поддерживать или быть аффилированными или связанными с Temi.
Либо Теми, либо вы можете включить имя и логотип другой стороны в любые списки клиентов или поставщиков, включая списки в Интернете.Вы также соглашаетесь рассмотреть следующие вопросы по письменному или устному запросу Теми: (а) выпуск совместных или индивидуальных пресс-релизов, касающихся взаимоотношений; (б) служить в качестве ссылки для клиентов; или (c) создание тематических исследований или другого такого письменного или цифрового обеспечения. Ничто иное в настоящих Условиях обслуживания не должно толковаться как предоставление, косвенно, лишения права возражения или иным образом, какой-либо лицензии или права на использование любого из Товарных знаков Temi, отображаемых в Сервисе, без нашего предварительного письменного разрешения в каждом случае.Вся репутация, полученная в результате использования товарных знаков Temi, будет действовать исключительно в нашу пользу.

Сторонние материалы: Ни при каких обстоятельствах Теми не будет нести никакой ответственности за любой контент или материалы третьих лиц (включая пользователей), включая, помимо прочего, любые ошибки или упущения в любом контенте, или за любые убытки. или ущерб любого рода, понесенный в результате использования любого такого содержания. Вы признаете, что Temi не осуществляет предварительную проверку контента, но что Temi и его представители будут иметь право (но не обязаны) по своему собственному усмотрению отклонить или удалить любой контент, доступный через Сервис.Не ограничивая вышесказанное, Теми и ее представители будут иметь право удалять любой контент, который нарушает настоящие Условия обслуживания или который Теми по своему собственному усмотрению считает нежелательным по иным причинам. Вы соглашаетесь с тем, что вы должны оценивать и нести все риски, связанные с использованием любого контента, включая любую уверенность в точности, полноте или полезности такого контента.

Пользовательский контент, передаваемый через Сервис: В отношении контента или других материалов, которые вы загружаете через Сервис или передаете другим пользователям или получателям (совместно именуемые «Пользовательский контент»), вы заявляете и гарантируете, что владеете (или имеете достаточные права на ) все права, титулы и интересы в отношении такого Пользовательского контента, включая, помимо прочего, все содержащиеся в нем авторские права и права на гласность.Загружая любой Пользовательский контент, вы тем самым предоставляете Temi и ее дочерним компаниям неисключительную, всемирную, бесплатную, полностью оплаченную, передаваемую, сублицензируемую, бессрочную, безотзывную лицензию на копирование, отображение, загрузку, выполнение, распространение, хранение, изменение и иным образом использовать ваш Пользовательский контент в связи с работой Сервиса от вашего имени в любой форме, на любом носителе или любой технологии, известной в настоящее время или разработанной позже.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что любые вопросы, комментарии, предложения, идеи, отзывы или другая информация об Услугах («Материалы»), предоставленные вами Теми, не являются конфиденциальными, и Теми будет иметь право на неограниченное использование и распространение этих Материалы для любых целей, коммерческих или иных, без вашего уведомления или компенсации.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что любые вопросы, комментарии, предложения, идеи, отзывы или другая информация об Услугах («Материалы»), предоставленные вами Теми, не являются конфиденциальными, и Теми будет иметь право на неограниченное использование и распространение этих Материалы для любых целей, коммерческих или иных, без вашего уведомления или компенсации.

Конфиденциальность: Любой контент (включая видео, аудио и письменные документы) или другой текст, который вы предоставляете Temi с целью предоставления Услуг, будет вашей «Конфиденциальной информацией», за исключением случаев, когда такой контент (а) известен Теми до получения от вас из источника, не имеющего обязательств по соблюдению конфиденциальности по отношению к вам; (б) стать известным (независимо от раскрытия вами) Теми прямо или косвенно из источника, кроме источника, имеющего обязательство по соблюдению конфиденциальности по отношению к вам; или (c) становятся общедоступными или иным образом перестают быть секретными или конфиденциальными, кроме как в результате нарушения Теми настоящего Раздела.Теми будет использовать Конфиденциальную информацию исключительно в целях предоставления вам Услуг («Разрешенная цель»). Temi не будет без вашего предварительного согласия раскрывать вашу Конфиденциальную информацию третьим лицам, кроме предоставления такой Конфиденциальной информации нашим директорам, должностным лицам, сотрудникам, агентам, консультантам, подрядчикам, представителям или аффилированным лицам (совместно именуемые «Связанные лица») которым необходим доступ к такой Конфиденциальной информации в связи с Разрешенной целью.Теми предпримет как минимум разумные меры для защиты конфиденциальности вашей Конфиденциальной информации. В случае, если по закону Теми требуется раскрыть любую вашу Конфиденциальную информацию в порядке судебной повестки, судебного или административного постановления или иным образом, Теми приложит коммерчески разумные усилия, чтобы уведомить вас о таком требовании (в той степени, в которой это разрешено законом). и позволит вам вмешиваться в любые соответствующие процедуры для защиты ваших интересов в отношении вашей Конфиденциальной информации.

Жалобы на нарушение авторских прав: Теми уважает чужую интеллектуальную собственность, и мы просим наших пользователей поступать так же. Если вы считаете, что ваша работа была скопирована способом, который представляет собой нарушение авторских прав, или что ваши права интеллектуальной собственности были нарушены иным образом, вы должны уведомить Теми о своем иске о нарушении в соответствии с процедурой, изложенной ниже.
Temi будет обрабатывать и расследовать уведомления о предполагаемых нарушениях и предпринимать соответствующие действия в соответствии с Законом об авторском праве в цифровую эпоху («DMCA») и другими применимыми законами об интеллектуальной собственности в отношении любого предполагаемого или фактического нарушения.Уведомление о предполагаемом нарушении авторских прав следует направить агенту Теми по авторским правам по электронной почте [email protected] (строка темы: «Запрос на удаление DMCA»). Вы также можете связаться с нами по почте или факсу:

222 Kearny St, 8th Floor
San Francisco, CA 94108
415-449-3679

Чтобы уведомление было эффективным, оно должно быть составлено в письменной форме и содержать следующую информацию:

электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав или другой интеллектуальной собственности;
описание защищенной авторским правом работы или другой интеллектуальной собственности, права на которую, по вашему мнению, были нарушены;
— описание того, где материал, который, по вашему мнению, нарушает авторские права, находится в Сервисе, с достаточно подробным описанием, чтобы мы могли найти его в Сервисе;
ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
ваше заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что спорное использование не разрешено владельцем авторских прав или интеллектуальной собственности, его агентом или законом;
ваше заявление, сделанное под страхом наказания за лжесвидетельство, о том, что приведенная выше информация в вашем уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторских прав или интеллектуальной собственности или уполномочены действовать от имени владельца авторских прав или интеллектуальной собственности.

