Правильно говорить русский язык: 10 способов выучить русский язык

10 способов выучить русский язык

Русский язык — самый распространенный из славянских и 6-й по общему числу носителей. Поэтому многие стремятся выучить русский язык для работы и карьерных перспектив, некоторым он нужен для образования, а кто-то хочет лучше узнать русскую культуру.

В этой статье мы дадим Вам 10 дельных советов, которые помогут в изучении русского и сделают этот процесс интересным и увлекательным.

1 — Начните с самого простого

Первый шаг к тому, чтобы выучить русский язык – освоить его алфавит. Кириллица, в отличие от латиницы, имеет в своей основе греческую азбуку. Из-за этого многие буквы хоть и похожи, но означают другие звуки, а некоторые и вовсе уникальны. Так, например, русская буква «Р» аналогична английской «R», а русская «Н» не что иное, как английская «N». Если с самого начала уделить достаточно времени алфавиту и основам фонетики, то дальнейшее изучение многих аспектов языка станет легче и будет продвигаться гораздо быстрее.

Для обучения чтению хорошо подойдут детские сказки, их список можно найти в Википедии. Они написаны простым и правильным языком и легки для понимания. Такое чтение поможет Вам прочувствовать основы языка, научится красиво и правильно строить предложения. Более сложные вещи лучше оставить на потом.

2 — Повторение — это мать учения

Так гласит старая русская пословица. Клейте листочки с русскими названиями на предметы мебели, технику, посуду и все, что Вас окружает во всех местах, где проводите много времени: дома, в офисе, в машине. Это поможет всегда держать новые слова перед глазами и, со временем, запомнить их, не прибегая к скучному заучиванию.

3 — Записывайте все

Не стоит всегда надеется на свою память. Особенно, если Вы в другой стране и все, что Вас окружает это, зачастую, новые явления. Всегда держите под рукой записную книжку, или мобильный телефон, в котором вы сможете быстро и удобно делать заметки. В конце каждого дня просматривайте свои записи, среди них безусловно найдется то, что стоит запомнить.

Рекомендуем использовать специализированные блокноты для записей, в которых заранее на листы нанесена удобная разметка. Так Ваши записи всегда будут структурированы и удобны для последующего восприятия.

4 — Всегда оставайтесь в контакте

 

ВКонтакте – русский аналог Facebook, который на территории многих постсоветских стран гораздо популярнее своего старшего брата. Русскоязычные пользователи с удовольствием заводят новые знакомства с иностранцами, что может быть очень полезным для языковой практики. Благодаря общению в социальных сетях можно быстро улучшить свои знания разговорного языка, и обучиться чужой сетевой культуре. К тому же, порой, друзья и знакомые во время такого неформального общения могут гораздо лучше преподавателей объяснить некоторые явления и понятия.

5 — Кино и музыка

Для многих самым интересным способом изучения другого языка является просмотр фильмов и прослушивание музыки. В случае с русским языком отличным подспорьем станет официальный канал концерна Мосфильм, где собраны все старые русские фильмы. На канале имеется отдельный плейлист с фильмами с субтитрами.

Far From Moscow – отличная площадка, на которой можно найти много русской музыки из России, Украины, Белоруссии и других стран. Здесь представлены все жанры и направления, и есть много контента, который можно легально слушать и загружать.

Эти ресурсы помогут не только улучшить сами языковые знания, но и найти новые темы для разговоров с друзьями.

6 — Читайте по-русски

Чтение очень быстро развивает языковые навыки. Старайтесь как можно больше читать по-русски, например, новостные сайты и русскоязычные блоги. Так Вы улучшите знания языка и сможете более глубоко вникнуть в русский менталитет, культуру и повседневность. В конце концов, это просто интересно почитать, как об одних и тех же событиях пишут в разных странах.

7 — Никогда не отказывайтесь от приглашений

Русские иногда кажутся не совсем дружелюбными и холодными, но это только до тех пор, пока Вы не окажетесь у них дома. Если вас позвали на вечеринку, или просто на чай, то будьте уверены, что Вас угостят лучшей едой и с Вами поделятся самыми необычными историями. Такое живое и непринуждённое общение – отличный способ улучшить навыки разговорного языка, узнать новое о культуре и завести друзей.

8 — Посетите русскоговорящую страну

Полное погружение в языковую среду – самый верный способ начать быстро говорить по-русски. На просторах бывшего СССР русский язык весьма распространён, не обязательно ехать непосредственно в Россию — можно найти города и в других странах, где одним из основных языков общения будет русский. Такое место можно найти даже в Европейском Союзе. Например, город Даугавпилс в Латвии: для 80% его жителей русский язык является родным, а 96% жителей говорят на русском свободно. В Даугавпилсе стандартный современный русский язык без какого-либо акцента используется как основной для общения, что делает этот город очень привлекательным местом для его изучения.

Если есть возможность, то лучше проживать не в отеле, а в семье, где основной язык общения – русский. Такую возможность предоставляют многие языковые обучающие программы. Так Вы никогда не будете выпадать из языковой среды, и будете вынуждены говорить на русском, что со временем обязательно даст свои плоды.

9 — Найдите себе собеседника

Найти собеседника, для которого русский язык был бы родным не так тяжело. Можно воспользоваться социальными сетями, но, если Вы находитесь в русскоговорящей стране, обязательно найдите кого-то, с кем можно проводить время. Это не только поможет завести новую дружбу, но и поможет Вам быстрее втянуться в изучение языка.

Главное помните, если Ваша цель язык, то не стоит забывать о необходимости записывать и запоминать все новое. Анализируйте каждый раз Ваши встречи, учите новые слова и выражения. Таким образом с каждым последующим «занятием» Вы будете чувствовать себя увереннее, а значит и будете готовы к более сложным вещам.

10 — Найдите новое хобби

Любите готовить? Попросите знакомых научить Вас приготовлению некоторых традиционных блюд. Увлекаетесь музыкой? Разучите несколько традиционных песен и несколько популярных в народе современных русских композиций. Погрузитесь глубже в русскую культуру. Это сделает Вас еще более интересным собеседником и позволит лучше понять русский менталитет. Так Вы сможете быстрее находить общий язык с русскоговорящими людьми и сможете получить гораздо больший разговорный опыт.

