Содержание

Программы для расшифровки аудиозаписей в текст

Сразу нужно сказать — программы, автоматически распознающей и переводящей речь в текст, не существует. Во всяком случае, пока. Поэтому расшифровка записей в текст на данный момент производится только вручную. В этой статье представлен обзор программ, помогающих сделать этот нелегкий процесс более удобным, быстрым и качественным.

RSplayer  V1.4 Данная программа имеет много возможностей по обработке аудиофайлов, но здесь мы рассмотрим только использование ее для расшифровки аудио.

Для удобства расшифровки аудиофайлов в программе предусмотрен простой текстовый редактор, в верхней части окна которого размещается аудиоплейер. Существуют следующие комбинации клавиш: левый Alt – курсорная стрелка вниз – остановка воспроизведения, левый Alt – курсорная стрелка вверх – возобновление воспроизведения с позиции минус пять секунд от позиции остановки воспроизведения (очень удобная функция для расшифровщика). Эти же комбинации клавиш действуют из всех программ Windows, что позволяет использовать для расшифровки, например, Microsoft Word.

Программа проста в использовании, все, что вам необходимо сделать для работы — это загрузить запись в программу, запустить воспроизведение и набивать текст, используя для остановки и возобновления указанные выше комбинации клавиш.

Программа для обработки и расшифровки аудиозаписей в текст RSplayer  V1.4 распространяется бесплатно; скачать ее, а также получить более подробную информацию о ней можно на сайте разработчика http://www.recsound.org/rsplayer.html

Dragon Dictate — это американская программа для распознавания речи (естественно, английской), используется для перевода речи в текст, а также для передачи голосовых команд компьютеру. На Dragon Dictate были основаны отечественные версии «Диктант»,»Комбат», «Горыныч», «Диктограф».

Прямо скажем, все отечественные программы оставляют желать лучшего.С настройкой программ придется изрядно повозиться — настроить их на тембр собственной речи, занести новые слова в словарь. Впрочем, чем больше работаешь в этих программах, тем больше они «привыкают» к голосу и понимают вас, но для этого нужно время, и немалое.

Вряд ли хоть одну из них можно считать полноценной программой для транскрипции речи в текст.  Даже в идеальных условиях, при отсутствии шумов, при четком произношении — ошибок масса. Кроме того, приходится постоянно отвлекаться на просмотр вводимого текста, постоянно исправлять неточности. В итоге скорость расшифровки раза в 2 ниже, чем при вводе вручную с клавиатуры.

Что касается расшифровки интервью, семинаров, конференций пр., то названные программы для подобной работы не подходят совершенно, так как понимают речь только своего «хозяина». Желающие поближе познакомиться с различными «горынычами» найдут в Интернете большое количество бесплатных версий этих программ.

Транскрайбер «Цезарь» от Центра Речевых Технологий. Удобная программа, легкая в эксплуатации, работа ведется в редакторе Microsoft Word (в 2003 и в 2007), есть функция шумоочистки и замедления голоса, что иногда очень спасает при расшифровке «сложных» записей.

Для тех, у кого большой опыт расшифровки и хорошая скорость печати, наоборот, есть функция ускорения записи. Управление воспроизведением осуществляется как автоматически на панели транскрайбера, так и с помощью специальной ножной педали, которая предоставляется в комплекте с программой. Есть автоматическая проверка орфографии, что позволит избежать ошибок и опечаток.

Очень удобно то, что заранее можно задать имена участников и потом вводить их одним нажатием клавиши, что также ускоряет работу. «Цезарь» поддерживает расшифровку звука во всех распространенных форматах. Минус у этой программы только один — она платная.

Узнать более подробную информацию о программе можно на сайте Центра Речевых Технологий http://www.speechpro.ru/product/transcription/cesar

Вместо «Цезаря» можно не менее успешно использовать проигрыватель AIMP — отличный бесплатный вариант, скачать можно на официальном сайте http://www.aimp.ru/.

В настройках отрегулируйте функции «Немного перейти назад» и «Немного перейти вперед» — они нужны, чтобы заново прослушать последний фрагмент или перейти на фрагмент вперед.

Вызвав эквалайзер, можно уменьшить значение Speed и увеличить значение Pitch. При этом скорость воспроизведения замедлится, но высота голоса (если правильно подобрать Pitch) — не изменится. Постарайтесь так подобрать эти два параметра, чтобы можно было практически синхронно со звуком набирать текст, только иногда останавливая запись. Если все удобно и правильно настроить, то набор будет занимать гораздо меньше времени.

Программу для расшифровки аудио Express Scribe легко бесплатно скачать в Интернете. Поддерживает огромное количество форматов записи, имеет интеграцию с Microsoft Word. Доступна отмотка назад по нажатию одной кнопки, интервал отмотки в секундах можно настраивать любой.

Также изменяется скорость проигрывания, есть функция шумоочистки. Программа хорошая, легкая в освоении, несмотря даже на то, что интерфейс на английском языке, так что можно смело рекомендовать ее для работы. TextService активно использует эту программу для расшифровки интервью, круглых столов, конференций, семинаров, и др.

Надеемся, статья пригодится и поможет в выборе программ для расшифровки аудиозаписей. Учитывая черепашью скорость развития анализаторов речи, похоже, что работа стенографисток, машинисток и операторов будет актуальна еще очень долгое время. И может это и к лучшему, ведь ни одна программа не сможет до конца понять человеческую речь, верно интерпретировать речевые и эмоциональные акценты. Плюс к этому стенографистки-машинистки сохранят свою работу — борьба с безработицей)

В свою очередь хотим напомнить, что готовы выполнить для вас расшифровку аудиозаписи в текст любой тематики в любое время дня и ночи, что конечно сэкономит ваше время.

7 лучших приложений для преобразования текста в речь для Android

Каждый пользователь Android должен иметь под рукой приложение для преобразования текста в речь. Вам не нужно иметь нарушение зрения, чтобы пользоваться преимуществами.

Например, они позволят вам слушать новости во время утренних поездок, узнавать о новых текстовых сообщениях в постели или даже наслаждаться любимыми электронными книгами, не глядя на экран.

Но какие приложения Android для преобразования текста в речь являются лучшими? Продолжайте читать, чтобы узнать.

1. Собственная функция преобразования текста в речь Android

В Android есть множество специальных инструментов, которые облегчают использование телефона. Одним из инструментов является встроенная функция преобразования текста в речь

,

Функция имеет меньше настраиваемых параметров, чем некоторые из ее конкурентов. Вы можете настроить скорость и высоту речи, а также установить дополнительные языки — вот и все.

Чтобы изменить настройки преобразования текста в речь, перейдите к Настройки> Личные> Язык и ввод> Речь> Вывод текста в речь.

Функция преобразования текста в речь Android автоматически работает с другими приложениями Google, которые предлагают функцию чтения вслух. Для всех других приложений вам необходимо включить Выберите на выступление в меню настроек Android.

Чтобы включить функцию, перейдите на Настройки> Система> Специальные возможности> Услуги> Выберите для разговора. Чтобы использовать его, выделите текст в любом приложении и выберите Говорить из всплывающего меню.

2. Voice Aloud Reader

Voice Aloud Reader прост в использовании и поддерживает несколько различных способов чтения текста.

Если приложение, из которого вы хотите прочитать текст, имеет функцию общего доступа, просто отправьте контент в Voice Aloud Reader с помощью собственного меню Android Share. Это также работает для элементов на экране, которые имеют свои собственные кнопки общего доступа, таких как твиты и посты в Facebook.

Точно так же, если текст, который вы хотите прочитать, можно выбрать, вы можете использовать Поделиться кнопка во всплывающем контекстном меню.

Приложение также работает с URL-адресами. Просто вставьте адрес сайта (или статьи) в Voice Aloud Reader, и он автоматически проанализирует и прочитает соответствующий текст для вас. Он достаточно умен, чтобы убрать меню и прочую ерунду.

Вы даже можете добавлять текстовые файлы (например, DOC и PDF) прямо в приложение; он может открывать файлы и читать их содержимое.

Скачать: Чтение голоса (бесплатно)

3. Голос рассказчика

Голос Рассказчика предлагает что-то немного другое. Обычные функции здесь: он может читать текст из приложений, Интернета, сообщений и других источников.

Тем не менее, приложение также имеет интересную сторону. Вы можете добавить различные звуковые эффекты к синтезу речи, такие как эхо, реверберация, полоскание и хор.

Он имеет широкий выбор голосов на выбор. Присутствуют некоторые технические фавориты, такие как Cortana и Siri, а также собственные разработки разработчика, такие как «Steven» и «Pink Sheep» (не спрашивайте).

Кроме того, Голос рассказчика позволяет вам добавить свой собственный текст, который затем будет проходить через его синтезатор. Это делает приложение отличным способом добавить голос за кадром к видео-рассказам, слайд-шоу и многое другое.

Вы даже можете сохранить свой аудиовыход в формате MP3, сохранить его в автономном режиме и поделиться им с друзьями.

Покупка из приложения удаляет рекламу.

Скачать: Голос рассказчика (бесплатно)

4. Говорите бесплатно

Talk Free использует более минимальный подход, чем голосовое чтение и голос рассказчика.

Приложение может импортировать веб-страницы прямо из браузера вашего телефона или читать текст из других сторонних приложений. Вы можете экспортировать все аудио файлы и сохранять их в автономном режиме в формате WAV.

Важно отметить, что для работы Talk Free используется уже существующий механизм преобразования текста в речь (TTS) вашего телефона. На большинстве устройств Android уже установлен движок Google. Если вы удалили движок TTS своего телефона, вы можете бесплатно загрузить Google Text-to-Speech из Play Store.

Преимущество использования движка TTS от Google заключается в поддержке множества языков. Если Google предлагает язык, Talk Free обычно может работать с ним.