Встречное уведомление: Если вы считаете, что ваш Пользовательский контент, который был удален (или доступ к которому был отключен), не нарушает авторских прав, или что у вас есть разрешение от владельца авторских прав, агента владельца авторских прав или в соответствии с законом, для загрузки и использования контента в вашем Пользовательском контенте вы можете отправить письменное встречное уведомление, содержащее следующую информацию, Агенту по авторским правам:

ваша физическая или электронная подпись;
идентификация контента, который был удален или доступ к которому был отключен, и место, в котором контент появился до того, как он был удален или отключен;
заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что контент был удален или отключен в результате ошибки или неправильной идентификации контента; и
ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты, заявление о том, что вы соглашаетесь с юрисдикцией федерального суда, расположенного в Северном округе Калифорнии, и заявление о том, что вы примете судебное обслуживание от лица, предоставившего уведомление о предполагаемое нарушение.

Если встречное уведомление получено Агентом по авторским правам, Теми отправит копию встречного уведомления исходной стороне, подавшей жалобу, проинформируя это лицо о том, что оно может заменить удаленный контент или прекратить его отключение в течение 10 рабочих дней. Если владелец авторских прав не подаст иск о судебном постановлении против поставщика контента, участника или пользователя, удаленный контент может быть заменен или доступ к нему может быть восстановлен в течение 10–14 рабочих дней или более после получения встречного уведомления по адресу: по нашему собственному усмотрению.

Политика повторного нарушения прав: В соответствии с законом США «Об авторском праве в цифровую эпоху» и другим применимым законодательством, Temi приняла политику прекращения при соответствующих обстоятельствах и по собственному усмотрению пользователей, которые считаются повторными нарушителями. Temi также может по своему усмотрению ограничить доступ к Сервису и / или прекратить членство любых пользователей, которые нарушают какие-либо права интеллектуальной собственности других лиц, независимо от того, имеет ли место повторное нарушение.

Служба может предоставлять или третьи стороны могут предоставлять ссылки или другой доступ к другим сайтам и ресурсам в Интернете. Temi не контролирует такие сайты и ресурсы, и Temi не несет ответственности за такие сайты и ресурсы и не поддерживает их. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что Temi не будет нести ответственности, прямо или косвенно, за любой ущерб или убытки, вызванные или предположительно вызванные использованием или использованием любого контента, событий, товаров или услуг, доступных на или через любой такой сайт или ресурс.Любые отношения, которые вы имеете с третьими сторонами, обнаруженные при использовании Сервиса, осуществляются между вами и третьей стороной, и вы соглашаетесь с тем, что Temi не несет ответственности за любые убытки или претензии, которые вы можете иметь против любой такой третьей стороны.

Вы соглашаетесь освободить, освободить от ответственности и обезопасить Теми и ее аффилированные лица, а также их должностных лиц, сотрудников, директоров и агентов от любых потерь, убытков, расходов, включая разумные гонорары адвокатов, права, претензии, действия любого рода и травмы ( включая смерть) в результате или в связи с использованием вами Сервиса, любого Пользовательского контента, вашим подключением к Сервису, нарушением вами настоящих Условий обслуживания или нарушением вами каких-либо прав другого лица.Если вы являетесь резидентом Калифорнии, вы отказываетесь от действия Раздела 1542 Гражданского кодекса Калифорнии, который гласит: «Общее освобождение не распространяется на требования, о существовании которых кредитор не знает или не подозревает в его пользу на момент выполнения освобождения, которые, если известные ему, должно быть, существенно повлияли на его расчет с должником «. Если вы являетесь резидентом другой юрисдикции, вы отказываетесь от любого сопоставимого закона или доктрины.

ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГУ НА СВОЙ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ РИСК. УСЛУГА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО ДОСТУПНОСТИ».TEMI ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАясь, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НАЗНАЧЕНИЯ И НЕ НАРУШЕНИЯ.
TEMI НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ, ЧТО (I) СЕРВИС БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, (II) СЛУЖБА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ, СВОЕВРЕМЕННЫМ, БЕЗОПАСНЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ, (III) РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЛУЖБЫ, БУДУТ ТОЧНОЕ ИЛИ НАДЕЖНОЕ ИЛИ (IV) КАЧЕСТВО ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ, ПРОДУКТОВ, УСЛУГ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ, ПРИОБРЕТЕННЫХ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫХ ВАМИ С ПОМОЩЬЮ УСЛУГ, БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ.

ВЫ ЯВНО ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО TEMI НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ ПРИ УБЫТКЕ, ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЮЩИЕСЯ УБЫТКИ, УБЫТКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННЫХ УБЫТКОВ (ДАЖЕ ЕСЛИ TEMI СОВЕТАЛИСЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ) НА ОСНОВЕ КОНТРАКТА, ПРАВИЛ, НЕБРЕЖНОСТИ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНАЧЕ, В РЕЗУЛЬТАТЕ: (I) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛУЖБУ; (II) СТОИМОСТЬ ЗАКУПКИ ТОВАРОВ И УСЛУГ ЗАМЕНА, РЕЗУЛЬТАТОВ ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ЛЮБЫХ ТОВАРОВ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ УСЛУГ, ПРИОБРЕТЕННЫХ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫХ, ИЛИ ПОЛУЧЕННЫХ СООБЩЕНИЙ ИЛИ ОПЕРАЦИЙ, ЗАКЛЮЧЕННЫХ С ПОМОЩЬЮ СЛУЖБЫ ИЛИ С ПОМОЩЬЮ СЛУЖБЫ; (III) НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ВАШИХ ПЕРЕДАЧ ИЛИ ДАННЫХ; (IV) ЗАЯВЛЕНИЯМИ ИЛИ ПОВЕДЕНИЕМ ТРЕТЬИХ СТОРОН В ОБЛАСТИ СЛУЖБЫ; ИЛИ (V) ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ УСЛУГ.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TEMI перед вами ЗА ВСЕ УБЫТКИ, УБЫТКИ ИЛИ ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЙ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ОПЛАЧИЛИ TEMI ЗА ПОСЛЕДНИЕ ШЕСТЬ (6) МЕСЯЦЕВ ИЛИ, ЕСЛИ БОЛЬШЕ, СОТНИ ДОЛЛАРОВ (100 долларов США).