Русская культура и язык, который является неотъемлемой ее частью невероятно интересны, и, поэтому, привлекают многих. Уверены, что советы, которые мы Вам дали упростят процесс изучения русского. Если Вам интересны курсы по изучению этого языка, которые дают уникальный культурный опыт и практику, обязательно ознакомитесь с информацией с нашего сайта. Не бойтесь трудностей, и учите русский язык!

«Если хочется выучить русский язык, лучше заниматься с утра до ночи»

© Высшая школа экономики/ Михаил Дмитриев

Как за два года заговорить на русском? Сложно ли привыкнуть к сибирским зимам? Может ли иностранец преподавать русский язык? Личным опытом поделился с новостной службой портала Андрес Куэльяр, студент магистерской программы «Русский как иностранный во взаимодействии языков и культур».

Почему Россия и русский язык

Я давно хотел учиться в магистратуре, а у нас в Колумбии все платно и очень дорого. Плюс мне хотелось получить опыт за границей, узнать другую культуру, другой язык – я вообще не знал русского до приезда в Россию.

Я уже два года живу в России – и только недавно приехал в Москву. А до этого я жил в Сибири. Сначала в Томске я учил русский на подготовительном отделении Томского педагогического университета. А потом год учился в магистратуре в Новосибирском государственном университете – по направлению «Юриспруденция», так как я юрист по образованию. Когда я учился в бакалавриате, мне нравилось право, но работа в этой области – совсем другое дело. Со временем я понял – не мое, хочу заниматься другим.  

После бакалавриата я занимался литературным мастерством в Колумбии, и это мне очень понравилось. Я почувствовал, как важно понять язык – через язык мы можем получить другую точку зрения, чтобы анализировать все явления в мире. Поэтому я хочу учить языки и лингвистику.

В Томске преподавательница русского языка не только учила нас грамматике, но и учила нас, как любить русский язык. Я решил, что хочу продолжить учить русский и хочу преподавать русский.

Поступление в Вышку

В прошлом году в ноябре я узнал про Open Doors Russian Scholarship project и подумал – почему бы не попробовать? Подал документы и написал экзамен. Экзамен оказался довольно сложный, особенно из-за того, что у меня нет специального лингвистического образования. Хорошо, была возможность выбрать, на каком языке писать работу – я выбрал английский. Я говорю по-русски, но все-таки термины мне было бы сложно правильно использовать. Я, конечно, много готовился – читал разные материалы. Слава богу, сдал успешно.

Когда я общался со своими русскими друзьями и когда я рассказал им о своей идее поступить через Open Doors, они меня спросили, какие университеты можно выбрать. Я назвал Вышку среди других вузов. Они мне сразу сказали: «Вперед!» Несмотря на то, что Вышка – молодой вуз, качество образования тут высокое. После двух месяцев здесь я могу подтвердить, так оно и есть.

У Вышки есть онлайн система, через которую можно подать документы, и это удобно: все четко и понятно, что надо делать, шаг за шагом. Я еще до приезда уже знал, в каком общежитии буду жить. Я приехал в час ночи, но в общежитии меня встретили, быстро приняли документы, дали мне ключ, и я лег спать. Все было в порядке – мне это очень понравилось.

Учеба на программе

Нагрузка, конечно, большая – у нас много занятий, но это, на самом деле, хорошо. Помимо занятий мы должны обязательно участвовать в проектах. Мне очень нравится, что у нас не только одна теория, но еще и практика. Я планирую заниматься фонетикой – интерференцией испанского языка в русском – на эту тему я хотел бы написать курсовую. Еще мне интересны проекты по грамматике и переводу с русского на испанский.

Пока что мы учим только лингвистику. В следующем семестре у нас будет методика преподавания русского языка. Кроме того, мы ходим на занятия подготовительного отделения и наблюдаем за тем, как преподают русский язык опытные специалисты. В следующем году я начну сам проводить занятия. Это страшно, конечно, но думаю, справлюсь. Так как я тоже учил и учу язык, я понимаю, какие сложности могут быть у носителей испанского языка, изучающих русский язык. Кроме того, у меня есть много друзей из других стран, и я стараюсь обращать внимание, какие сложности есть у них – в произношении или в грамматике. Думаю, мне это поможет в будущем преподавать язык.

В моей группе в основном русские студенты. Они, конечно, быстро говорят по-русски и большинство из них имеет лингвистическое образование, так что им проще оперировать разными терминами. Мне приходится много читать и заниматься самостоятельно, чтобы не отставать. Может показаться, это минус, но в действительности это плюс – мне надо много учиться, чтобы показать, что я на самом деле могу.

По учебе мы часто читаем статьи. Много научных журналов с полезной информацией выходят на английском, но и на русском тоже приходится много читать. Курсовую предстоит писать на русском. Это сложно, но я уверен, что все будет хорошо, хотя надо, конечно, много заниматься.

Как учить русский

Первый год, в Томске у меня были только занятия русским языком, а на втором году, в Новосибирске, я самостоятельно занимался, смотрел фильмы каждый день, чтобы понять, как произносить слова, потому что это очень сложно. Я вообще стараюсь внимательно слушать. Кроме того, я самостоятельно учу слова, выражения.

Русский, на самом деле, сложный. Система, типология сильно отличается от испанского. Структуры бывают похожие с испанским языком, но у нас нет падежей, поэтому иногда трудно понять, почему что-то меняется определенным образом. Иногда спрашиваешь «а это почему», а в ответ «просто запомни». В языке бывают такие явления, у которых нет объяснений – просто так происходит. Думаю, самое сложное в русском языке – падежи и глаголы движения. Понять логику, когда использовать приставки у-, в-, на-, из-, бывает непросто. Но все-таки со временем, получив больше практики, можно выучить.

Если хочется выучить русский язык, лучше заниматься с утра до ночи. Первый год я посвящал этому по четыре-пять часов пять дней в неделю. Но если бы я только учился в аудитории, думаю, мой русский был бы хуже. Любой язык надо учить постоянно.

Друг из Конго объяснял мне русскую грамматику: “Андрес, нельзя сидеть в комнате над учебниками. Надо ходить, разговаривать с людьми”

Я часто бывал на кухне общежития, потому что там много людей и там можно общаться, познакомиться с новыми людьми, сходить на мероприятие. Если учить только грамматику, ничего не получится. Сейчас я тоже много общаюсь со студентами в общежитии. У меня такая политика – даже с иностранцами общаться по-русски, за исключением испанского языка, конечно.