Pro версия удаляет рекламу.

Скачать: Talk Free (Бесплатно)
Скачать: Talk Free Pro ($ 2)

5. T2S

T2S — это приложение для преобразования текста в речь, которое предлагает один из самых современных интерфейсов из приложений, которые мы обсуждали.

Отличительной особенностью приложения является наличие простого встроенного веб-браузера. Он не получит никаких наград за количество функций, которые он предлагает, но он позволяет легко прослушивать веб-страницы, не беспокоясь о копировании и вставке URL-адресов или использовании меню «Поделиться».

Также стоит упомянуть функцию копирования в речь T2S. Он показывает всплывающую на экране кнопку всякий раз, когда вы копируете текст в других приложениях. При нажатии на кнопку приложение начнет мгновенно читать скопированный текст.

Как и в случае с другими приложениями в этом списке, T2S позволяет сохранять аудиосигналы и делиться ими с другими людьми.

Pro версия удаляет рекламу.

Скачать: T2S (бесплатно)

6. TK Решение Текст в речь

Еще одно популярное приложение для преобразования текста в речь на Android — это TK Solution Text to Speech.

Приложение работает хорошо и содержит обычный набор функций, включая экспортируемые файлы WAV, область, где вы можете ввести свой собственный текст и заставить приложение читать его вслух, а также различные поддерживаемые языки.

Это также предлагает уникальную особенность, которая гарантирует его включение в этот список: голосовой ввод. Вы можете нажать кнопку микрофона, поговорить в приложении, а затем прослушать синтезированную версию того, что вы сказали.

С другой стороны, нам не понравилось слишком большое пространство, выделенное для настроек приложения, которое всегда присутствует в верхней части окна.

Вы можете удалить рекламу через покупку в приложении.

Скачать: Текст в речь TK Solution (бесплатно)

7. Карман

Мы оставим вас с немного левым полем выбора: карман.

Вы, наверное, уже знаете, что приложение является отличным способом сохранить статьи для чтения позже

когда ты не в сети.

Однако вы можете не знать, что в приложении также есть программа для чтения текста в речь. Функция поддерживает несколько голосов и языков и включает в себя регулировку высоты тона и скорости. Он даже поддерживает фоновое воспроизведение, то есть вы можете продолжать слушать, пока используете другие приложения.

Поскольку средство чтения текста в речь является одной из встроенных функций Pocket, это замечательно, если вы хотите прослушать какой-либо длинный контент в путешествии, когда у вас нет Интернета. Очевидно, что если вы хотите прослушать текст из всех своих приложений, это не правильный выбор для вас.

Скачать: Pocket (бесплатная, премиум-версия доступна)

Говорить текст везде

Будем надеяться, что теперь вы оцените преимущества сохранения приложения для преобразования текста в речь на вашем Android-устройстве. Мы хотели бы знать, как вы используете технологию; Вы можете поделиться своими историями в комментариях.

И если вы хотите открыть для себя больше отличных приложений, убедитесь, что вы нашли лучшие замены для стандартных приложений Android

, Мы также рассмотрели лучшие речевые текстовые приложения для Android

,

5 проблем современных технологий распознавания речи

Новая технология, разработанная Spotify, умеет по голосу распознавать эмоциональное состояние, гендер, возраст и акцент, чтобы еще точнее рекомендовать музыку пользователям. В ответ на публикацию патента более 180 музыкантов и правозащитных организаций призвали сервис «дать публичное обещание никогда не использовать, не передавать лицензию на использование другим, не продавать и не монетизировать» эту технологию. Примерно в то же время актриса Бев Стендинг подала иск на платформу TikTok за использование в инструменте автоматического преобразования текста в речь записей, сделанных для исследований в Китайском институте акустики.

Авторка Теплицы Ольга Тараканова рассказывает об этих и других этических проблемах, которые ждут решения в сфере распознавания и синтеза речи. 

Как это работает

Распознавание и синтез речи — технологии, основанные на машинном обучении. То есть они учатся на данных, которые загружают в них разработчики, а затем поставляют и сами пользователи. Siri на вашем iPhone предварительно знакома с 20 языками и способна их распознать, но постепенно привыкает к тому, как говорите именно вы. 

Голосовой помощник должен уметь распознавать отдельные слова, фразы, грамматические конструкции, интонации. Кроме того, он должен различать голосовые данные и шумы на фоне, будь то шум дороги, лай собаки или вой турбин в самолете. Наконец, нужно уметь подстраиваться к основному тону (основной ноте) голоса, который у любого человека меняется в зависимости от того, разговариваем мы спокойно дома или перекрикиваем толпу на улице. 

Чтобы голосовые данные можно было использовать и дальше, приложение распознавания речи переводит их в текст. В тексте уже стираются акцент, индивидуальные интонации, эмоции. Когда данные переведены в текст, в дело включается другая технология — NLP (natural language processing, то есть обработка естественного языка). О принципах ее работы и этических проблемах можно прочитать в интервью с создателями проекта «Нетоксичный алгоритм».

Где используются технологии

Распознавание и синтез речи уже применяются в разных областях. Вот некоторые из них.

  • Голосовые помощники, ориентированные на базовые задачи: сделать звонок, поискать в Google, посмотреть погоду.
  • Управление сторонними приложениями. Их разработчики могут воспользоваться документацией по базовым голосовым помощникам и либо просто встроить их в свое приложение, либо еще расширить функционал.
  • Автовождение: общаться с навигатором или другими сервисами в машине голосом куда безопаснее, чем вводить нужную информацию руками.
  • Управление умным домом.
  • Образование. От таких простых функций, как указание на орфографические или грамматические ошибки в игровой форме и в реальном времени, до все большей персонализации обучения, в том числе для школьников и студентов, которым сложно много общаться с людьми вживую.
  • Медицина. От чатботов, которые способны прислать и озвучить инструкции по помощи себе или другим в стандартных ситуациях или напомнить принять таблетки, до сервисов телемедицины, которыми можно управлять, не совершая лишних энергозатратных движений.
  • Видеоигры. То есть управлять играми теперь можно с помощью не только контроллеров, но и голоса.

Проблема 1. Голосовые помощники воспроизводят и закрепляют все стереотипы

Давайте начнем с двух историй, описанных в начале текста, — со Spotify и TikTok. Почему рекомендации на основании акцента, гендера и возраста — это очень плохая идея? Потому что алгоритмы, как правило, воспроизводят те стереотипы, которые существуют сейчас в обществе. Исследователи выделяют больше 23 типов алгоритмических предубеждений, среди которых ошибка выборки, ошибка опоры на историю и другие (мы писали об этом подробнее в статье о феминистских исследованиях цифрового контента). 

Но и это еще не все. В 2017 году алгоритмы Google научились распознавать англоязычную речь с 95-процентной аккуратностью. Что на самом деле означает это достижение? Оно означает, что голосовой помощник не хуже (а может, даже лучше) среднего человека распознает речь человека со стандартным североамериканским акцентом. А вот если с помощником заговорит афроамериканец, то точность упадет примерно до 80%. Это огромная разница. Более того, при преобразовании голоса в текст гарантированно потеряется специфика написания, которая может быть важна для говорящих. 

«Clow-dia — говорю я раз, еще раз, третий. Не добившись успеха, произношу американизированную версию моего имени: «Claw-dee-ah». Наконец, Siri узнает его», — рассказывает нейроисследовательница Клаудиа Лопез Льореда пуэрториканского происхождения в статье о неготовности голосовых технологий к этническому или культурному разнообразию речи.

И наконец, 20 языков в Siri — неплохой показатель, но большинство других технологий распознают гораздо меньше языков. А нередко только английский. 

Проблема 2. Наши голоса можно украсть!

Теперь вернемся к истории, в которую попала актриса Бев Стендинг. Тут ситуация несколько сложнее. Адвокат актрисы говорит, что технология синтеза речи отнимает у нее и у других средства к существованию. Это действительно так, но автоматизацию довольно механического труда можно рассматривать и как положительный сдвиг в обществе.

Сложнее следующий ход, который описан в материале «Роскомсвободы». В судебном иске утверждается, что теперь голос актрисы можно услышать в вирусных видеороликах с «нецензурной и оскорбительной лексикой», что наносит ее репутации «непоправимый вред». «Клиенты могут перестать нанимать меня, потому что они узнают этот голос», — рассказала актриса.

И хотя инструмент в TikTok был создан на базе более десяти тысяч записей, чисто теоретически таким же образом можно смоделировать голос любого пользователя, любого из нас. Так мы обнаружим, что говорим то, что никогда не говорили. В этом даже есть что-то завораживающее, но и пугающее все-таки тоже. 

Проблема 3. У технологии большой потенциал в сфере образования, но распознавать детскую речь трудно

Чем детский голос отличается от взрослого? Легко предположить, что он просто выше. Но нет, на самом деле в ходе физиологического развития голосового аппарата частотная характеристика голоса меняется до неузнаваемости. Это приводит к первому набору затруднений при распознавании детской речи в программах, первоначально настроенных на голоса взрослых.

Частотность детского голоса. Изображение: SoapBox Labs.

Вторая проблема — гораздо большая вариативность грамматических, синтаксических, фонетических паттернов у детей. Они по-особенному, часто играя, строят предложения, тянут звуки, меняют высоту тона.

Наконец, взрослые специально адаптируют свой способ говорить под голосовых помощников, если обращаются к ним. Дети, напротив, первоначально воспринимают программы как таких же собеседников, что и родители или сверстники. «Глубокий вдох… Siri… Пауза» — это паттерн, которому нужно отдельно научиться и не забывать про него. 