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. СОГЛАСНО, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. ЕСЛИ ВЫ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ ЛЮБОЙ ЧАСТЬЮ УСЛУГИ ИЛИ ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВАШЕ ЕДИНСТВЕННОЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО — ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГИ.

По выбору Теми или вашего выбора все споры, претензии или разногласия, возникающие из Условий обслуживания или Сервиса или связанные с ними, которые не разрешаются по взаимному соглашению, могут быть разрешены путем обязательного арбитража, проводимого перед JAMS или его правопреемником. Если стороны не договорились об ином, арбитражное разбирательство будет проводиться в Сан-Франциско, штат Калифорния, в присутствии единственного арбитра, по взаимному согласию сторон, или, если стороны не могут достичь взаимного согласия, единственного арбитра, назначенного JAMS, и будет проводиться в соответствии с правила и положения, опубликованные JAMS, если иное не указано в Условиях обслуживания.Арбитражное разбирательство должно начаться в течение сорока пяти (45) дней с даты подачи письменного требования об арбитраже любой из сторон. Решение и арбитражное решение будут приняты и доставлены в течение шестидесяти (60) дней после завершения арбитража и в течение шести (6) месяцев после выбора арбитра. Арбитр не будет иметь право присуждать убытки, превышающие ограничение на фактические компенсационные прямые убытки, указанные в Условиях обслуживания, и не может умножать фактические убытки или присудить штрафные убытки или любые другие убытки, которые специально исключены в соответствии с Условиями предоставления услуг. Service, и каждая сторона настоящим безоговорочно отказывается от любых претензий в отношении такого ущерба.Арбитр может, по своему усмотрению, оценить издержки и расходы (включая разумные судебные издержки и издержки преобладающей части) против любой стороны судебного разбирательства. Любая сторона, отказывающаяся выполнить приказ арбитров, будет нести ответственность за расходы и издержки, включая гонорары адвокатов, понесенные другой стороной при исполнении решения. Несмотря на вышесказанное, в случае временного или предварительного судебного запрета любая сторона может обратиться в суд без предварительного арбитража с целью избежать немедленного и непоправимого ущерба.Положения этого арбитражного раздела подлежат исполнению в любом суде соответствующей юрисдикции.

Вы соглашаетесь с тем, что Temi, по своему собственному усмотрению, может приостановить или прекратить действие вашей учетной записи (или любой ее части) или использования Сервиса, а также удалить и отклонить любой контент в Сервисе по любой причине, включая, помимо прочего, отсутствие использовать или если Теми считает, что вы нарушили или действовали несовместимо с буквой или духом настоящих Условий обслуживания. Любая предполагаемая мошенническая, оскорбительная или незаконная деятельность, которая может быть основанием для прекращения использования вами Сервиса, может быть передана в соответствующие правоохранительные органы.Temi также может по своему усмотрению и в любое время прекратить предоставление Услуги или любой ее части с уведомлением или без него. Вы соглашаетесь с тем, что любое прекращение вашего доступа к Сервису в соответствии с любым положением настоящих Условий обслуживания может быть произведено без предварительного уведомления, и признаете и соглашаетесь с тем, что Temi может немедленно деактивировать или удалить вашу учетную запись и всю связанную информацию и файлы в вашей учетной записи и / или запретить дальнейший доступ к таким файлам или Сервису. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что Temi не будет нести ответственности перед вами или любой третьей стороной за прекращение вашего доступа к Сервису.

Вы соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за свое взаимодействие с любым другим пользователем в связи с Услугой, и Temi не будет нести никакой ответственности в отношении этого. Теми оставляет за собой право, но не обязана, каким-либо образом участвовать в спорах между вами и любым другим пользователем Сервиса.

Настоящие Условия обслуживания представляют собой полное соглашение между вами и Теми и регулируют использование вами Сервиса, заменяя любые предыдущие соглашения между вами и Теми в отношении Сервиса.Вы также можете подпадать под действие дополнительных условий, которые могут применяться при использовании партнерских или сторонних услуг, стороннего контента или стороннего программного обеспечения. Настоящие Условия обслуживания регулируются законами штата Калифорния без учета положений коллизионного права. В отношении любых споров или претензий, не подлежащих арбитражу, как указано выше, вы и Теми соглашаетесь подчиняться личной и исключительной юрисдикции судов штата и федеральных судов, расположенных в округе Сан-Франциско, Калифорния.Неспособность Теми осуществить или обеспечить соблюдение какого-либо права или положения настоящих Условий обслуживания не будет означать отказ от такого права или положения. Если какое-либо положение настоящих Условий обслуживания будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, стороны, тем не менее, соглашаются, что суд должен попытаться реализовать намерения сторон, отраженные в этом положении и других положениях настоящих Условий. обслуживания остаются в полной силе и действии. Вы соглашаетесь с тем, что независимо от какого-либо закона или закона об обратном, любые претензии или основания для иска, вытекающие из или связанные с использованием Сервиса или настоящих Условий обслуживания, должны быть поданы в течение одного (1) года после такой претензии или основания для иска. возникли или будут навсегда запрещены.Печатная версия этого соглашения и любого уведомления, предоставленного в электронной форме, будет допустима в судебных или административных разбирательствах, основанных на этом соглашении или относящихся к нему, в той же степени и на тех же условиях, что и другие деловые документы и записи, первоначально созданные и хранящиеся в печатная форма. Вы не можете назначать настоящие Условия обслуживания без предварительного письменного согласия Temi, но Temi может назначать или передавать настоящие Условия обслуживания, полностью или частично, без ограничений.Названия разделов в настоящих Условиях обслуживания предназначены только для удобства и не имеют юридической или договорной силы. Уведомления вам могут быть отправлены по электронной или обычной почте. Служба также может предоставлять вам уведомления об изменениях в настоящих Условиях обслуживания или по другим вопросам, отображая уведомления или ссылки на уведомления в целом в Службе.