Тем, кто учит русский язык, я бы посоветовал смотреть и пересматривать русские фильмы. Когда мы уже посмотрели фильм и смотрим заново, мы знаем, о чем идет речь и поэтому тогда легче понять русские слова. Русские фильмы сложно понять, если только начинаешь учить русский язык – там более живой, разговорный язык. Субтитры очень помогают. Я, например, смотрел «Любовь и голуби», но мне пришлось позвать друга смотреть вместе, потому что я включил кино – и ничего не понял. Иногда он останавливал фильм и объяснял какие-то моменты. Там много интересного. Из мультфильмов я очень люблю Смешарики – они интересны не только для детей, но и для взрослых. И старые советские мультики тоже!

Книги стараюсь читать, часто со словарем. Предпочитаю рассказы – они короткие и можно спокойно за час прочесть.

Россия и Москва

Российский менталитет отличается от колумбийского, но есть и много общего. Мы в Колумбии, в Латинской Америке более открытые, с первого момента знакомства. Русские тоже открытые – просто не сразу, а со временем, это процесс. Надо понять, что тут все идет по-другому. В общем, для меня комфортно жить в России.

Москва сильно отличается от сибирских городов. Это огромный город. Мне было как-то страшно, когда я приехал два месяца назад, потому что в Новосибирске я жил в кампусе НГУ, в Академгородке – просто в лесу. Тут тоже лес – но другой, можно так сказать, из зданий. В Новосибирске я часто ходил гулять в лесу, спокойно учился, а тут надо все делать очень быстро.

Если сравнить с Колумбией, то в столице темп жизни тоже быстрый, как в Москве. А в моем городе все спокойно – это средний город, почти как Томск. Сразу в Москву, думаю, было бы сложнее приехать.

К зимам я уже привык – в Томске бывало и -40.

Зима в Сибири красивая. Я уже попробовал лыжи и коньки – было весело и больно

На лыжах кататься сложнее, чем на коньках. У нас в Колумбии нет возможности заниматься такими видами спорта, поэтому я очень рад был попробовать все это в России.

Сейчас свободного времени у меня немного. Я очень люблю фотографировать, поэтому, когда появляется свободное время, гуляю по городу и фотографирую. Москва – очень красивый город. Мне нравится центр, но можно пойти дальше и найти другие виды. Все зависит от точки зрения фотографа. Везде можно найти что-то интересное.

Я люблю ходить пешком. Хотя метро мне нравится – это целый подземный мир. До общежития можно дойти за 30 минут – и пока не так холодно, это приятная прогулка, можно отвлечься, расслабиться, чтобы потом с новыми силами вернуться к учебе.

Профессиональные планы

Я бы хотел стать переводчиком, но надо смотреть, что ждет в будущем – жизнь меняется быстро. Думаю, переводчики будут нужны всегда, здесь машины не вытеснят людей полностью. Преподавателей тоже вряд ли заменит искусственный интеллект. По-моему, в онлайн-образовании чего-то не хватает – можно учиться онлайн, но в аудитории совсем другие ощущения, так как есть контакт не только со знанием, но и еще с преподавателем и с другими студентами и их знаниями. Онлайн не дает всех возможностей. Но всякие приложения для телефона, конечно, полезны в процессе обучения – любой преподаватель должен их использовать. Это наш новый мир, и приложения помогают быстрее осваивать язык с точки зрения лексики и грамматики. Я, например, пользовался приложением memrise, учил слова, там есть бесплатные курсы. Но важно не только запоминать слова, но и их активно использовать, а для этого нужно живое общение.

«Говорить живо и ярко важнее, чем говорить правильно»

Лара Павлова

---

Известный российский лингвист ­Максим ­Кронгауз — о свойст­вах и буду­щем совре­мен­ного рус­ского языка, значении куль­тур­ных запретов и слишком большой ответственности, возлагаемой на слова

23 декабря 2019 г.

Поделиться

Поделиться

Твитнуть

 
Алёна Ужегова

— Максим Анисимович, во время лекции в Перми «Что будет, когда нас не будет» вы рассказывали об изменениях, которые претерпевает язык, в том числе русский. А что можно сказать об условиях сохранения его устойчивости?

— Всё очень просто. Нужно максимально использовать язык. Это означает, что на нём нужно говорить, уметь слушать, писать и читать. Если вы выполняете эти четыре действия, то способствуете существованию языка. А для его сохранения, особенно если вы принадлежите к образованной части нашего общества, важно прежде всего устное общение с детьми. Дети в любые времена испытывают недостаток общения с родителями, а сегодня у взрослых появился опасный конкурент — голосовые помощники.

В последнее время уход от человеческого общения особенно ощутим. Люди перестали звонить друг другу и разговаривать. Это плохо влияет на язык. Надо уметь сохранять все его сферы и передавать это детям. Если мы не будем разговаривать с ними, они будут писать друг другу, и мы утратим устную речь. Пока это звучит как фантастика, что не отменяет главного: чем больше мы используем язык, тем лучше. Одна из моих главных идей состоит в том, что очень хорошо, когда родители вместе с детьми читают книги. Не спихивают их на ребёнка, а читают вместе, приучают к чтению. По-моему, самая реальная угроза — утратить чтение как очень важное культурное действие. Ребёнку гораздо проще смотреть мультфильмы, что-то делать в интернете, чем читать. И есть опасность, что чтение постепенно уйдёт. Мне кажется, поддержка взрослых здесь очень важна.

— Действительно, очень интересно наблюдать за формированием речи маленьких детей. Сразу начинаешь задумываться, из чего и как складывается человеческий язык и какую роль в этом играет окружение.

— Я вот не люблю поправлять. Взрослых точно, но и детей не очень. Гораздо важнее давать образцы. Если ребёнок слышит, как вы говорите, он говорит так же. Если ребёнок слышит, как говорит программа, то он будет говорить, как программа. Но там другой синтаксис. Поэтому я и подчеркнул, что важно, когда с детьми общаются образованные люди. На самом деле, конечно, не только образованные. Хорошо, когда с детьми общается кто угодно, независимо от образования. Может быть, вы и сами говорите что-то неправильно. Но если вы любите говорить, делаете это с удовольствием, тогда это, безусловно, передаётся детям в качестве образца и дети тоже говорят. Если в семье молчат, то и ребёнок, как правило, не становится говоруном. Но для меня речь — одно из самых важных явлений человеческой культуры, и собственно общение даже важнее языка. Лучше разговаривать и делать ошибки, но сохранять вербальную коммуникацию.