Но главное, ошибки в распознавании речи в образовательном контексте могут сильно ударить по качеству обучения и психологическому здоровью учащихся. Если программы выдают ложно-негативную оценку, это бьет по уверенности в себе. Если ложно-позитивную, то это может закрепить неверный паттерн. Не то чтобы живые учителя застрахованы от таких ошибок, но у них все-таки больше шансов их быстро исправить и принести извинения.

Проблема 4. Голосовые помощники не учитывают речь и пользовательские привычки пожилых и людей с особыми потребностями

И тут дело даже не всегда в сложности распознавания. Есть, например, такое состояние, как дизартрия — это особенность функционирования связей между речевым аппаратом и нервной системой, которая может приводить к затруднениям при произнесении отдельных звуков или вообще в речи. Так вот, например, виртуальный ассистент Alexa от Amazon просто отключает микрофон до того, как человек с дизартрией успевает начать делать запрос, после того как сказал кодовое «Алекса». 

Значимость этой проблемы в том, что дизартрия часто сопутствует таким состояниям, как церебральный паралич, болезнь Паркинсона или опухолям головного мозга. Тем временем именно людям с такими диагнозами голосовые помощники могли бы принести немало пользы. Чтобы адаптировать технологию в том числе и под них, разработчики сейчас собирают банки данных с нетипичной речью, анализируя ее в поисках более сложных, но все равно существующих паттернов.

Проблема 5. Голосовые помощники говорят женскими голосами, и это плохо для женщин

Есть популярное мнение, что женские голоса легче и приятнее воспринимать. Но вот ситуация. Голосовые помощники действительно говорят женскими голосами, а часто еще и носят женские имена, как, например Alexa в Amazon. Другое дело голоса, тоже синтезированные, которые, например, подтверждают сделки на бирже, — сюрприз, они мужские. А поскольку функционал голосовых помощников в основном располагается в сфере обслуживания или заботы, за женщинами еще сильнее закрепляется место, на которое нам и так нередко указывают, — «на кухне». 

Что дальше?

Одно из основных решений всех перечисленных проблем (кроме последней, тут уж дело скорее в прямой корпоративной ответственности) — сбор максимально разнообразных данных. Как устроены проекты по инклюзивному сбору данных, мы скоро тоже расскажем. 

aaaaaaaa – Ab3

Распознавание речи (speech recognition) на русском и перевод её в текст для Windows.

Если хочется избавиться от набора на клавиатуре текстов рефератов и презентаций, да и просто текстов, то для этого создан набор программ, которые переводят устную речь в текст. Делать это можно на множестве языков. Называется пакет Voice2All и включает в себя Voice2Word, Voice2Outlook, Voice2PowerPoint, Voice2Excel, Voice2Text, Voice2SQL, Voice2SQL_SSMS, Voice2VisualStudio. Из названия программ и надстроек примерно понятно, за что отвечает каждая часть. Первые 4 относятся к продуктам из Microsoft Office.

Скачать  Voice2All.zip (51 Мб)   !!! Распаковать в папку C:\Voice2All !!! 

Лучше 1 раз увидеть чем N раз прочитать.

Voice2Text

Voice2Word

Voice2Outlook

Voice2PowerPoint

Распознаётся голос при помощи онлайн сервисов Google, Yandex и самого Microsoft. Известно, что крупные софтварные компании используют машинное обучение и нейронные сети как подкласс для распознавания голоса, то есть можно проверить как распознаёт голос та или иная система. Набор надстроек и программ состоит из:

Voice2Text  – После того как распакуете скачанный файл в C:\Voice2All запускать ярлык Voice2Text.exe.lnk в папке или программу c:\Voice2All\Voice2Text\Bin\Voice2Text.exe.  Программа работает без установки (не нужно прав администратора на компьютере) и служит только для перевода голоса в текст, который копируется в буфер обмена. Может оставлять мини окно со значком микрофона, которое висит поверх других и при нажатии на него записывается голос и при остановке распознаётся сказанное.

Voice2Word  – После того как распакуете скачанный файл в C:\Voice2All запускать установку для Word по пути c:\Voice2All\Voice2Word\Install\setup.exe . В Microsoft Word после установки надстройки и появления соответствующего меню появляется такое же окно для записи голоса.

Voice2Outlook  – После того как распакуете скачанный файл в C:\Voice2All запускать установку для Outlook по пути c:\Voice2All\Voice2Outlook\Install\setup.exe . В Microsoft Outlook после установки надстройки и появления соответствующего меню появляется окно записи голоса. Распознанный текст вставляется в окне написания нового письма или ответа.

Voice2PowerPoint  – После того как распакуете скачанный файл в C:\Voice2All запускать установку для PowerPoint по пути c:\Voice2All\Voice2PowerPoint\Install\setup.exe .  В Microsoft PowerPoint после установки надстройки и появления соответствующего меню появляется такое же окно для записи голоса.

Замеры скорости и точности распознавания:

Ниже приводятся замеры тестирования Voice2Text, Microsoft Dictate и ручного ввода. Dictate – специальная надстройка от Microsoft, цель которой набор текста голосом. В Voice2All   распознавание не идёт на лету, обрабатываются файлы после записи, то есть чем дольше говорите, тем дольше потом будет отправлять по каналу файл в требуемом формате и потом обрабатывать на сервере. Записанные фразы до 10 секунд обрабатываются за 2-3 секунды. Всё равно быстрее чем набирать руками. А особенно если человек не очень хорошо владеет клавиатурой. Понятно, что те, кто владеет слепым методом набора меньше заинтересованы в таких инструментах, но рано или поздно точность распознавания голоса и их догонит. Или смысл иногда в том, чтобы делать быстрые заметки где точность до запятой не так важна.

Замеры проводились следующим образом: брался исходный текст , наговаривался в микрофон, полученный результат сравнивался при помощи утилиты, измеряющий расстояние Левенштейна (Distance Levenshtein). А расстояние Левенштейна – это сколько нужно сделать исправлений по буквам, добавить, заменить, удалить, чтобы привести текст к сходному. Часто бывает, что окончание не то распозналось, например, в словах «компании» и «компаний» нужно заменить одну букву, расстояние Левенштейна равно 1. После этого считалось какой процент в изменениях букв от общей длины текста в буквах и получался процент ошибочных символов – Error %. Довольно хорошим выглядит показатель в 6-8% учитывая, что в тестах 3-6 не проговаривались запятые и другие знаки препинания, то есть они сразу были в ошибках. А также не готовился список ключевых слов для замены, например, «амд» не менялся на «AMD», что можно сделать заранее, зная какие аббревиатуры в текстах часто встречаются и на что менять. Результат проходит постобработку, меняются такие фразы как «с красной строки», «знак вопроса» и всё что настроит сам пользователь. Замены слов хранятся в специальном файле KeyWords.txt, который можно самостоятельно менять под свои цели. В тестах для записи не использовалось какое-то дорогое оборудование, обычные наушники Philips c микрофоном стоимостью около 1 т.р. Также делались замеры по скорости распознавания.

Microsoft DictateVoice2All YandexVoice2All GoogleVoice2All MicrosoftРучной ввод
Часть текстаDistanceError %Time secDistanceError %Time secDistanceError %Time secDistanceError %Time secDistanceError %Time sec
1Всё смешалось в доме Облонских26256,8376113,23126814,759,538518,4421,2
2Перспективы развития Huawei и его…14946,135288,79,514413,667,156319,5716,67
3…видеокарт Radeon RX 5700-й серии14144,06105517,1912,27278,446,97423,1214,15
4Вышел зайчик погулять10957,3766132,113,514322,634,036634,747,41
5В своем романе-эпопее «Война и мир»9161,0461711,114,34106,543,951811,766,12
6Мой дядя самых честных правил17044,2758020,837,195915,366,987218,7515,27
51,6239,0017,2048,8213,5638,5421,0680,82

Итого, лучше всего распознаёт русские тексты Google, потом Yandex, потом Microsoft Azure. Утилита Microsoft Dictate выглядит аутсайдером. По скорости Google и Yandex примерно равны, хотя иногда Google может по неизвестной причине замедляться, но в следующий раз работает также быстро.

Помимо надстроек к Office в Voice2All и Voice2Text есть ещё программы про запросы голосом данных к базам данных и написание кода голосом в Visual Studio. Проводится их доработка и тестирование в реальных условиях ИТ компаний.

Voice2SQL

Voice2SQL_SSMS – создание запросов к БД MS SQL Server, в виде надстройки интегрированной в SQL Server Management Studio (SSMS).

Voice2VisualStudio – создание кода голосом в Microsoft Visual Studio.

Программа Voice2All, а лучше сказать целый набор программ, надстроек можно скачать совершенно бесплатно, проект не коммерческий. Но системы распознавания голоса от крупных корпораций могут брать деньги. Если у Microsoft и Google есть бесплатные часы в месяц, то у Яндекса ввели ограничение 2 месяца. И придётся регистрироваться в этих системах для получения ключей доступа к облачным системам распознавание голоса (Speech Recognition). Эти ключи вставляются в программу и используются в защищённых запросах в облака. Бесплатные оффлайн системы распознавания с русским языком есть, но не пригодны к коммерческому использованию.

БесплатноОграничения FreeRUSСредняя скоростьАудио файлы длина15 sec $15 сек в руб с НДСВсего языковДополнительно
Yandex2 месяца4000р+30 сек0,0019530,15243Нет бесплатных минут каждый месяц
Google60 minutes/month+1 мин0,0040000,3100120Не всегда работает в MS Office
Microsoft5 часов/месяц5000 transactions (5 часов?)+1 мин0,0040000,310030В первый раз пропускает слова
IBM1 месяц200$0,0050000,390010Русского нет
AWS60 минут в месяц12 месяцев0,0060000,460010Файл нужно загружать в S3
CMU Sphinx (offline)+>1 минутылюбые0012Долго работает. Чем больше слов в словаре тем хуже распознаёт.