В Temi мы уважаем конфиденциальность наших пользователей. Подробнее см. В нашей Политике конфиденциальности. Используя Сервис, вы даете согласие на сбор и использование нами личных данных, как указано в нем.

В соответствии с разделом 1789.3 Гражданского кодекса Калифорнии пользователи Службы из Калифорнии имеют право на следующее уведомление о конкретных правах потребителей: С Отделом помощи при рассмотрении жалоб Отдела потребительских услуг Департамента по делам потребителей Калифорнии можно связаться в письменной форме по телефону 1625 North Market. Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, или по телефону (916) 445-1254 или (800) 952-5210. Вы можете связаться с нами по адресу: 222 Kearny St, 8th Floor San Francisco, CA 94108 или 415-449-3679.

Свяжитесь с нами по адресу [email protected], чтобы сообщить о любых нарушениях настоящих Условий обслуживания или задать любые вопросы относительно настоящих Условий обслуживания или Сервиса.

Как использовать бесплатные инструменты Google для расшифровки

Если вы участвуете в важном сеансе видеоконференцсвязи и получаете информационную базу, которую вы знаете, вы не помните, может быть очень полезно иметь расшифровку этого сеанса. Видео и аудиозаписи хороши и хороши, но текстовую версию вашей встречи может быть намного проще искать, если вы ищете этот конкретный бит данных в течение часа разговора.

Существует ряд сторонних приложений, обеспечивающих расшифровку записанного аудио с помощью ИИ, например Rev и Otter.ai. Они также предлагают дополнительные функции, такие как возможность одновременно слушать аудио и искать места, которые требуют исправления, или напрямую интегрироваться с другими приложениями, такими как Zoom. Однако это услуги по подписке с оплатой. Если вы ищете бесплатную версию, то есть несколько обходных путей, которые могут помочь, хотя у них есть определенные ограничения.

Голосовой ввод Google Документов

Даже давние пользователи Google Docs могут не знать о его инструменте голосового набора, который преобразует речь в текст. Это может быть очень удобно, если у вас проблемы с набором текста или вы просто говорите быстрее или проще, чем печатаете. Его также можно использовать в качестве инструмента для транскрипции любых видео- или аудиозаписей, которые у вас могут быть. Вы даже можете запустить его во время видеоконференции в прямом эфире, чтобы транскрибировать разговор по мере его возникновения.

Для использования голосового набора в качестве средства транскрипции:

Откройте новый документ Google
Выберите Инструменты> Голосовой ввод
Если язык, который вы используете, не отображается, нажмите ссылку над значком микрофона и выберите свой язык.
Когда вы будете готовы начать запись, щелкните значок микрофона.Он станет ярко-красным, и начнется расшифровка. Примечание: будьте осторожны, нажимая на значок микрофона после того, как вы запустите звук, который хотите расшифровать. Почему? Я объясню.

После того, как вы запустите функцию транскрипции, вы не сможете покинуть страницу Документов Google, или эта функция автоматически отключится. Например, если вы записываете собрание Zoom и у вас есть время, чтобы щелкнуть по электронной почте, вы потеряете все после этого момента, пока не вернетесь к своему документу и снова не нажмете микрофон.

Вдобавок полученная транскрипция — ну, чтобы быть милосердной, — не совсем идеальна. Если люди говорят четко, функция транскрипции Документов Google работает вполне разумно, но любые невнятные речи, невнятные речи или нечеткая речь могут быть полностью потеряны. Кроме того, забудьте о запятых, точках и других тонкостях — если вы хотите получить полностью грамматически правильный документ, вам придется заполнить их позже.

Однако есть альтернатива.

Google Live Transcribe

Google Live Transcribe — это приложение для Android, которое транскрибирует звук на экран вашего телефона в режиме реального времени, когда он «слышит» его.Приложение необычайно простое: вы устанавливаете его, загружаете, и оно сразу же начинает расшифровку. Первоначально созданный как инструмент доступности для глухих или слабослышащих людей, Live Transcribe сохранит расшифровку в течение трех дней. Если вы хотите, чтобы текст оставался дольше, вы просто копируете и вставляете его в документ.

Чтобы протестировать эти приложения для транскрипции, я запускал каждое во время воспроизведения на YouTube видео The Verge Дитера Бона, предлагающего свой взгляд на Pixel 4A.Как видно из приведенных ниже снимков экрана, хотя ни один из них не получит никаких призов за точность, Live Transcribe обработал аудиопоток значительно лучше, чем Docs. (Хотя должен признать, что неоднократные упоминания «пиксель за a» в обоих приложениях показались мне довольно забавными.)

Вид сетки

Вы можете расшифровать аудио с помощью Документов Google.Это бесплатно, но не совсем точно.
Live Transcribe на Android несколько точнее, но ненамного.

(Между прочим, я также пробовал использовать режим преобразования голоса в текст Gmail на своем мобильном телефоне, чтобы получить расшифровку, но приложение продолжало задыхаться от меня примерно через 20 секунд.)

Приговор? Если вам нужна расшифровка встречи только изредка и вы не возражаете против ряда ошибок и только нескольких точек, запятых и т. Д., То любой из них может сработать для вас, хотя я предпочитаю Live Transcribe. В противном случае обратитесь к сторонним службам транскрипции. Возможно, они не бесплатны, но они более точны, что, возможно, того стоит.

заданий по транскрипции — Центр транскрипции аудио

Что вы будете делать:

Как транскрипционист, вы будете составлять точный текстовый документ из содержания аудио, видео, печатных или рукописных материалов.

Мы записываем устные исторические интервью (с ветеранами Второй мировой войны, женщинами из академических кругов, фермерами, акушерками …), фокус-группами, финансовые прогнозы или квартальные отчеты, технические вебинары, вступительные речи, интервью о работе НПО, образовательной реформе или доступе к здравоохранению, или что-то еще еще можно было придумать, и даже иногда телешоу.

Что мы предлагаем

Выберите свой график

Вы сами решаете, когда работать и сколько часов вы хотите работать каждый день.

Получайте деньги еженедельно

Получайте еженедельные выплаты за все выполненные задачи независимо от количества отработанных часов.

Не требуется опыта

Вам просто нужно быть образованным, быстрым и точным машинистом с острым слухом.

Наслаждайтесь разнообразием работы

Мы записываем устные интервью, фокус-группы, финансовые прогнозы, технические вебинары и многое другое.