— Кстати, об ошибках и устойчивости языка. Мне нравится ваше высказывание: «Величие и могущество русского языка основывается на двух столпах. Первый — великая русская литература, которая существенно поддерживает язык. Второй — как это ни парадоксально прозвучит, огромное число не очень грамотных людей». Идея в том, что переход нашей страны на двуязычие, характерное для современных европейских обществ, маловероятен. А это снижает угрозы, которые могут нависнуть над русским языком.

— Язык дан всем. И кто-то овладевает нормой и делает карьеру — становится министром, актёром, писателем. А кто-то нормой не овладевает, но продолжает разговаривать, иногда очень интересно. Норма подразумевает, что есть что-то неправильное. И есть люди, которые овладевают нормой, литературным русским языком, а есть те, которые им не овладевают. Что же, вторым молчать? Арина Родионовна не должна была рассказывать Пушкину сказок?

По-моему, уже совершенно очевидно, что интересная речь не равняется правильной. Даже по нашим политикам мы видим, что люди с удовольствием слушают Жириновского, который, может быть, допускает какие-то ошибки, но говорит очень увлекательно. Даже если я не согласен с ним, а я, как правило, не согласен, я всё равно не могу не заразиться его речевым азартом. А есть политики, которые говорят абсолютно правильно, но необычайно скучно.

Правильность речи — лишь одно из её свойств, далеко не самое важное. Я не призываю всех говорить неправильно, но спонтанная, яркая, эмоцио-нальная речь, в которой возможны ошибки и оговорки, интереснее, чем продуманная и правильная, но механическая речь. Говорить живо и ярко важнее, чем говорить правильно, другое дело, что правильность тоже нужна. Просто надо понимать, что далеко не все должны владеть нормой и говорить на хорошем литературном языке.

— Вы сказали, что стараетесь не поправлять других людей. Но это вы, человек, знающий, что язык — живой организм. А что делать с воинствующей категорией людей, готовых до последней крови биться за чистоту и стабильность русского языка, не понимая, видимо, что он не может быть статичным?

 
Алёна Ужегова

— Чужую речь взрослого человека одним комментарием не исправишь, а общение нарушить можно. Чего добиваются люди, которые поправляют других? Вряд ли общего улучшения речи. Они просто устанавливают иерархию: я тебя поправляю, значит, я выше тебя, я знаю, как надо, я владею литературной нормой, а ты нет. Это способ использования языка не для установления контакта или передачи информации, а для установления иерар-хии. А это лишь одна из функций языка.

— Сегодня благодаря онлайн-коммуникации и тому, что мы пишем больше, чем когда-либо, речевой портрет личности становится всё более отчётливым, а это неизбежно влияет на его восприятие. И вот отовсюду начинает звучать: «Научим говорить правильно за три занятия и изменим вашу жизнь». Возможно ли за несколько мастер-классов сформировать у взрослого человека такой речевой портрет, который вмиг откроет ему множество дверей?

— Думаю, нет, за несколько невозможно. Тут главное — языковая привычка. А она за несколько мастер-классов не сформируется. За три-четыре мастер-класса можно поставить какой-то диагноз речи клиента и задать направление, чем ему нужно заниматься самостоятельно. А чтобы переучить, нужен минимум месячный, наверное, курс. Причём это должны быть тренинги, а не просто теория. Если человеку нужно избавиться от слов-паразитов, то их нужно отслеживать, ловить за руку и «бить током». Кроме того, в результате подобных курсов учащиеся приобретают не индивидуальный, а некий обобщённый речевой портрет, общие черты воспитанного человека. Вспомните великое произведение Бернарда Шоу «Пигмалион», где торговку цветами превратили в леди. С помощью языка мы действительно можем изменить жизнь человека, помочь ему добиться успеха, но это не курс «Научим говорить правильно», это совсем другие курсы.

— Ну да, должен быть какой-то фундамент. А это уже про содержание, не форму.

— Конечно. Если человека научат правильно ставить ударения в каком-то количестве слов, то это не значит, что он тут же начнёт говорить интересно и содержательно. Собственно, в «Пигмалионе» то же самое показано: если бы цветочницу после курса или после проживания в доме профессора вернули на улицу, то это была бы трагедия. Она научилась говорить правильно, а где ей так говорить? Так же и здесь — довольно бессмысленно надеяться, что, пройдя курс из пяти-шести занятий, ты изменишь свою жизнь. Нет, измениться что-то должно в голове.

— Замечаю ещё одно свойство межличностной онлайн-коммуникации: она будто закрепляется за живой офлайн-речью, в которой те или иные слова и формулировки, свойственные интернет-общению, могут не быть уместны.

— Что такое образованный человек? Это человек, который владеет литературными нормами, но не только. Он ещё владеет разными речевыми регистрами и умеет их вовремя переключать, настраиваться на собеседника. Мы одним образом говорим с трибуны, другим — с родными, третьим — со школьными друзьями. Если ты не понимаешь, как в этой ситуации разговаривать, значит, у тебя есть какой-то пробел. Плохо, когда один регистр переносится в другую сферу. Экспансия интернет-языка существует. Люди чаще стали использовать привычные вещи не совсем уместно.

Если я буду общаться со своими внуками так же, как я читаю лекции, тем же языком, с той же интонацией, то они посмотрят на меня, как на сумасшедшего. Если я буду разговаривать с аудиторией так, как я разговариваю у себя на кухне, это тоже неправильно. Это как если бы школьник стал писать сочинение языком, который он использует для SMS. Переставая чувствовать границы жанров, стилей и регистров, человек попадает в неприятное положение. Его воспринимают как странного, невоспитанного и неграмотного. Если вы владеете только одним вариантом русского языка, вам придётся нелегко.

— Вы сказали про школьные сочинения, и я вспомнила, что где-то читала, как они вам не нравятся. Поделитесь своими мыслями по этому поводу.

 
Алёна Ужегова

— Сочинение раздражало меня в 90-е годы. И не сочинение вообще, а тот факт, что оно стало стандартом, от которого невозможно отклониться. Это уже даже не стандарт, а шаблон, по которому писали все сочинения. Шаблоны задавались либо репетиторами, либо соответствующей литературой: выходило безумное количество книжек под названием «100 лучших сочинений» или «50 золотых сочинений».