Есть ещё немало систем распознавания голоса начиная от китайских Tencent, Alibaba, Baidu и заканчивая IBM c AWS, но они не распознают русского языка, поэтому пока их нет в программе.  Яндекс распознаёт 3 языка, Google – 120, Microsoft – 30. Пока добавлены самые частые, но недолго добавить все. Можно говорить на любом из добавленных языков, например, испанском и он распознается в программах Voice2All.

Как получить ключи:

  • Yandex Cloud – по умолчанию работает тестовый ключ. Использовать его можно в тестовых целях и он ограничен. Для коммерческого использования можно получить ключ по этой инструкции.

https://cloud.yandex.ru/docs/iam/operations/api-key/create

Добавляем сервис Cognitive Services.

Настраиваем его. Есть возможность использовать Free режим.

При клике на сервисе открывается информация о ключе, копируем его и вставляем в

любой программе Voice2… в настройках находим Microsoft API Key.

20 программ для озвучки текста онлайн | Синтезаторы речи

Как правильно выбрать программное обеспечение для преобразования текста в речь?

Все еще не знаете, как найти подходящее программное обеспечение для преобразования текста в речь? Узнайте больше об этом в этом разделе советов.

Лимит по символам

При поиске программного обеспечения TTS для чтения вы должны учитывать ограничение на количество символов. Это означает, что если в программном обеспечении менее 200 символов, не ожидайте, что ваш любимый роман будет читать вслух. Поэтому мы предлагаем вам решить, сколько символов вам нужно для вашего программного обеспечения, а затем сделать покупку на основе этого.

Notevibes имеет более 5000 символов бесплатно. Так что этого достаточно для нескольких абзацев. Существуют варианты с таким уровнем использования, но вы ожидаете платить больше, если вы хотите написать более 1 000 000 символов.

Как мы уже говорили ранее, все зависит от ваших потребностей. Если вы коммерческий бизнес, которому нужен голос, чтобы говорить от имени своей организации, тогда вам нужен высокий кредитный лимит. Но для личного пользования вы можете получить что-то намного дешевле.

Скорость голоса

Скорость голоса – это уровень скорости, с которой программное обеспечение TTS передает ваше чтение. Это означает, что для более медленных читателей вам нужно что-то, что может дать вам контроль над скоростью. Попробуйте использовать MWS Reader, если вам нужно голосовое управление, а в Oddcast есть функции, которые могут даже позволить вам оптимизировать реверберацию, речь и высоту голоса!

Выбрав программное обеспечение с хорошим голосовым управлением, вам будет легче читать более длинные отрывки. Так что подумайте о своем уровне чтения и о том, какую цель вы пытаетесь достичь (более быстрый читатель, понимание прочитанного, электронное обучение и т. Д.), Чтобы получить максимальную отдачу от этого устройства.

Языки

Количество поддерживаемых языков придет в голову при поиске хорошего программного обеспечения TTS. Если вам нужно что-то простое, перейдите к текстовой речи 2, так как она имеет языковые опции на английском и хинди.

Для пользователей, которые хотят большей гибкости, вы можете выбрать ReadSpeaker или Natural Text Reader, так как оба варианта имеют более 10 языков, готовых к использованию. Таким образом, у вас не возникнет проблем при переводе с использованием этого программного обеспечения.

Вывод

Таким образом, на рынке имеется более 20 программных приложений преобразования текста в речь. Тем не менее, каждый из них имеет различный набор применений, которые можно использовать для любого уровня чтения. Для людей с дислексией или другими расстройствами, есть много вариантов, которые вы можете выбрать.

Notevibes – наш рекомендуемый выбор. Это из-за его многоязычной поддержки и высококачественной передачи голоса. Эта программа для чтения текста в речь поставляется бесплатно, но вы можете получить расширенные функции (загрузка звукового файла WAV, 1 000 000 символов и т. Д.) Всего за 9 или 90 долларов в месяц. Так что подумайте о том, чтобы получить это, если вы впервые используете программное обеспечение TTS и хотите что-то надежное.

Для премиум-варианта мы предлагаем перейти на Amazon Polly или iSpeech. Эти инструменты позволяют вам контролировать голоса в программном обеспечении, предоставляя разработчикам возможность произносить сложные слова и деловой жаргон. Так что, если вы ищете что-то, что будет хорошо работать по цене, подумайте о приобретении этого продукта.

Независимо от того, какой вариант вы выберете, у вас будет один из лучших онлайн-инструментов для преобразования текста в речь, который сделает ваши усилия по чтению проще и более приспособленными к вашим целям.

7 лучших голосовых переводчиков для Андроид


Автор Виктор Зверев На чтение 7 мин Опубликовано
Обновлено

Для перевода с одного языка на другой можно использовать обычный текстовой переводчик, однако удобнее установить на телефон специальную программу для голосового перевода, которая умеет распознавать человеческую речь и тем самым экономит ваше время. В этой статье мы рассмотрим мобильные программы-переводчики по голосу и узнаем, какими функциями они обладают. Начнем с менее популярных и закончим самыми известными.

Translate Voice или Talkao

Голосовой переводчик Talkao — платное приложение, которое также имеет бесплатную версию c рекламой. Его интерфейс частично русифицирован.

Функции приложения:

  • текстовой перевод — свыше 80 языков;
  • голосовой перевод — 44 языка;
  • исправление орфографии;
  • сохранение истории последних переводов;
  • возможность отправить переведенный текст по почте, поделиться им в социальных сетях или загрузить в облачный сервис;
  • словарь синонимов.

Talkao имеет раздел «Translate Academy», где собраны часто используемые фразы на разные темы, которые можно переводить на множество языков.

Чтобы воспользоваться голосовым переводчиком Talkao, сделайте следующее:

  1. Перейдите в раздел, показанный на скриншоте ниже.
  2. Выберите направление перевода.
  3. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

Пробную версию Translate Voice можно использовать в течение 3-х дней, после чего придется купить годовую подписку. Тарифы варьируются от $0.99 до $245.99.

Для установки Translate Voice требуется версия Андроид 4.1 и выше.

SayHi Translate

SayHi — бесплатный голосовой переводчик от Amazon, в котором нет рекламы. Отличается простотой и высокой точностью переведенного текста. К его недостаткам можно отнести только то, что он не работает без подключения к Интернету даже в обычном — текстовом режиме.

Функции приложения:

  • поддержка свыше 50 языков;
  • настройка скорости распознавания речи;
  • русскоязычный интерфейс;
  • распознавание некоторых диалектов;
  • возможность отправить готовый перевод по электронной почте, SMS или загрузить в Facebook и Twitter.

SayHi постоянно обновляется, пополняет языковую коллекцию и обогащается функциями. Качество его работы совершенствуется от версии к версии, однако загрузку словарей для автономного использования он не поддерживает.

Чтобы перевести текст по голосу в SayHi, сделайте следующее:

  1. Установите направление перевода.
  2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

Для установки SayHi нужна версия Андроид 4.4 и выше.

Переводчик Майкрософт

Компания Майкрософт имеет свой вариант бесплатного приложения для голосового перевода — Microsoft Translator. Помимо аудио, оно умеет распознавать и переводить текст с картинок и захваченных изображений с камеры. Есть в нем и обычный текстовой переводчик.

Функции приложения:

  • поддержка более 70 языков;
  • перевод с фото, напрямую с камеры телефона, из контекстного меню;
  • загрузка словарей;
  • разговорный режим (режим бесед) для общения с одним или несколькими людьми;
  • создание отдельных бесед с синхронным переводом;
  • руководства по правильному произношению;
  • установка ПИН-кода на включение программы.

В Microsoft Translator можно создавать беседы для голосового общения. Качество переведенного текста настолько хорошее, что позволяет без особых затруднений разговаривать с иностранцами в реальном времени.

Чтобы запустить функцию голосового перевода в Microsoft Translator, проделайте следующее:

  1. Установите направление.
  2. Коснитесь иконки микрофона и начните говорить.

Для установки Microsoft Translator нужен телефон с ОС Андроид версии 5.0 и выше.

iTranslate

Переводчик iTranslate, пожалуй, главный конкурент Google Translate, так как имеет почти такой же богатый функционал. Кроме работы с аудио, он распознает текст на фотографиях и поддерживает автономные словари, дающие возможность переводить без подключения к Интернету. Однако эти функции доступны только в платной версии.

Возможности приложения:

  • поддержка более 100 языков; кроме привычных английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и т.д., здесь присутствуют китайский, корейский и другие восточные языки.
  • автономный режим перевода более чем на 40 языках;
  • озвучивание текста на выбор мужским или женским голосом;
  • различение диалектов;
  • встроенный словарь и тезаурус;
  • транслитерация, совместное использование, функция избранного и история переводов;
  • перевод с камеры телефона;

В iTranslate есть раздел с часто используемыми фразами, которые могут понадобиться в общении с иностранцами.

Переведенный текст можно отправить по почте или в виде СМС на телефон.

В бесплатной версии программы есть ограничение на объем переводимого материала. Чтобы его убрать, придется купить премиум-подписку. Кроме того, бесплатная версия не поддерживает захват текста с камеры и фото, а также не работает без подключения к Интернету.

Чтобы выполнить звуковой перевод в iTranslate, сделайте следующее:

  1. Выберите направление.
  2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните говорить.

Цены на различные опции программы варьируются от $2.99 — $43.99 долларов США.

Day Translations

Программа Day Translations распространяется бесплатно, но имеет и платную премиум-версию. Ее интеллектуальная система перевода способна учитывать тематику и смысл текста.

Функции приложения:

  • поддержка более 100 языков, из них 20 — прямого голосового перевода;
  • перевод текста с картинок и видео;
  • непосредственно из приложения можно заказать перевод специалисту.