Выберите один из двух типов транскрипции:

Внутренний: Работа в нашем офисе в центре Бостона в качестве сотрудника W-2.

Независимый подрядчик: Работа на дому в качестве переводчика-фрилансера.

Внутренний

Работа переводчиком в нашем офисе в Бостоне

Кого мы ищем:

Быстрые и точные наборщики (80 слов в минуту и выше) с острым слухом.
Люди с широким кругом интересов или справочной информацией. Даже если вы не знаете много обо всем, вы знаете немного о многих вещах и можете использовать контекст, чтобы узнать больше, выполнив пару быстрых поисков в Интернете.
Всегда приветствуются транскрипционисты, свободно говорящие на двух или нескольких языках.

Требования

Быть комфортным и опытным в использовании Microsoft Word и таких инструментов, как «Автозамена» и «Найти и заменить».
Обладать общими компьютерными навыками: легко перемещаться по файлам и папкам; копирование, перемещение и удаление файлов; и переход между несколькими программами.
Знакомство с интернет-исследованиями для проверки терминов или названий.
Умение подобрать как пользоваться (простыми) новыми программами.

Как мне устроиться на работу в качестве штатного переводчика?

Заполните онлайн-заявку, включая:

Текущее резюме (только PDF)
Сопроводительное письмо (только PDF)
Снимок экрана с результатами трехминутного набора текста на сайте www.typingtest.com (наше минимальное требование — 80 слов в минуту с точностью 98%)

Независимый подрядчик

Работа фрилансером на дому

Кого мы ищем:

Быстрые и точные машинистки (минимум 80 слов в минуту), которые могут доставить файлы в течение 24 часов или меньше для часового файла.
Люди с широким кругом интересов или образовательного опыта. Поскольку предмет обсуждения сильно различается, легче понять ход разговора, если у вас есть некоторый контекст для обсуждаемого.
Всегда приветствуются транскрипционисты, свободно говорящие на двух или нескольких языках.

Требования

Сильные языковые, стилистические и пунктуационные навыки, а также способность и готовность следовать нашему внутреннему руководству по стилю, а также инструкциям для конкретного проекта.
Возможность проверить имена и термины с помощью краткого интернет-исследования. Большая часть работы, которую мы делаем, предназначена для архивов, поэтому эти стенограммы станут частью исторической записи и должны быть высокого качества, чтобы отражать эту постоянство.

Что вам понадобится

Надежное подключение к Интернету является обязательным. ATC отправляет файлы проекта по ссылкам Dropbox, поэтому специальной настройки FTP не требуется.
Из соображений конфиденциальности мы требуем, чтобы вы использовали адрес электронной почты, к которому никто другой не имеет доступа.
Стенограммы должны быть возвращены в УВД в виде файлов .doc. Вам не обязательно использовать Microsoft Word; вы также можете использовать Open Office или другую программу, которая может сохранять файлы в формате.doc, если соблюдены требования к форматированию и функциональность конечного продукта неотличима от документа, заполненного в Word.
ATC настоятельно рекомендует использовать программное обеспечение для транскрипции, управляемое с помощью горячих клавиш или ножной педали, а также использование высококачественных наушников, чтобы уменьшить окружающий шум во время расшифровки.

Как мне устроиться на работу в качестве переводчика-фрилансера?

Заполните онлайн-заявку, включая:

Текущее резюме (только PDF)
Сопроводительное письмо (только PDF)
Снимок экрана с результатами трехминутного набора текста на сайте www.typingtest.com (наше минимальное требование — 75 слов в минуту с точностью 98%) (не сохранять в формате .doc)

3 бесплатных инструмента для транскрипции, которые вы можете попробовать

Транскрипция отличная
умение практиковаться в нашем онлайн-мире. Вы можете использовать его для письменных записей
практически всего, чтобы улучшить доступность вашего онлайн-контента или
максимизировать свой SEO.

Существует множество бесплатных вариантов, которые могут принести результаты, если у вас есть время сделать это самостоятельно.

Вот пять бесплатных инструментов для расшифровки, которые мы опробовали.

1. OTranscribe

OTranscribe — это бесплатный инструмент с открытым исходным кодом, который можно использовать прямо из вашего веб-браузера. Он имеет простой интерфейс, который позволяет вам управлять аудиоплеером и текстовым редактором в одном окне, что означает, что вам не нужно выходить за пределы вкладок, чтобы останавливать и запускать звук. Всем можно управлять с помощью клавиатуры, а интерактивные метки времени помогают ориентироваться в стенограмме.OTranscribe также автоматически сохраняет ваш прогресс по мере вашего продвижения.

Для начала просто загрузите
аудио- или видеофайл или введите ссылку на видео YouTube. Затем игрок
сядьте слева от текстового поля, чтобы вы могли выполнять всю работу в одном окне.

OTranscribe также позволяет настраивать сочетания клавиш, чтобы вы могли адаптировать их к своему стилю транскрибирования.

Одно замечание: OTranscribe сохраняет работу только в виде файла RTF, поэтому скопируйте текст, как только он будет готов, если вы хотите сохранить его в другом формате.

2. Экспресс-писец

Express Scribe — популярный в отрасли инструмент, предназначенный для профессиональных переводчиков. Его можно бесплатно установить на Mac или ПК, и вы сможете управлять всем с помощью клавиатуры или с помощью ножной педали. Он имеет простой в освоении интерфейс и широкий спектр элементов управления с помощью горячих клавиш для повышения скорости и эффективности.

Есть как бесплатная версия, так и платная версия Express.
Писец. Бесплатная версия включает опору для ножной педали и может воспроизводить широкий диапазон
типов аудиофайлов.

Express Scribe также позволяет настраивать параметры воспроизведения файла в соответствии со скоростью набора текста.

3. Транскрайбер FTW

Еще один популярный вариант для профессиональных транскриберов, FTW Transcriber — это загружаемый инструмент с высококачественным воспроизведением звука. Он поддерживает ряд типов аудио- и видеофайлов и имеет автоматические отметки времени.

Этот инструмент отображается на экране в виде небольшой оранжевой рамки, которую вы можете переместить в нужное место.В этом поле вы можете воспроизводить, приостанавливать, регулировать громкость и пропускать звук вперед и назад.

FTW Transcriber может использоваться на смартфонах и планшетах для дополнительного удобства. Однако следует отметить следующее: он совместим только с операционными системами Windows и Android.