Жанр сочинения — уместный, если мы говорим о мышлении школьников и его проверке, — становился просто умением сначала запомнить, а потом вписаться в определённые рамки. То есть оно перестало выполнять первоначальную задачу и стало инструментом чего-то совершенно другого. Поэтому мне казалось, что лучше от него на время избавиться, чтобы все забыли эти «лучшие сочинения». Если большинство школьников овладели этими дурацкими шаблонами, тогда что мы проверяем? Мы уже не мышление проверяем, не умение интересно, увлекательно излагать, а то, насколько школьник овладел десятком шаблонов. Тоже какое-то умение, но не настолько ценное, чтобы решать жизнь человека. А сочинение было на выпускных и вступительных экзаменах.

— Вы находитесь в самом пекле современного образования, что можете сказать о течении процессов стандартизации всего и вся, дрессировки под ЕГЭ? Как вам кажется, стоит ли вернуть сочинение, чтобы иметь возможность оценить мышление выпускника и студента?

— Думаю, да. Сегодня последние классы школы заточены под натаскивание на ЕГЭ. Это вредно. Потому что одно дело учить мыслить, разговаривать, а другое дело учить сдавать экзамен. Условия экзамена надо постоянно менять, чтобы репетиторы и школьные учителя не успевали натаскивать. В частности, сочинение нужно то вводить, то выводить. Любой шаблон вредит проверке, поэтому и надо периодически отказываться от сочинений, чтобы люди не привыкали заменять мышление шаблонами. Но надо понимать, что творческие способности проверять гораздо сложнее.

— Давайте поговорим о связи языка и социальных условий его бытования. Недавно прочла вашу колонку о деньгах в русском языке, где говорится, что табуированность финансовой темы влияет на наше «молчание» о ней. Понятно, что язык отражает культуру народа, философию его жизни и отношение к миру. Любопытно это в словах на выходящие из-под запрета темы психического здоровья и особенно явлений сексуального характера. Вдруг становится очевидным, что специальная сексуальная лексика русского языка гораздо беднее, чем, например, французского или английского, хотя у нас богатейшая система слово-образования.

— Ну да, потому что это долго было табуировано. Если табу снято, значит, язык неизбежно вырабатывает слова. Дальше вопрос такой: кто должен делать это в публичном пространстве? Потому что одно дело, когда возлюбленные договариваются между собой, какие слова они используют, а другое — публичное обсуждение. Скажем, отдельно вырабатываются медицинские стандарты — врачи-сексологи договариваются, как они говорят про это. И журналисты должны вырабатывать свой язык. Какие-то слова отсеиваются, какие-то остаются. Это нормальный процесс после снятия культурного табу: когда разговор об этом идёт, появляются и новые конструкции. Лингвистам остаётся только фиксировать более-менее устойчивые слова и помещать их в словарь. Но вопрос, какие это слова — сплошь заимствованные или наши, получившие новые значения. Если мы говорим о явлении политкорректности, то речь идёт в основном о заимствованиях. Пришло огромное количество слов типа «абьюз», «харрасмент». В русском языке ведь есть нелитературная лексика для разговоров о сексе, она используется. Какие-нибудь жаргонизмы типа «трахаться» или «перепихнуться». Но использованию в нейтральном разговоре мешает их экспрессивность.

Всё-таки эта тема всё ещё отчасти табуирована и не вполне разработана. В русском языке много жаргонизмов, но они выражают лишь общую идею, если хотите, мейнстрим, и не отражают нюансов, так что для выражения разнообразия сексуальной жизни используются заимствования.

— Выходит, что в каких-то ситуациях культурный запрет на явления лишает их своих названий, а в каких-то, как в случае с матом, позволяет им выжить?

— Да, мат как явление сохраняется благодаря табу. Если мы снимаем табу, то мат растворяется. Собственно, это произошло в европейских языках, их ругательства без табуированного значения стали слабее. Соответственно, энергия мата существует, потому что на него есть запрет. Чем сильнее запрет, тем сильнее энергия его преодоления. Поэтому матерные слова часто использовались в концовках анекдотов, когда нужно произвести эффект неожиданности. Если вы начинаете злоупотреблять матом, что происходит сейчас, то он становится гораздо менее непристойным. Как в своё время произошло со словом «чёрт». Раньше это был сильный запрет, а сейчас в слове «чёрт» нет ничего страшного.

Очень интересно, что на такие культурные запреты влияет бюрократия. Вот Роскомнадзор штрафует СМИ за четыре матерных корня. Но мат-то был шире. Я всегда говорил, что частотных матерных корней пять. Но поскольку запретили четыре, то пятый перестал таким считаться. И недавно я был на спектакле, где матерные слова не использовались, на них просто намекалось, а пятое уже звучало. Как оказалось, Роскомнадзор может повлиять на культурное формирование мата. Неожиданно, что русская вековая культура подчиняется государственной структуре.

— И в завершение хочу спросить о взаимовлиянии неологизмов и культурных явлений. Недавно актриса Эмма Уотсон использовала в своём интервью слово self-partnered, имея в виду способность чувствовать себя счастливой в отношениях с самой собой. Реакция медиа была незамедлительной: в этой лексической единице обнаружили и злободневную тему заботы о себе, и феминистские мотивы. Причём последние были трактованы как позитивно, так и негативно. Вроде как это слово одним своим появлением обнажает проблему необходимости оправдываться за то, что ты одиночка. The Guardian даже предложили ввести в оборот больше новых терминов для определения таких людей. Интересно, что вы думаете об этой ситуации и не кажется ли вам, что в эпоху острого самоанализа мы возлагаем слишком много ответственности на слова?

— Я согласен с тем, что мы возлагаем много ответственности на слова, но слово «слишком» мне как лингвисту не нравится. Что может быть важнее слов?

Пример с Эммой Уотсон, по-моему, ложится в русло двух тенденций: политкорректности и расширения влияния психотерапевтических практик на общество и коммуникацию в целом. Слова «одинокий», «одиночество» могут показаться обидными, ущемляющими людей, не состоящих в отношениях, то есть подлежащими замене. Слово-неологизм self-partnered создаёт некую иллюзию ещё одного типа отношений, равноправного с отношениями людей друг с другом. Почему иллюзию? Потому что в отношениях с самим собой человек состоит всегда, независимо от отношений с другими. Иначе говоря, это отношения принципиально другого типа. Таким образом, это слово маскирует отсутствие человеческих отношений, а не предлагает новый тип. Как ни уважительно я отношусь к словам, но вынужден признать, что им не так часто удаётся изменить реальность.