Приложение наделено функцией воспроизведения отдельных слов и фраз с правильным произношением, что полезно при изучении языков. Как утверждают разработчики, перед тем, как перевод выдается пользователю, он проходит несколько степеней проверки на ошибки. В арсенале программы есть список часто используемых фраз и выражений.

Day Translations особенно хорошо справляется с текстами специфических тематик, например, рабочих и учебных. Это его главное преимущество перед конкурентами, большинство которых «заточены» на общеупотребительные фразы.

Бесплатная версия программы ограничивает перевод 30-ю тысячами символов в день.

Чтобы перевести текст по голосу в Day Translations, сделайте следующее:

  1. Выберите языки и установите направление.
  2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

Для работы с Day Translations нужен телефон с ОС Андроид версии 4.4 и выше.

Google Translate

Компания Google преуспела не только в развитии своей поисковой системы, но и создала, пожалуй, самый признанный в мире переводчик, который воспринимает голос, печатный текст, а также текст на фотографиях на более чем 100 языках. Google Translate распознает речь даже при низким качеством звука и в большинстве случаев выдает правильный перевод.

Если предварительно загрузить словари, в текстовом режиме Google Translate работает автономно, но для голосового переводчика всегда нужен доступ в Интернет.

Функции приложения:

  • текстовой перевод на 103 языка, без подключения к интернету — на 59;
  • мгновенный перевод захваченного изображения с камеры на 88 языков, текста на фото — на 50;
  • прямой голосовой перевод на 43 языка;
  • распознавание рукописного текста на 95 языках;
  • сохранение переведенных слов и фраз для дальнейшего использования;
  • синхронизация между устройствами.

Голосовой перевод Google Translate работает в двух режимах. В первом вы произносите фразу, программа ее распознает и выдает переведенный текст, который впоследствии можно озвучить, нажав соответствующую кнопку. Второй режим отличается от первого тем, что озвучивает переведенное сразу, однако он поддерживает не все диалекты.

Чтобы выполнить голосовой перевод в Google Translate, сделайте следующее:

  1. Переключите программу в режим разговора.
  2. Установите направление перевода.
  3. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

Яндекс переводчик

Сервис от Яндекс лучше всего справляется с голосовым переводом на русский и обратно. Можно сказать, что для «великого и могучего» это самый подходящий вариант. По количеству поддерживаемых языков Яндекс немного уступает Гуглу, но и в нем присутствуют все самые распространенные направления.

Функции приложения:

  • поддержка 90 языков в онлайн-режиме;
  • показ примеров использования слов;
  • визуальное распознавание текста с фото или камеры на 12 языках;
  • перевод сайтов;
  • автоматическое определение диалекта введенной фразы и предиктивный набор текста;
  • история переводов;
  • возможность установки на часы Android Wear.

Для работы Яндекс-переводчика без подключения к сети придется заранее скачать на устройство словари, которые, однако, существуют не для всех языков.

Сервис умеет автоматически переключать направление перевода в зависимости от того, на каком языке вы вводите текст.

Чтобы выполнить голосовой перевод с помощью Яндекс, сделайте следующее:

  1. Переведите программу в режим диалога.
  2. Установите направление, нажав стрелку.
  3. Коснитесь иконки с изображением флага и начните диктовать текст.

Приложение можно установить на телефон с ОС Андроид 5.0 и выше.

Заключение

Итак, для перевода с русского на другие языки и обратно мы рекомендуем использовать программу от Яндекса, поскольку нашу речь она понимает лучше всего. Для переводов c/на остальные языки целесообразнее использовать Гугл переводчик и iTranslate. А для специфических текстов и терминов — Day Translations.

Важно отметить и особенность всех голосовых переводчиков: для повышения точности результата лучше диктовать текст фразами из 5-7 слов. Это нужно для того, чтобы приложение уловило смысл текста и выбрало наиболее подходящие формулировки.

На этом обзор голосовых переводчиков подошел к концу. Надеемся, что информация будет вам полезна.

Обложка: Яндекс.Переводчик

Говорите в свой компьютер и переводите языки


Знаете ли вы, что вы можете говорить в микрофон компьютера, преобразовывать свою речь в текст на компьютере, а затем компьютер переводит этот текст с английского на испанский? Используя программное обеспечение для распознавания речи, такое как Dragon NaturallySpeaking, вы можете легко превратить свои слова в текст на своем компьютере. Затем, используя другое программное обеспечение, такое как Systran Language Translator, вы можете перевести тот же текст на большое количество других языков.Приложения для распознавания речи и языкового перевода сегодня доступны даже для КПК и некоторых мобильных телефонов. Да, век технологий действительно наступил!

Многие занятые профессионалы используют программное обеспечение для распознавания речи, чтобы сэкономить время и деньги. Профессионалы, такие как врачи и адвокаты, которые должны диктовать сложные записи, используют Dragon NaturallySpeaking, чтобы переводить свои записи в письменную форму. Это позволяет им диктовать свои заметки, не тратя время на то, чтобы сидеть и печатать их, или платить кому-то еще, чтобы он напечатал их для них с лент.

Программное обеспечение для распознавания речи

Программное обеспечение для распознавания речи может быть до трех раз быстрее, чем набор текста для обычного профессионала, и до 95% с точностью после некоторого надлежащего обучения. Большинство программ для распознавания речи совместимо с Microsoft Office, Corel Word Perfect, Lotus Notes, Microsoft Internet Explorer и практически с любыми другими приложениями на базе Windows, существующими сегодня.

Одно предостережение при использовании программного обеспечения для распознавания речи, за которым следует программное обеспечение для языкового перевода, заключается в том, что вы должны заботиться о том, чтобы говорить четко, использовать короткие, грамматически правильные предложения и использовать правильную пунктуацию.Также важно избегать сленга и идиом, которые программа для перевода не сможет правильно перевести.

После того, как ваша речь была успешно преобразована в текст, вам необходимо тщательно проверить документ на предмет правильности грамматики, орфографии и пунктуации, прежде чем пытаться программно перевести на другой язык. Даже лучшие переводчики программ оставят ваш документ с некоторыми ошибками. Это связано с обширным значением различных слов и фраз как на английском, так и на других языках.

Перевести текст

Используя программное обеспечение для распознавания речи, а затем программное обеспечение для языкового перевода, вы можете получить документ хорошего рабочего качества. Если вам требуется 100% точный или пригодный для публикации документ, вам необходимо будет сопровождать перевод вашего программного обеспечения с помощью переводчика-человека, говорящего на обоих языках. Человек-переводчик сможет исправить любые нюансы на языке и убедиться, что ваш переведенный документ грамматически правильный.

Программное обеспечение как для распознавания голоса, так и для языкового перевода прошло долгий путь с самого начала.Теперь с помощью этой комбинации программного обеспечения можно действительно достичь очень хороших результатов. С добавлением переводчика-человека вы можете получить 100% точный документ, даже не набирая ни единого слова.

Сводка

Вот шаги:

Возьмите программу распознавания речи и установите ее там, где она будет диктовать, в MS Word. Обратите особое внимание на грамматику, орфографию и пунктуацию.

Проверьте свой документ, чтобы убедиться в отсутствии ошибок.

Сохраните файл

Перевести документ с помощью программного обеспечения Systran Translation

Вот дополнительные советы по повышению точности с помощью этого процесса: Советы по переводу

Статьи по теме выступления / перевода:

Подробнее о программном обеспечении для перевода

См. Список программных продуктов для перевода.

Подробнее о: Технология перевода речи

Служба транскрипции — Преобразование аудио в текст

Все решения

Исходные языки

Африкаанс
Амхарский
Арабский
Армянский
Азербайджанский
Баскский
Бенгальский
Болгарский
Каталонский
Китайский,
Кантонский
Китайский,
Китайский
Хорватский
Чешский
Датский
Голландский
Английский
Филиппинский
Финский
Французский
Галисийский
Грузинский
Немецкий
Греческий
Гуджаратский
Иврит
Хинди
Венгерский
Исландский
Корейский
Индонезийский
Итальянский
Исландский
Индонезийский
Итальянский
Лаосский
Латышский
Литовский
Малайский
Малаялам
Маратхи
Непальский
Норвежский
Букмол
Персидский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Сингальский
Словацкий
Словенский
Испанский
Суданский
Суахили
Шведский
Тамильский
Телугу
Тайский
Турецкий
Украинский
Вьетнамский
Урду

Субтитры

Целевые языки

Африкаанс
Албанский
Амхарский
Арабский
Армянский
Азербайджанский
Баскский
Белорусский
Бенгальский
Боснийский
Болгарский
Каталонский
Китайский
Хорватский
Чешский
Датский
Голландский
Английский
Грузинский
Немецкий
Финский
креольский
Иврит
Хинди
Венгерский
Исландский
Индонезийский
Итальянский

японский
казахский
кхмерский
корейский
курдский
киргизский
латинский
латышский
литовский
люксембургский
македонский
малайский
мальтийский
непальский
норвежский
персидский
польский
португальский
словакский
русский 9000 румынский 9000
Сомали
Испанский
Шведский
Тайский
Турецкий
Украинский
Урду
Узбекский
Вьетнамский
Валлийский

Закадровый перевод

Целевые языки

Арабский
Китайский
Чешский
Датский
Голландский
Английский
Филиппинский
Финский
Французский
Немецкий
Греческий
Хинди
Венгерский
Исландский
Итальянский
Японский
Корейский
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Русский Турецкий
Украинский
Вьетнамский
Валлийский

8 лучших приложений для преобразования речи в речь в 2017 году | пользователя Sciforce | Sciforce

Одним из неоспоримых приоритетов наступающего года станут технологии распознавания голоса.Революция голосового управления и голосовых помощников подталкивает нас к разговору с объектами в наших домах и офисах. Уже в 2017 году пользователи начали все больше и больше взаимодействовать со своими машинами так же, как мы взаимодействуем друг с другом: разговаривая. Алекса, Кортана, Эйнштейн, Google, Сири и Ватсон уже становятся ценными помощниками и практически членами семьи для некоторых из нас.