4. Подписаться

Inqscribe — это загружаемый инструмент с простым интерфейсом, который позволяет пользователям выполнять всю транскрипцию в одном окне. Он имеет широкий спектр сочетаний клавиш, которые можно настроить в соответствии с вашим стилем и потребностями.Inqscribe позволяет создавать фрагменты, поэтому вы можете вставлять любые часто используемые выражения в текст простым нажатием клавиши. Вы можете вставить временные коды в любое место в стенограмме и позже создать на их основе файл с субтитрами.

Медиаплеер Inqscribe может воспроизводить аудио и видео с URL-адреса, сервера, файлов с вашего жесткого диска, флэш-накопителя или компакт-диска.

5. Расшифровать

Transcribe — это
оптимизированный инструмент, который предоставляет два варианта транскрипции, в зависимости от вашего
предпочтительный стиль.Расшифруйте файл традиционным способом, набрав его.
или воспользуйтесь функцией диктовки Transcribe, которая преобразует ваш голос в текст
с помощью распознавания голоса.

Варианты набора

Если вы используете традиционный вариант транскрипции, Transcribe имеет тесно интегрированный проигрыватель и редактор, которые можно использовать для управления скоростью звука при вводе. Он также имеет автоматический расширитель текста, который позволяет вам использовать фрагменты вместо того, чтобы печатать длинные отрывки текста несколько раз.

Возможность диктовки

Опция диктовки проста в использовании и, как правило, быстрее, чем набор текста. Чтобы использовать эту опцию, вам понадобится микрофон. Если вы используете только свой голос, просто начните говорить в приложение и увидите, как ваши слова появляются на экране. Чтобы расшифровать файл со звуком, вам нужно будет прослушать звук и повторить то, что вы слышите, в микрофон. Это похоже на то, как респонденты Ai-Media работают над созданием субтитров в реальном времени. Это может потребовать некоторой практики!

На заметку: Transcribe предлагает бесплатное использование своего программного обеспечения только в течение одной недели.

Тебе уже не остановить!

Станьте на шаг ближе к тому, чтобы стать лучшим транскрибером, попробовав один из предложенных нами инструментов.

А если вам не нужна сложная транскрипция, вы можете сделать расшифровку ваших аудио- и видеофайлов специалистом за небольшую плату. Ai-Media предлагает быстрые и надежные услуги транскрипции через Scribblr-Ai. Этот инструмент может похвастаться точностью 99%, доступен круглосуточно и совместим с различными акцентами и диалектами.Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше! Или найдите другие инструменты на сайте Ai-Media.

GoTranscript | Вакансии онлайн-расшифровки

Какие вакансии есть?

В настоящее время мы нанимаем только на должность транскрибера.

Какие у вас способы оплаты?

Мы платим только через PayPal и Payoneer.

Какая ставка оплаты?

Мы оплачиваем проделанную работу. Средняя ставка оплаты составляет 0,60 доллара США за минуту расшифровки аудиозаписи.

Когда мне заплатят?

Выплаты производятся каждую пятницу.

Сколько мне нужно работать?

Столько, сколько хотите и когда захотите. Это внештатная работа.

Вы нанимаете по всему миру?

да.

Нужно ли мне платить какие-либо сборы?

Нет.

Должен ли я сам загружать какие-либо файлы?

Нет. Разделы загрузки файлов предназначены для клиентов.

Вы заботитесь о моих налогах?

Нет. Это внештатная работа, и все налоги оплачиваются вами.

Могу ли я иметь несколько учетных записей на GoTranscript?

Нет.Это против наших правил. Все заявки, поданные с одного IP, отклоняются.

Могу ли я работать с несколькими языками?

да.

Могу ли я использовать свой телефон для работы?

Да, но мы рекомендуем использовать ноутбук или ПК для эффективного использования нашего инструмента для транскрипции.

Мне нужно какое-нибудь оборудование?

Только ваш компьютер / другое устройство и набор наушников.

Могу ли я использовать ножную педаль?

да.

Каков процесс подачи заявки на переводчика английского языка?

На какие иностранные языки вы нанимаете и каков процесс подачи заявки?

Я создал учетную запись клиента / клиента.Что мне делать?

Нет отдельных учетных записей клиентов и сотрудников. После регистрации все учетные записи одинаковы, но после прохождения теста вы увидите раздел «Работа».

Должен ли я правильно отвечать на все вопросы викторины?

да.

Я получаю сообщение об ошибке «Неправильные ответы», верно?

Это означает, что вы неправильно ответили на один или несколько вопросов. Викторина работает как положено — ошибок и технических неисправностей нет.

Могу ли я выбрать несколько ответов?

да.На некоторые вопросы может быть несколько правильных ответов, и вы должны отметить все правильные варианты, чтобы пройти.

Почему качество аудиотеста такое плохое?

Обычно у нас получаются отличные записи, но мы также работаем с не такими четкими файлами. Нам нужно знать, что вы справитесь с подобными задачами, используя изученные вами рекомендации.

Когда и как я получу результаты теста?

Мы рассматриваем заявки как на английском, так и на иностранных языках вручную, поэтому получение результатов может занять до 30-60 дней. Результаты отправляются по электронной почте (также проверьте папку со спамом).
Вы также можете проверить статус своего приложения на тестовой странице: если вы видите сообщение об ошибке о том, что мы проверяем ваше приложение, это означает, что оно все еще находится на рассмотрении.
Если вы видите аудиофайл и свою предыдущую отправку, это означает, что ваша заявка была отклонена, и вы можете пройти тест еще раз.
Если вы согласны, в сообщении об ошибке будет сказано: «Вы являетесь транскрибером, вам не нужно делать тест». Когда вас примут, вы также увидите раздел «Работа».

Какая минимальная точность требуется для прохождения?

По крайней мере 95%.

Если я проиграю, могу ли я снова пройти тест?

да. Вы можете использовать ту же учетную запись, чтобы пройти тест еще раз. Не создавайте несколько учетных записей, так как это приведет к автоматическому отклонению вашей заявки.

— Центр транскрипции аудио

★ Выбрано для расшифровки шести единиц U.S. Президентские устные истории ★

99% ТОЧНОСТЬ, 100% ГАРАНТИЯ

Никаких «если», «а» или «но»!