Подпишитесь на наш Telegram-канал
и будьте в курсе главных новостей.

Поделиться

Поделиться

Твитнуть

---

можно ли выучить русский язык, если его не знают даже учителя?

Русский язык кажется намеренно усложненным и нелогичным в отличие от английского, так что не удивительно, что его носители так часто упрощают его до уровня «клоачного»

Не так давно, в продолжение скандала вокруг современного русского языка, названного профессором Гуссейновым «клоачным», «Новые Известия» опубликовали мнение аналитика Андрея Нальгина. В нем, в частности, говорилось о том, что русский язык отнюдь не такой богатый и универсальный, как полагают патриоты, и что он по многм параметрам уступает английскому. Публицист Владимир Васильцов продолжил тему сравнения двух языков и пришел к совершенно неожиданным на первый взгляд выводам.

О русском языке

Русский язык полон ничем необоснованными неподдающимися логике усложнениями. Например: Мы говорим «запасной игрок», но если речь идёт о выходе, то нужно говорить «запасный». Объясните, для чего этот выкрутас? Не проще ли сделать, чтобы всё было запасное, и выход, и игрок и колесо?

Следующий пример: Мы говорим продавец. Когда речь идёт о продавце книг логично сказать кнгопродавЕц (ударение отмечено большой буквой), но согласно правилам русского языка правильно говорить книгопродАвец. Как будто он не продаёт, а продавливает свою продукцию.

Мы говорим «лёд, гололёд», и логично продолжить «гололёдица», так нет, твою мать, гололедица.

И такие выкаблучивания на каждом шагу.

Кому-то взбрело в голову, что глагол «ложить» нельзя употреблять без приставки. Дескать, если ложить, так только себе в штаны. Но с приставкой «на» он ещё больше подходит к этому делу и тогда его тем более нельзя употреблять ещё без одной приставки.

А обратите внимания на ударения в словах. Время – одноврЕменно ( ударение от корня), подъём – поднялсЯ (в окончании), овёс – овсЯная (от корня), звон – звонИт (в окончании). И такая чехарда со всеми производными, в одних ударение от корня, у других в окончании, как будто с ними кто-то играл в рулетку. Неужели нельзя привести всё к общему знаменателю и практически везде ударение ставить от корня. Время – одноврЕменно, подъём – поднЯлся, овёс – овсЯная, звон – звОнит. Кстати народ в основном так и говорит – звОнит. Потому что ему это кажется логичным, звон – звОнит. Так может не стоит переучивать весь народ согласно кем-то придуманным правилам, а класть асфальт на уже протоптанные дорожки? Конечно же будут исключения, например: горе – горевАть. Так эти исключения даже не надо будет запоминать, по-другому ведь и не скажешь.

Мы говорим: «на Украине», но «в Белоруссии», «на Кубани», но «в Прибалтике», « на Кавказе», но «в Приморье», «на Урале», но «в Сибири». И здесь та же чехарда. Наверное, подвести под общий знаменатель очень сложно, сложнее, чем доказать гипотезу Пуанкаре.

Даже такое простенькое слово «также» требует к себе особого отношения. В одном случае пишется слитно, в другом раздельно. Причём, если раздельно, то называется наречие и частица, а если слитно, то союз. Видите как весело у нас в русском языке.

А запятые. Возьмите любой английский текст, запятые встречаются редко и только там, где необходимы по смыслу. У нас же они как частокол через каждые два-три слова. Обособляется всё: вводные слова, обращения, причастные деепричастные обороты, однородные, обособленные, уточняющие и присоединительные члены, в сложных и сложноподчинённых предложениях и ещё чёрт знает в чём. Подавляющее большинство запятых совершенно лишние. Вот например: «Здравствуйте, дорогой Иван Иванович!» Зачем здесь запятая? Мы же не говорим: «Здравствуйте (пауза) дорогой Иван Иванович!» Или: «по ветру летели жёлтые, красные, зелёные листья». Мы же когда это произносим не делаем паузы после каждого слова. Будь моя воля для запятых я ввёл бы только одно правило: «запятая ставится только там, где она необходима по смыслу». Например: «в огороде бузина, а в Киеве дядька». Или: «казнить нельзя, помиловать». Не поставишь запятую – непонятно что делать.

Окончание «е» в слове «кофе» просится, чтобы кофе было среднего рода. Но опять же кому-то взбрело в голову, что мужского. А почему не женского? Было бы ещё лучше.

И таких выкрутасов и наворотов предостаточно. Я задаю себе вопросы: «Кто эти люди, наворотившие в русском языке столько интересного? И зачем они это сделали?» Думаю, что всеми ими руководило не желание улучшить русский язык, а чисто меркантильный интерес. Каждое усложняющее язык нововведение – защищённая диссертация. И они в этом так постарались и настолько преуспели, что русский язык теперь полностью не знает никто. Даже знания учителей русского языка довольно относительные. Я нисколько не преувеличиваю.

Ещё в 2000 году я работал в школе, и мне нужно было написать заявление в Управление образования города Владимира. Я подошёл к учителю русского языка и спросил: «Как пишется Управление образования, с большой или с маленькой буквы?» Она: «Оба слова с большой». Но сказала как-то не очень уверенно, и я решил подстраховаться. Подхожу к другой, задаю тот же вопрос. Она: «Оба слова с маленькой». Тут уж пришлось идти к третьей. Она: «Первое с большой, второе с маленькой». Вот вам результат: три учителя – три варианта ответа. В 2006 году мне нужно было издать книгу. Нанял учителя для проверки на грамотность. После её проверки решил подстраховаться. И мне повезло, нашёл кандидата наук. Так он после этой учительницы нашёл ошибки примерно по две-три на каждой странице. То есть первый учитель проверивший мой текст на грамотность допустила несколько сотен ошибок, причём было даже несколько грубых. Но думаю, что если бы в этом городе я смог найти профессора русского языка, то он после этого кандидата нашёл бы их ещё немало.