Но выйдем ли мы за рамки взаимодействия с машинами? Принесет ли сочетание распознавания голоса и машинного перевода долгожданное общение по всему миру без границ?

GP Bullhound, лондонская технологическая инвестиционная компания, в своем отчете о 10 крупнейших технологических прогнозах ожидает, что будет в 2018 году.В 2018 году около миллиарда человек начнут использовать технологию распознавания голоса для перевода, что приблизит мир к фундаментальному сдвигу в общении между людьми. Благодаря достижениям в области машинного обучения нейронных сетей и пулу из почти 5 миллиардов пользователей смартфонов компьютеры смогут понимать не только слова, но и грамматику, что обеспечит более естественный плавный перевод и ускорит использование языкового перевода в 2018 году.

Google Translate

Очевидно, что когда дело доходит до распознавания речи и мгновенного перевода, Google Translate приходит на ум первым — и не зря.Google поддерживает больше языков, чем конкуренты, и доминирует в области, служащей основой для других веб-приложений.

Тем не менее, в 2017 году и его крупнейшие конкуренты, и небольшие компании предлагали приложения с выдающимися функциями преобразования текста в речь и голоса в голос.

Microsoft Translator

В ответе Microsoft на Google Translate есть бесплатные приложения для Windows, iOS и Android, которые могут переводить речь, текст и изображения (но без видео).Microsoft Translator поддерживает только 60 языков, и не все функции доступны для всех языков, но он опережает Google в режиме разговора в реальном времени, что упрощает естественное общение с иностранцами.

ITranslate Voice

ITranslate Voice обеспечивает мгновенный перевод текста в речь и голос в голос на устройствах iOS и Android. Он поддерживает 44 языка и диалекта, но не все в одинаковой степени. Тем не менее, согласно некоторым обзорам, он уже имеет лучший голосовой ввод и вывод, чем даже Google Translate.Одна из его функций, называемая AirTranslate, может переводить разговор между двумя людьми на двух устройствах iOS на ходу, поэтому стоит попробовать.

TripLingo

Приложение для путешественников TripLingo сочетает в себе интерактивный разговорник с мгновенным голосовым переводчиком, а также другие полезные инструменты для путешествий и изучения языков. Он предлагает мгновенный голосовой перевод на 42 языка, включая формальные, повседневные и сленговые варианты часто используемых фраз.

SayHi

SayHi предлагает мгновенный перевод речи в речь на 90 языках и диалектах (включая несколько арабских диалектов) для iPhone и Kindle.Приложение утверждает, что точность распознавания голоса составляет 95%. Кроме того, в приложении есть возможность запрограммировать мужской или женский голос и настроить его скорость.

Поскольку все больше людей в Азии полагаются на приложения для распознавания речи, на рынке наблюдается бум программного обеспечения для мгновенного перевода, разработанного специально для этого региона.

Baidu Translate

Baidu Translate предоставляет услуги перевода на 16 популярных языков в 186 направлениях. Имея 5 миллионов авторитетных словарей, приложение предлагает перевод речи в речь в реальном времени и перевод с камеры на несколько языков, включая английский, китайский, японский и корейский.Для автономного перевода Baidu Translate предоставляет авторитетные пакеты разговорников и автономные голосовые пакеты для японского, корейского и американского английского языков. В качестве дополнительной функции для пользователей, путешествующих в страны Азии или США, приложение предлагает полезные выражения для повседневного разговора.

Компания Baidu, ведущая поисковая компания в Интернете, разработала голосовую систему, которая в некоторых случаях может распознавать английские и мандаринские слова лучше, чем люди, и их новую систему под названием Deep Speech 2, полностью полагающуюся на машинное обучение для перевода. , Baidu Translate может произвести революцию в технологиях.

iFlytek Input

В Китае более 500 миллионов человек используют iFlytek Input для преодоления препятствий в многоязычном общении или для общения с носителями другого китайского диалекта. Приложение было разработано iFlytek, ведущей китайской компанией в области искусственного интеллекта, которая применяет глубокое обучение в ряде областей, включая распознавание речи, обработку естественного языка и машинный перевод, и было включено в список «50 самых умных компаний 2017 года».

Naver Papago

Корейское приложение специализируется на переводе между английским, корейским, китайским и японским упрощенным китайским и японским языками.Приложение может выполнять голосовой перевод, чтобы получать результаты в реальном времени, переводить разговоры, изображения и текст. Некоторые полезные функции включают предложение пользователям выбрать два разных изображения для определения правильного контекста, а также режимы разговора и автономного режима.

8 лучших преобразователей речи в текст и способы их использования

Программа преобразования речи в текст конвертирует аудио- и видеофайлы в текстовый формат. Обычно такое программное обеспечение изначально создавалось для настольных компьютеров. Однако по мере того, как мобильные телефоны расширяются, появилась возможность транскрибировать файлы на вашем смартфоне или планшете.

Это означает, что преобразователи речи в текст могут использоваться профессионалами из всех слоев общества. Более того, их доступность, особенно те, которые работают на мобильных устройствах, делает их полезными для студентов. Сегодня вместо того, чтобы писать заметки, все, что нужно сделать студенту, — это записать лектора или получить голосовой или аудиофайл, а затем преобразовать его в текст.

В этой статье мы рассмотрим 10 самых популярных преобразователей речи в текст и способы их использования. Мы разделили их на 2 группы, показав:

  • Лучшая платная программа преобразования речи в текст
  • Лучшее программное обеспечение преобразования речи в текст, которое можно использовать бесплатно

Здесь каждый найдет что-то для себя, так что прочтите и сделайте свой выбор:

Самые популярные конвертеры речи в текст

1.Дракон профессиональный

Если вы ищете профессиональное платное решение для преобразования речи в текст, Dragon Professional для вас.

При цене 300 долларов Nuance позаботилась о том, чтобы ничего не упустить на волю случая, и наполнила это приложение мощными функциями. Dragon Professional выполняет расшифровку со скоростью, эквивалентной скорости набора текста 160 слов в минуту, для отличного делового опыта.

Это приложение также отлично подходит для частных лиц. Функция голосового набора особенно полезна для фрилансеров и других профессионалов, которым может постоянно приходиться печатать документы и управлять ими в пути.

Вы можете делать полезные вещи с профессионалом дракона, например:

  • Редактирование документов
  • Создание электронных таблиц
  • Голосовой поиск в браузере
  • Импорт пользовательских списков слов
  • Расшифровка файлов на мобильном телефоне и передача на компьютер
  • Голосовой набор

Если вам нужно приложение, которое гарантирует точность 99% прямо из коробки, это приложение для вас. Это, конечно, если вы можете позволить себе значительные 300 долларов по цене приложения.Но для приложения, которое обеспечивает такие точные результаты без какого-либо обучения, это приложение стоит вложенных средств. Просто подключи и работай, и он естественным образом адаптируется к вашему голосу и словам


2. Verbit

Verbit — это приложение для транскрипции, которое не только быстрое и простое, но и умное благодаря искусственному интеллекту. Он отлично подходит для улучшения командной работы между корпоративными командами и крупными учреждениями, такими как школы.

Некоторые ключевые особенности включают:

  • Высокая точность.Это происходит не только из-за использования разнообразных речевых моделей, но и из-за того, что Verbit использует человеческие транскриберы
  • Умение переводить вне зависимости от акцента
  • Вы можете использовать его в режиме реального времени и получать результаты после сеанса.
  • Используйте с увеличением. Конференц-зал Verbit работает с функцией масштабирования, чтобы предоставлять стенограммы и подписи к вашим встречам с масштабированием
  • Устраняет фоновый шум
  • Он может интегрировать контекстную информацию, такую ​​как новости, в запись
  • Для импортированных записей вы можете в любое время отслеживать ход выполнения и статус вашего задания.
  • Доступ к отчетам, включая отчеты об использовании и выставление счетов
  • Редактируйте, обновляйте и обменивайтесь файлами.Возможности редактирования включают добавление комментариев и запрос обзоров
  • Доступ к менеджеру по работе с клиентами
  • Вы можете управлять пользователями и разрешениями, чтобы обеспечить высокий уровень безопасности вашей работы
  • Время обработки транскрипции может составлять от 4 часов до нескольких дней в зависимости от отрасли

Цены и планы: свяжитесь с командой Verbit


3. Речевые вопросы

Speechmatics — это программное обеспечение для автоматического распознавания речи и преобразования речи в текст, «гибкое для развертывания где угодно».Это означает, что он подходит для локального использования, если вы беспокоитесь о безопасности своих файлов, или вы также можете использовать программное обеспечение Speechmatics в качестве сервисного решения (SaaS). Он имеет широкий спектр приложений, включая транскрипцию мультимедийного вещания и использование в центрах обработки вызовов.

Speechmatics работает с живым аудио и видео, а также с существующими файлами.

Ключевые особенности:

  • Автоматическое распознавание речи
  • Высокоточные записи и транскрипции независимо от акцента
  • Использование триггеров по ключевым словам
  • Идентификация динамика
  • Создавать стенограммы, доступные для поиска и редактирования
  • Регулируемые временные метки
  • Вы можете выделить или добавить комментарии
  • Пользовательский словарь
  • Время выполнения расшифровки в минутах
  • Охватывает несколько языков

Цена: Связаться с командой


4.Просто нажмите запись

Just press record — это простой в использовании облачный инструмент для записи голоса и транскрипции, который одним касанием поддерживает запись и транскрипцию голоса на 30 языках на устройствах iOS.