Опыт ★ Доверие ★ Уверенность
Опыт ★ Престиж ★ Совершенство

Это причина сверху. . .

Академические учреждения
Государственные учреждения
Финансовые организации

Архивные сообщества
Устные историки
Фонды

.. . обратились в
Audio Transcription Center
для выполнения своих самых сложных проектов с 1966 года.

Audio Transcription Center имеет беспрецедентную репутацию
, основанную на 50-летнем опыте и сервисе.

БАЛАНС СКОРОСТИ И ТОЧНОСТИ

Наши клиенты понимают важность баланса скорости с доставкой расшифровки стенограммы с точностью 99%. Быстро не имеет смысла, если расшифровка стенограммы неточна, и мы поддерживаем это со 100% гарантией полного удовлетворения.

УНИКАЛЬНО ДЛЯ ЦЕНТРА ПЕРЕДАЧИ ЗВУКА

Мы — криминалисты и эксперты по архивной транскрипции; Это означает, что мы понимаем важность включения дополнительных уровней детализации в каждую расшифровку стенограммы, которую упускают из виду другие службы. Мы продолжаем оставаться лидером отрасли в предоставлении точных и быстрых услуг по транскрипции, потому что человеческая изобретательность и умственные способности по-прежнему обеспечивают расшифровку, которая превосходит искусственный интеллект.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы набираем и поддерживаем исключительный штат из более чем 100 высококвалифицированных транскрипционистов, которые печатают минимум 80 слов в минуту с точностью 99%.Точность — это необходимость, и клиенты знают, что они всегда получат максимальную отдачу от наших разнообразных и знающих переводчиков, которые подбирают индивидуально для каждого из их проектов. Эти замечательные люди привносят свой разнообразный и уникальный жизненный опыт в каждую запись, которую они расшифровывают. Кроме того, каждая стенограмма индивидуально просматривается членом нашей высококвалифицированной производственной группы, каждый из которых предлагает индивидуальные, специализированные и профессиональные услуги.

★ Профессионально обработанные запросы клиентов ★

Проект StoryCorps —

, для которого мы записали тысячи интервью, олицетворяющих саму основу американского опыта, подарил нам эту похвалу:

«Хотя им не хватает безошибочности, это такая редкость, что они делают что-то не так, несмотря на то, что отправляют им все известные акценты, англоязычный диалект, область содержания и скорость речи.”

Богатое духовное заведение —

, для которого мы мобилизовали специальную команду экспертов-теологов для расшифровки более 1600 часов записей всего за 3 месяца, предоставил нам это изображение важности человеческой изобретательности:

«Недостаточное качество компьютерной транскрипции заставило нас изучить варианты ручной транскрипции, и после исследования и получения рекомендаций от специалистов мы выбрали Центр транскрипции аудио, основываясь на их репутации в отрасли, послужном списке точности и практика заключения контракта с переводчиками, обладающими предметными знаниями, соответствующими их специфике материала.

Они демонстрируют исследовательскую ценность высокоточной транскрипции, особенно при умножении на тысячи записей ».

Джудит Бишоп —

, двукратный победитель премии Associated Press, дал такое представление о важности скорости и точности:

«Я обратился к Майклу Сслингу и его команде Центра транскрипции аудио с просьбой предоставить стенограммы. На протяжении моей карьеры в WABC, PBS, CNBC и NPR я пользовался другими услугами транскрипции в Нью-Йорке и Майами, где я работал.Они проделали хорошую работу, но Майкл и его команда проделали отличную работу! Стенограммы были точными, сроки сдачи были быстрыми, а цена приемлемой ».

★ Ничто в нашем интеллекте не является искусственным ★

Это могут быть непреодолимые проблемы для других служб, но это хлеб с маслом нашей команды:

Сложное написание
Акценты
Грамматика

Детальное форматирование
Низкое качество звука
Несколько голосов и
перекрывающийся диалог

Пунктуация
Сложная лексика
Атрибут спикера

Мы люди, готовые быстро создавать расшифровки стенограмм без ущерба для точности, обеспечивая 100% удовлетворение, гарантированное — никаких «если» и / или «но»!

Использование транскрипции звука для облачных записей — справочный центр Zoom

Обзор

Аудиотранскрипция автоматически расшифровывает звук собрания или вебинара, который вы записываете в облако.После обработки стенограммы она отображается как отдельный файл VTT в списке записанных встреч. Кроме того, у вас есть возможность отображать текст стенограммы в самом видео, аналогично отображению скрытых субтитров

Расшифровка стенограммы разделена на разделы, каждая из которых имеет отметку времени, которая показывает, как далеко в записи была записана эта часть текста. Вы можете отредактировать текст, чтобы точнее передать слова или добавить заглавные буквы и знаки препинания, которые не фиксируются транскрипцией.

Примечание : Транскрипция аудио поддерживает только английский язык.

В эту статью входят:

Предварительные требования

Лицензия Business, Education или Enterprise с включенной облачной записью
Права владельца или администратора учетной записи

Примечание : Если вы соответствуете требованиям, указанным выше, но не видите эту опцию, обратитесь в службу поддержки, чтобы она была включена.

Включение транскрипции аудио

Счет

Чтобы включить функцию расшифровки аудиозаписи для всех членов вашей организации:

Войдите на веб-портал Zoom.
В меню навигации нажмите Управление учетной записью , затем Настройки учетной записи .
Перейдите к параметру Облачная запись на вкладке Запись и убедитесь, что параметр включен.
Примечание: Если параметр отключен, щелкните переключатель «Состояние», чтобы включить его. Если отображается диалоговое окно подтверждения, выберите Включить , чтобы проверить изменение.
В расширенных настройках облачной записи установите флажок Аудиотранскрипция , чтобы включить его, затем нажмите Сохранить , чтобы подтвердить изменение.
Примечание: Если вы хотите сделать этот параметр обязательным для всех пользователей в вашей учетной записи, щелкните значок блокировки, а затем щелкните Блокировка , чтобы подтвердить настройку.