А теперь, дорогой читатель ответе на вопрос: «Можно ли у нас в России кого-нибудь научить русскому языку, если его полностью не знают даже учителя русского языка?» Русский язык просится, кричит: «Упростите меня, избавьте от ненужных, ничем не обоснованных вредных усложнений!» И сделать это не составляет большого труда. Если бы я был министром образования, то решил бы этот вопрос за два месяца. Пригласил бы человек семь – десять профессионалов. Каждый бы заранее подготовил свои предложения, вместе их рассмотрели бы, пришли к общему знаменателю по всем вопросам – и через два месяца у нас был бы новый упрощённый учебник, за который народ сказал бы: «Большое спасибо!» Почему этим до сих пор не занялась министр образования? Видимо много времени уходит на маникюры, педикюры, посещение салонов красоты, личные дела. А на то, чтобы принести пользу обществу времени уже не остаётся.

Об английском

Английский язык – международное средство общения. В настоящий момент на нём говорит большинство жителей нашей планеты, а со временем будут говорить все. Процесс этот неизбежен, как процесс интеграции. Незнание английского большинством наших граждан является не только препятствием к интегрированию с окружающим миром, но и тормозит развитие экономики нашей страны. В частности, туризм в нашей стране на очень низком уровне. А ведь несмотря на суровый климат посмотреть есть на что. И желающих много, но незнание английского нашими гражданами является практически непреодолимым барьером для большинства желающих. По той же причине тормозится развитие экономических отношений, культурных связей. Также поездки наших граждан за рубеж связаны с определёнными трудностями языкового барьера.

Рано или поздно изучить английский всё равно придётся. Руководители стран, которые поймут это раньше всех и примут для этого соответствующие меры поставят свою страну в более выгодное положение по отношению с неговорящими на английском. Я несколько лет работал в школе с английским уклоном и своими глазами видел как ученики, изучая английский с первого класса, к одиннадцатому свободно общались на нём и понимали его, причём без ущерба для изучения других предметов. Вот это и есть первоначальная задача – изучать английский с первого класса наравне с русским во всех школах, чтобы через десять лет мы получили первое поколение сносно говорящее на этом международном языке. И сделать это нужно немедленно, мы и так здорово отстаём по этому вопросу. Конечная цель – лет через двадцать-тридцать сделать английский вторым государственным языком.

Вы спросите, почему я выхожу с инициативой относительно русского и английского языков, а не министр образования, ведь это её прямые обязанности? У меня тот же вопрос к ней и ещё несколько. Госпожа министр, у Вас есть чувство долга, ответственности, какой-то интеллект? Или только желание получать астрономические в сравнении с зарплатой простого рабочего министерские блага?

Found a typo in the text? Select it and press ctrl + enter

Как быстро научиться разговаривать на русском языке. Как научить иностранца говорить по-русски

Каждый хотя бы несколько раз в жизни сомневался, как правильно произнести слово, куда поставить ударение, ведь русский язык — один из самых сложных языков.
Сложности возникают по нескольким причинам.

В русском языке нет общего правила сохранения ударения, оно может стоять в любой части слова, в отличие, например, от французского языка, где ударение всегда ставится на последний слог.

Ударение играет смыслоразличительную роль. В зависимости от ударения меняется значение слова, это можно наблюдать в словах-омонимах, а точнее, в омографах (словах, которые одинаково пишутся, но по-разному звучат): па

рить и пари

ть, а

тлас и атла

с, кре

дит и креди

т.

В нашем языке очень много иностранных слов, заимствованных из других языков. Это, с одной стороны, обогащает язык, а, с другой, рождает трудности произношения и написания. Особенно часто сложности возникают с буквой «е»: пишется «е», а произносится «э» (партер, секс, тире).

Существует множество территориальных разновидностей русского языка — диалектов, — которые тоже влияют на произношение. Так, в Санкт-Петербурге и в Москве по-разному назовут мясо, приготовленное на вертеле: шаверма и шаурма.

Огромное влияние на носителей русского языка оказывает общение со славянскими «братьями». Даже дикторы телевидения стали произносить многие слова на украинский манер, тем самым допуская речевые ошибки. Чаще всего я слышу такие ошибки в ударениях глаголов: на

чала вместо начала

, по

няла вместо поняла

и т. д.

Но несмотря на множество факторов, которые негативно отражаются на языке, надо стремиться говорить правильно, поскольку речь — это визитная карточка каждого человека. По тому, как человек произносит слова, можно многое рассказать о его происхождении, воспитании, образовании. Да и если носители языка, те, для кого русский — родной язык, не будут бережно относиться к нему, то кто же тогда сохранит язык?

Давайте говорить правильно!

Этой статьей я открываю серию текстов, посвященных правильному произношению.

Для начала вот такой набор слов, вызывающих сложности в ударении
.

Одна из самых распространенных ошибок — ударение в глаголах прошедшего времени женского рода (об этом я написала уже выше, но повторю):

Неверно:
нАчала, пОняла, взЯла, брАла, создалА.
Правильно:
началА
, понялА
, взялА
, бралА
и т. д. Но в мужском роде: нА
чал, пО
нял, сО
здал.

Дурным тоном считается говорить звОнят, звОнит. Правильно: звонИ
ть, звонИ
т, звонЯ
т.

Можно купить срЕ
дства и пользоваться срЕ
дствами, но не средствАми.

Ребенка в детстве надо баловА
ть.

В Киеве говорят на украИ
нском языке.

В кондитерской продаются тО
рты, а данные заносятся в каталО
г.

А то, на что вешают ключ, называется брелоком
, а не брелком.

И еще 40 слов:

апострОф	аристокрАтия	бАнты	гЕнезис
джинсОвая	диспансЕр	договОр	дремОта
завИдно	зАговор	заплЕсневеть	закУпорить
зубчАтый	Искра	квартАл	коклЮш
кремЕнь	красИвее	кУхонный	ломОть
ломОта	мЕльком (мелькОм)	мусоропровОд	нАголо (наголО)
намЕрение	обеспЕчение	облегчИть	оптОвый
пОхороны (на похоронАх)	премировАть	принУдить	слИвовый
углублЁнный	умЕрший	фенОмен (феномЕн)	хлОпковый халат
хозЯева	чЕрпать	шАрфы	щавЕль

Расскажите и вы о том, какие слова вызывают у вас сложности в произношении. Может, какие-то слова вас когда-то или сейчас удивили своим ударением?