Just press record может использовать любой, у кого есть устройство iOS, для управления всем, от списков дел до календаря, документов и электронной почты.

Основные характеристики:

  • Простота установки и использования; нет необходимости создавать аккаунт
  • Он предлагает неограниченное время записи, что делает его отличным компаньоном для учебы и работы
  • Преобразование речи в текст, доступный для поиска, редактирования и совместного использования
  • Обменивайтесь аудио- и текстовыми файлами с другими приложениями iOS
  • Комплексная организация и просмотр записей и файлов
  • Редактировать прямо из приложения
  • Отлично подходит для совместной работы, если вы работаете с многоязычными командами
  • Распознавание знаков препинания

Хорошо работает и на Apple Watch:

  • Если у вас нет iPhone, запишите на Apple Watch
  • Простой в использовании и отзывчивый даже на маленьком экране
  • Автоматическая синхронизация записей, сделанных на Apple Watch
  • Воспроизведение до 12 записей

Цена: 4 доллара.99.


Преобразователи свободной речи в текст

Если вы хотите расшифровать файлы, но не хотите тратить деньги на программное обеспечение, вот несколько отличных вариантов на выбор:

5. Gboard Google Keyboard

Gboard — это бесплатный и простой в использовании преобразователь текста в речь, созданный для устройств Android и iOS. Gboard сначала был разработан как виртуальная клавиатура, но его возможность ввода речи и высокая скорость отклика делают его довольно мощным, поэтому он входит в этот список.

Gboard сам по себе не является инструментом для транскрипции, но он делает все, что делает инструмент для транскрипции, а также кое-что. А поскольку это клавиатура, она позволит вам набирать текст физически или голосом, редактировать, переводить, сохранять и экспортировать работу практически для любого программного обеспечения, установленного на вашем смартфоне.

Некоторые замечательные и полезные функции, которые поставляются с Gboard, включают:

  • Использовать голосовую команду для запуска и ввода изображений в текст
  • Захват аудио и перевод файлов с помощью Google Translate для более чем 900 языков
  • Голосовой поиск в Интернете
  • Простой поиск с прогнозирующими результатами
  • Вы можете делиться графикой, включая GIF и смайлики
  • Интеллектуальная типизация на основе контекста
  • В отличие от других приложений, Gboard не показывает рекламы, поэтому вам не нужно беспокоиться, когда вы хотите записывать файлы на свои мобильные устройства во время движения.

6. Распознавание речи в Windows 10 (WSR)

Источник изображения ( Windows Central )

Это программа для распознавания речи, полностью интегрированная в ОС Microsoft Windows 10. Если вы уже используете Windows на своем рабочем столе, то WSR предоставляется бесплатно

Единственным недостатком распознавания речи Windows является то, что оно не соответствует уровням точности, характерным для большинства других приложений.Однако, если у вас нет ограничений по времени и вы собираетесь использовать программное обеспечение чаще, вы можете обучить его, предоставив ему доступ к своим файлам или прочитав к нему дополнительный текст.

В отличие от Кортаны (голосовой помощник Windows), распознавание речи Windows имеет гораздо больше возможностей, включая:

  • Выполнение голосовых команд для текста, сообщений электронной почты, форм и настольного пользовательского интерфейса
  • Диктант
  • Пользовательский словарь, включая пользовательские языковые модели

Чтобы использовать распознавание речи Windows, необходимо включить его на панели управления и выполнить несколько шагов для его настройки.


7. Расшифровать

Если вы проводите много времени на собраниях или собеседованиях, вы, несомненно, сочтете полезным записывать то, что говорится. Проблема в том, что после встречи или собеседования сделать запись голоса может быть довольно сложно. Именно здесь на помощь приходит расшифровка. Если ваше записывающее устройство — iPad или iPhone, вы можете использовать расшифровку для преобразования любых аудио- или видеофайлов в текст.

Transcribe работает на базе искусственного интеллекта. Он имеет следующие характеристики:

  • Запись голоса с одновременной расшифровкой
  • Автоматическая транскрипция голоса и видео
  • Добавление субтитров к видео, даже на иностранных языках
  • Транскрибирует более чем на 120 языков
  • Поддерживает импорт файлов из Dropbox
  • Вы можете экспортировать транскрибированный текст в файлы различных форматов

Если вы используете профессиональную версию, вы получаете 3 часа бесплатной транскрипции ежемесячно и можете синхронизировать до 50 ГБ файлов


8.Лилиспич

Lilyspeech — это легкий инструмент преобразования речи в текст, который работает в Google Chrome. Он прост в установке, не требует регистрации для использования и расшифровывает текст с точностью 99,5%.

Чтобы использовать LilySpeech, нажмите Ctrl + D и начните говорить обычным голосом. Лили будет диктовать в режиме реального времени, использовать знаки препинания, такие как запятая и точка, и отвечать на голосовые команды, такие как «следующий абзац».

После того, как вы закончите диктовку и расшифровку, вы можете давать дальнейшие голосовые инструкции для выполнения различных операций, таких как копирование и вставка расшифрованного текста в электронную почту.

Использование пользовательских слов делает Lilyspeech еще более точным, поскольку вы можете научить приложение распознавать веб-адреса, отраслевой жаргон, имена людей и предприятий, среди других необычных слов.

Цена: Вы можете использовать бесплатный пакет или купить LilySpeech Premium за 29,99 долларов США в год


Заключительные слова

Вот и все! Как видите, существует множество вариантов на выбор, хотите ли вы транскрибировать на своем устройстве iOS, Android или Windows.Большинство этих приложений впишутся в ваш естественный рабочий процесс, а это означает, что вы можете просто начать их использовать без особого обучения.

Лучшие 10 программ / конвертеров преобразования речи в текст для Windows [обновление 2021]

19 ноября 2021 г. • Проверенные решения

В последнее время использование технологий увеличилось в геометрической прогрессии, и люди всегда сидят за компьютером, пишут или выполняют другие задачи.Иногда люди устают печатать документы или щелкать мышью во время игры. Или некоторые люди просто слишком медленно набирают текст, чтобы выполнить какую-либо работу вовремя. Именно здесь на помощь приходит программное обеспечение преобразования речи в текст .

Благодаря достижениям в технологии, программное обеспечение преобразования речи в текст можно использовать для расшифровки или преобразования звука в текст. Существует множество таких инструментов, доступных в Интернете или в виде загружаемого программного обеспечения.

Давайте обсудим некоторые из лучших инструментов для преобразования аудио в текст .

10 лучших программ преобразования речи в текст для Windows

Поскольку каждый конвертер речи в текст имеет свой набор ключевых функций, а иногда и недостатков, целесообразно просмотреть некоторые из них и выбрать наиболее подходящий. Вот список из 10 лучших преобразователей речи в текст.

1. Windows Диктовка

Цена: бесплатно

Используя встроенное распознавание речи, диктовка Windows легко преобразует все, что вы говорите, в текст. Он очень прост в использовании, и есть множество команд, которые можно использовать для управления текстом и записи без доступа к клавиатуре и с потрясающей точностью.Чтобы преобразовать эту речь в текст, нажмите значок Windows + H, включите в настройках переключатель распознавания речи в Интернете. Появится панель инструментов со значком микрофона. Скажите « Начать диктовку» и щелкните микрофон, чтобы преобразовать звук в текст. Сказав Stop Dictating , вы можете завершить процесс. Однако для использования этого диктатора вам потребуется активное подключение к Интернету.

2. Распознавание речи Windows (WSR)

Цена: бесплатно

Пользователи

Windows могут пользоваться этим программным обеспечением для преобразования голоса в текст, которое уже встроено в систему, и для его запуска требуется простой и быстрый способ активации.С помощью программного обеспечения Windows для распознавания речи пользователи могут преобразовывать звук в текст в различных программах, браузерах или приложениях. Это можно использовать для открытия или закрытия программ, настройки календарей или даже для поиска и запуска песни. Для активации введите Windows Speech Recognition в строку поиска. Выполните действия, которые помогут компьютеру распознавать ваш голос, и готово.

3. Dragon Professional Individual

Цена: 500 долларов за профессиональную и корпоративную версию / 49 долларов.99 для базовой версии

Как следует из названия, это программное обеспечение преобразования речи в текст — высокопрофессиональный инструмент, облегчающий жизнь писателя. Он имеет множество команд редактирования и скорость набора 160 слов в минуту. Он обеспечивает точность почти 99% и работает в различных программах, а также в браузере. После установки вы можете легко активировать и преобразовать аудио в текст. Предварительно записанные аудиозаписи, содержащие один динамик, также можно быстро расшифровать с помощью этого инструмента.

4.Голосовой набор в Google Документах

Цена: бесплатно

Программа преобразования речи Google в текст встроена в Документы Google, доступные в браузере. С помощью этого бесплатного замечательного инструмента вы можете работать быстрее, не набирая ничего. Он имеет около 100 голосовых команд, которые помогут вам редактировать и форматировать. Если вы хотите ввести маркеры, изменить строки или подчеркнуть слово, это программное обеспечение для преобразования голоса в текст от Google — отличный выбор. Он доступен в Интернете, но не может быть загружен.Чтобы использовать это, просто перейдите в Google Docs и нажмите Tools , нажмите Voice Typing . Затем разрешите использование микрофона и начните говорить.

5. NaturalReader

Цена: Персональная: 99,50 $ (единовременный платеж)

NaturalReader — это программа преобразования речи в текст, которая может читать или озвучивать различные тексты и документы различных форматов, чтобы пользователям не приходилось напрягать глаза. Это помогает конвертировать текст в аудиофайлы, такие как MP3.Вы даже можете изменить произношение слова по своему усмотрению. NaturalReader предлагает онлайн-версию, а также загружаемую версию. Также доступна бесплатная версия, но с ограниченными возможностями.