Группа

Чтобы включить функцию расшифровки аудиозаписи для всех членов определенной группы:

Войдите на веб-портал Zoom.
В меню навигации щелкните Управление пользователями , затем Управление группами .
Щелкните желаемое имя группы из списка, затем щелкните вкладку Параметры .
Перейдите к параметру Облачная запись на вкладке Запись и убедитесь, что он включен.
Примечания :
Если параметр отключен, щелкните переключатель «Состояние», чтобы включить его. Если отображается диалоговое окно подтверждения, выберите Включить , чтобы проверить изменение.
Если опция неактивна, она заблокирована на уровне учетной записи и должна быть изменена на этом уровне.
В расширенных настройках облачной записи установите флажок Аудиотранскрипция , чтобы включить его, затем нажмите Сохранить , чтобы подтвердить изменение.
Примечание: Если вы хотите сделать этот параметр обязательным для всех пользователей в этой группе, щелкните значок блокировки, а затем щелкните Блокировка , чтобы подтвердить настройку.

Пользователь

Чтобы включить функцию расшифровки аудиозаписи для собственного использования:

Войдите на веб-портал Zoom.
В меню навигации нажмите Настройки .
Перейдите к параметру Облачная запись на вкладке Запись и v подтвердите, что параметр включен.
Примечания:
Если параметр отключен, щелкните переключатель «Состояние», чтобы включить его. Если отображается диалоговое окно подтверждения, выберите Включить , чтобы проверить изменение.
Если опция неактивна, она заблокирована на уровне группы или учетной записи, и вам нужно будет связаться с администратором Zoom.
В расширенных настройках облачной записи установите флажок Аудиотранскрипция , чтобы включить его, затем нажмите Сохранить , чтобы подтвердить изменение.

Создание стенограммы

Чтобы создать стенограмму, запустите запись в облаке.

По окончании встречи вы получите электронное письмо с информацией о том, что ваша запись в облаке доступна. Через некоторое время вы также получите отдельное электронное письмо, в котором сообщается, что доступна расшифровка аудиозаписи для записи. Эти электронные письма содержат ссылки для просмотра ваших записей и стенограммы.

Примечание : Для обработки аудиограммы может потребоваться дополнительное время после обработки видео / аудио записи в облаке.

Просмотр и редактирование стенограммы

Аудиозаписи сохраняются в формате VTT. Если вы загрузили файл VTT, вы можете открыть его с помощью текстового редактора или текстового редактора. Вы также можете просматривать или редактировать стенограммы на веб-портале.

Войдите на веб-портал Zoom.
В меню навигации щелкните Записи .
Щелкните имя записанного собрания.
Вы увидите список файлов записи.
Щелкните значок воспроизведения.
Текст стенограммы отображается в правой части видео.
Наведите указатель мыши на фразу, которую хотите отредактировать, и щелкните значок карандаша.
Примечание : Если фраза принадлежит неизвестному говорящему, вы также можете навести курсор на Неизвестный динамик и щелкнуть значок карандаша, чтобы изменить имя.
Внесите любые изменения в текст, затем щелкните галочку.
Обновленная версия текста отображается при воспроизведении аудио- или видеофайла.

Отображение стенограммы в виде субтитров

Расшифровка стенограммы автоматически вставляется в аудио- и видеофайл, но по умолчанию скрыта.Для просмотра стенограммы в аудио- или видеофайле:

Войдите на веб-портал Zoom.
В меню навигации щелкните Записи .
Щелкните имя записанного собрания.
Вы увидите список файлов записи.
Щелкните значок воспроизведения.
Щелкните значок CC в правом нижнем углу экрана.
Текст отображается поверх видео, аналогично скрытым субтитрам.

Поиск в стенограмме

Вы можете искать текст в транскрипции, а также искать транскрибированные записи, содержащие искомый текст.

Войдите на веб-портал Zoom.
В меню навигации щелкните Записи .
В списке Поиск по выберите Ключевое слово .
Введите слово или фразу в текстовое поле, затем нажмите Поиск .
Примечание: Здесь отображается список собраний, в стенограмме которых есть ключевое слово.
Щелкните соответствующее собрание, чтобы просмотреть стенограмму.
Щелкните Расшифровка аудиозаписи .Текст стенограммы отображается в правой части файла.
Перейдите к панели Audio Transcript справа и введите ключевое слово в поле поиска вверху.

Транскрибирование аудио: Голос в текст: три метода, 10+ инструментов

Правила транскрибирования (перевода аудио в текст)

1. Запись текста

2. Форматирование текста

3. Сохранение файла и ТЕМА письма при отправке

4. Сроки

Совет 1

Совет 2

‎App Store: Transcribe — Речь в Текст

Транскрибирование аудио WMA/MP3 в автоматическом режиме?

2 ответа

Похожие вопросы:

Как транскрибировать аудио в текст бесплатно

Как транскрибировать аудио с помощью oTranscribe

Три способа транскрибировать аудио на YouTube.

Транскрибирование аудио в текст: 200 грн

Похожие объявления

Расшифровка аудиозаписей, перевод речи в текст, транскрибация и корректура текста

Что такое транскрибация или другими словами «расшифровка аудиозаписей», «набор текста с аудио»?

Как происходит перевод аудиозаписи в текст?

Виды транскрибации:

Temi | temi.com

Как использовать бесплатные инструменты Google для расшифровки

Голосовой ввод Google Документов

Google Live Transcribe

заданий по транскрипции — Центр транскрипции аудио

Что вы будете делать:

Что мы предлагаем

Выберите свой график

Получайте деньги еженедельно

Не требуется опыта

Наслаждайтесь разнообразием работы

Внутренний

Независимый подрядчик

Как мне устроиться на работу в качестве переводчика-фрилансера?

3 бесплатных инструмента для транскрипции, которые вы можете попробовать

GoTranscript | Вакансии онлайн-расшифровки

— Центр транскрипции аудио

99% ТОЧНОСТЬ, 100% ГАРАНТИЯ

БАЛАНС СКОРОСТИ И ТОЧНОСТИ

УНИКАЛЬНО ДЛЯ ЦЕНТРА ПЕРЕДАЧИ ЗВУКА

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

★ Профессионально обработанные запросы клиентов ★

Проект StoryCorps —

Богатое духовное заведение —

★ Ничто в нашем интеллекте не является искусственным ★

Использование транскрипции звука для облачных записей — справочный центр Zoom

Обзор

Предварительные требования

Включение транскрипции аудио

Счет

Группа

Пользователь

Создание стенограммы

Просмотр и редактирование стенограммы

Отображение стенограммы в виде субтитров

Поиск в стенограмме

Добавить комментарий Отменить ответ

Рубрики