6. Braina Pro

Цена: 169 долларов за всю жизнь (ограниченное по времени предложение) или 59 долларов за год

Braina Pro — это не просто преобразователь речи в текст; скорее, он работает как полноценный виртуальный помощник. Он может устанавливать будильник, открывать или закрывать файлы или выполнять множество задач на вашем компьютере.Это программное обеспечение также может похвастаться мобильным приложением, которое можно использовать для управления вашим компьютером без физического доступа к нему. Braina Pro поддерживает более 90 языков. Но для этого вам потребуется активное подключение к Интернету. Просто подпишитесь и загрузите приложение, откройте его и щелкните значок микрофона. Щелкните и произнесите «Войдите в режим диктовки » и начните использовать его.

7. Speechnotes

Цена: бесплатно

Инструмент Speechnotes — очень эффективный и мощный преобразователь речи в текст.Он легко доступен, так как нет необходимости скачивать, регистрироваться или подписываться. Открыв онлайн-ссылку Speechnotes в Chrome, вы можете щелкнуть значок микрофона и начать диктовать, чтобы преобразовать звук в текст. В левой части экрана отображается множество часто используемых команд и ярлыков. Более того, Speechnotes автоматически использует заглавные буквы в начале предложения и автоматически сохраняет документы. После завершения текст можно напрямую сохранить в локальные файлы или экспортировать на Google Диск.

8. Собольсофт

Цена: бесплатно (500 минут в месяц)

С Sobolsoft вы можете легко конвертировать аудио в текстовые файлы и сохранять их. Бесплатная версия позволяет 500 минут конвертировать аудио каждый месяц. После установки вы можете загрузить аудиофайлы и нажать на конвертировать, чтобы начать процесс. Кроме того, можно одновременно загружать и преобразовывать в текст несколько аудиофайлов. После транскрипции текст можно редактировать и сохранять.Однако только файлы MP3 могут быть преобразованы с помощью этой речи в текстовое программное обеспечение.

9. Конвертер файлов Bear

Цена: бесплатно

Bear File Converter — это комплексный инструмент, предлагающий множество услуг, в том числе преобразователь речи в текст. Он доступен в Интернете для бесплатного использования. Вы можете загружать аудиофайлы размером не более 3 мегабайт и нажимать конвертировать. Это программное обеспечение преобразования речи в текст поддерживает следующие форматы аудиофайлов: MP3, OGG, WAV, WMA и многие другие.Вы также можете добавить URL-адрес аудиофайлов. Просто нажмите «конвертировать», чтобы начать процесс. Файлы сохраняются на устройстве в виде файла Word.

10. Голосовой палец

Цена: 9,99 долларов США

Voice Finger — чрезвычайно мощная, но простая в использовании программа преобразования речи в текст, которая упрощает все виды компьютерных задач. С помощью этого инструмента вы можете играть в игры без помощи рук или выполнять задачи, даже не касаясь мыши. Все нажатия и удержания специальных клавиш также легко выполняются Voice Finger.Это программное обеспечение для преобразования голоса в текст — идеальное решение для геймеров или тех, у кого есть обширные письменные задания, поскольку оно упрощает все. Если вы хотите переместить курсор, набрать документы или щелкнуть мышью, чтобы стрелять в игре, Voice Finger поможет вам. Просто скачайте программное обеспечение и начните им пользоваться. Также доступна бесплатная версия.

Заключение

Прежде чем подписаться или приобрести программное обеспечение для преобразования речи в текст, рекомендуется взвесить несколько подходящих вариантов, а затем выбрать тот, который лучше всего соответствует вашим потребностям.Если вы хотите использовать голосовое программное обеспечение для отправки текстовых сообщений, когда вы в пути и у вас нет доступа к Интернету, не забудьте проверить, работает ли оно в автономном режиме или нет.

Вы можете прочитать наш краткий обзор основных программных инструментов преобразования речи в текст, которые могут помочь сэкономить время и усилия при максимальной производительности.

Бенджамин Аранго

Бенджамин Аранго — писатель и любитель всего видео.

Подписаться @Benjamin Arango

Программное обеспечение

переводит ваш голос на другой язык

Исследователи Microsoft создали программное обеспечение, которое может изучать звук вашего голоса, а затем использовать его, чтобы говорить на языке, которым вы не владеете.Систему можно использовать, чтобы сделать программное обеспечение для обучения языку более индивидуальным или создать инструменты для путешественников.

Во время демонстрации в кампусе Microsoft в Редмонде, штат Вашингтон, во вторник научный сотрудник Microsoft Фрэнк Сунг показал, как его программа может считывать текст на испанском языке голосом своего начальника Рика Рашида, который руководит исследовательской работой Microsoft. Во второй демонстрации Сун использовал свое программное обеспечение, чтобы дать Крейгу Манди, главному директору Microsoft по исследованиям и стратегии, возможность говорить на мандаринском диалекте.

Слушайте голос Рика Рашида на его родном языке, а затем переводите его на несколько других языков:

Английский: прослушайте отрывок, в котором Рик Рашид разговаривает в обычном режиме.

Испанский: слушайте на испанском.

Итальянский: слушайте на итальянском.

Мандарин: слушайте на мандаринском диалекте.

На английском синтетическая версия голоса Манди приветствовала аудиторию на дне открытых дверей, проводимом Microsoft Research, в заключение: «С помощью этой системы теперь я могу говорить на мандаринском.Фраза была повторена на мандаринском диалекте китайским, но все еще узнаваемым голосом Манди.

«Мы сможем реализовать довольно много сценариев», — сказал Сунг, создавший систему вместе с коллегами из Microsoft Research Asia, второй по величине исследовательской лаборатории компании в Пекине, Китай.

«Для говорящего на одном языке, путешествующего по другой стране, мы сделаем распознавание речи с последующим переводом с последующим преобразованием текста в речь [на] другом языке, но все же его собственным голосом», — сказал Сун.

Новая техника может также использоваться, чтобы помочь студентам выучить язык, сказал Сунг. Предоставление образцов иностранных фраз собственным голосом может воодушевить человека или его легче подражать. Сун также показал, как его новая система может улучшить приложение для навигации по телефону, позволяя стандартному синтетическому английскому голосу легко читать текст, написанный на китайских дорожных знаках, когда он передает инструкции для маршрута в Пекине.

Системе требуется около часа обучения, чтобы разработать модель, способную читать любой текст собственным голосом.Эта модель преобразуется в модель, способную считывать текст на другом языке, путем сравнения ее с стандартной моделью преобразования текста в речь для целевого языка. Отдельные звуки, используемые первой моделью для создания слов с использованием голоса человека на его или ее родном языке, тщательно настраиваются, чтобы дать новой модели преобразования текста в речь полную способность озвучивать фразы на втором языке.

Сунг говорит, что этот подход может конвертировать между любой парой из 26 языков, включая китайский, испанский и итальянский.

Сохранение голоса человека при синтезе речи для него на другом языке, вероятно, успокоит пользователя и может сделать взаимодействие, основанное на программном обеспечении для перевода, более значимым, говорит Шрикант Нараянан, профессор Университета Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. возглавляет исследовательскую группу, работающую над системами перевода речи в таких ситуациях, как консультации врача и пациента.

«Слово — это всего лишь часть того, что говорит человек», — говорит он, и чтобы действительно передать всю информацию в речи человека, системы перевода должны иметь возможность сохранять голоса и многое другое.«Сохранение голоса, сохранение интонации — все это имеет значение, и этот проект четко об этом знает», — говорит Нараянан. «Нашим системам необходимо улавливать выражение, которое человек пытается передать, кто он и как он это говорит».

Его исследовательская группа изучает, как такие особенности, как акцент, интонация и то, как люди используют паузы или колебания, влияют на эффективность и воспринимаемое качество дословного перевода. «Мы спрашиваем, можете ли вы создать системы, которые могут быть посредниками между людьми, а также просто заменять слова», — говорит он.«Я рассматриваю это [исследование Microsoft] как часть того, как вы это делаете».

Обзор преобразования речи в текст от ITChronicles

История распознавания речи

В 1791 году Вольфганг фон Кемпелен построил первую акустическую механическую речевую машину. Он состоял из мехов, тростника и синтетической горловины из резины. С опытным пользователем эта машина может создавать полные предложения на английском, французском и итальянском языках.

После устройства Кемпелена в изобретениях на протяжении более столетия наступало перерыв, пока в 1922 году не было изобретено устройство, известное как Radio Rex.Это была первая машина, способная распознавать речь. Это была игрушечная собака, управляемая пружиной и установленная на электромагните. Электромагнит был прерван при появлении акустического сигнала 500 герц. Итак, если кто-то произнесет слово «рекс», собака выскочит, так как слово «рекс» составляет около 500 герц.

В 1952 году у нас была система Audrey, созданная Bell Labs. Это устройство могло распознавать только десять цифр.

Затем появился IBM Shoebox, выпущенный в 1962 году, который мог понимать 16 слов, цифры от 0 до 9, и выполнять математические вычисления.Этот ранний компьютер был разработан за 20 лет до разработки персонального компьютера IBM в 1981 году.

В 1962 году был изобретен IBM 704. Это была первая машина, которая могла петь песню «Дейзи Белл».

К 1970-м годам машины могли распознавать около 1000 слов. Один из таких инструментов, названный Harpy, был разработан в Университете Карнеги-Меллона в Пенсильвании при поддержке Министерства обороны США.

Примерно десять лет спустя та же группа ученых разработала систему, которая могла анализировать не только отдельные слова, но и целые последовательности слов.Среди первых виртуальных помощников, которые применили эту технологию, были автоматизированные помощники — стандартные автоматические голоса, которые мы все еще слышим, когда набираем номер службы поддержки.