По-настоящему грамотный человек знает правила языка и умеет их применять, а не просто полагается на интуицию. Этот навык приходит через сосредоточенное изучение грамматики. делится подробным руководством, как запоминать и применять правила русского языка.

Как выучить правило и научиться его применять

Внимательно прочитай

Дело не продвинется, если учиться под музыку или с включенным телевизором. Устройся в удобном месте и сконцентрируйся на учебнике. Вдумчиво прочитай правило, обращая внимание на выделенные слова, примеры и схемы. Если суть написанного уложилась в голове не сразу, прочитай текст ещё раз.

Осмысли

Не зубри, а постарайся вникнуть в суть правила. Каждый из пунктов проговори про себя. Непонятные слова и формулировки можно найти в словаре. Также стоит пересказать правило своими словами. Внимательно рассмотри примеры.
Они на практике показывают действие правила.

О написании сложных существительных, прилагательных, а также наречий рассказывает преподаватель русского языка Виктория Романова

Запомни

Осмысляя правило, ты запускаешь процесс запоминания. Осталось только удержать информацию в голове. В этом поможет пересказ вслух. Запоминание даётся тяжело — . Научись воспроизводить тему дома, и ты легко её повторишь у доски или про себя, когда столкнёшься в тексте с орфограммой или проблемой постановки знака препинания.

Закрепи на практике

Довести до автоматизма умение писать грамотно можно только на практике.
После вдумчиво выполненных упражнений тебе уже не придётся каждый раз проговаривать правило. Чтобы оно не выветрилось, периодически возвращайся к теории и заданиям на эту тему.

Что ещё поможет лучше понимать и запоминать правила

Мнемоника

Места в правилах, где нужно запомнить много слов-исключений, быстрее откладываются в памяти с помощью мнемонических фраз (способ запоминания информации при помощи ассоциаций). Одна из таких: «ЗалИзав рану, залЕз на дерево». Эта строчка помогает разграничить слова, которые в устной речи совпадают по звучанию. Готовые ассоциации ты найдёшь в книге
Е. А. Лисовской « ».

Схемы и таблицы

Чтобы собрать большое правило в одну картину, воспользуйся схемами или таблицами. Также ищи инфографику в
паблике Адукара по русскому языку
.

А ещё хорошо изучать язык по видео. Ролики по всем правилам, которые пригодятся на ЦТ, ты найдёшь в нашем сервисе .

Понимание структуры слова

Чтобы применять правила верно, необходимо видеть структуру слова.
Важно понимать в корне или суффиксе находится орфограмма. Самый простой способ разобрать лексему на морфемы — подобрать однокоренные слова.

Определение части речи

Написание часто зависит от части речи, к которой относится слово. Учись чётко различать наречие от имени существительного с предлогом или инфинитив от
глагола в форме повелительного наклонения.

Синтаксические навыки

Чтобы правильно ставить знаки препинания, учись понимать состав предложения и выделять его части. Корректно построенная схема бессоюзного предложения, спасёт тебя от пунктуационной ошибки.

Если школьник способен разобрать предложение по членам полностью, то это ему поможет при постановке знаков препинания. Схема будет кстати для предложений с разными видами связи. Также нужно обратить внимание на наличие оборотов (причастного, деепричастного), междометий, обращений.

Светлана Пашукевич, преподаватель русского языка

Чтение книг

Начитанность напрямую влияет на грамотность. Чем больше раз ты увидел слово, тем с большей вероятностью ты напишешь его правильно. Даже запятые будут становится на свои места интуитивно, если ты не раз видел в тексте похожие конструкции.

Следуя каждый раз этим советам, запоминать правила тебе будет всё легче. Усилия того стоят. Взамен ты получаешь высокий балл на ЦТ, сэкономленное время на исправление ошибок в важных текстах, уважение окружающих и чувство собственного достоинства.

Если материал был для тебя полезен, не забудь поставить «мне нравится» в наших соцсетях

Вы учите русский уже не первый месяц, но все еще не можете сказать ни слова, а о просмотре фильмов и речи не может идти? Наверное, вы просто неправильно учите русский язык.

Давайте поговорим о простых, но эффективных правилах, которые помогут вам заговорить на русском языке буквально через несколько уроков!

Правило 1
. Учите русский язык с помощью метода погружения. Слушайте радио, смотрите фильмы, ищите видеоуроки на русском языке. Язык-посредник мешает вам сконцентрироваться на изучаемом языке, соответственно, замедляет процесс освоения русского. Если вы хотите говорить на русском или понимать этот язык, коммуникативная методика даст вам гораздо больше любого пособия по грамматике.

Правило 2
. Старайтесь заучивать фразы, а не отдельные слова. Вместе с фразой вы учите и грамматику. Как использовать то или иное слово в этом контексте и в этой ситуации, как строить предложения, как задавать вопросы – все это приходит не с зубрежкой правил, а с запоминанием самых используемых в русском языке фраз.

Правило 3
. Тот аспект языка, на который вы больше всего обращаете внимания при обучении, будет развит у вас лучше всего. Например, если вы только выполняете грамматические задания, склоняете слова, спрягаете глаголы, вы будете мастером в этом деле. Но вы никогда не заговорите, если не будете пробовать говорить. Хотите смотреть русские фильмы? Смотрите фильмы! Хотите разговаривать с русскими свободно? Пытайтесь разговаривать, найдите учителя или собеседника и тренируйтесь, и вы заговорите! Нельзя заиграть на музыкальном инструменте, если вы только смотрите, как другие играют. Необходима практика!

Правило 4
. Уделяйте урокам русского языка хотя бы по десять минут, но каждый день. Если вы будете слышать русскую речь и пытаться говорить, результаты не заставят себя ждать. Повторяйте пройденный материал, пытайтесь говорить с русскими. Регулярность очень важна в процессе освоения языка.

Правило 5
. Найдите себе мотивацию. Если вы не знаете, зачем вам русский язык, вы очень скоро бросите свои уроки. Читать Достоевского в оригинале? Отличный повод выучить русский! Объехать всю Россию в одиночку? Прекрасно, нужно знать хотя бы базовые фразы, чтобы выжить. Смотреть российские комедийные передачи и понимать менталитет русских? Чудесная мотивация. А может быть, вы хотите найти свою любовь в России? Или покорить русскоговорящих дальних родственников своей семьи? Ищите свою личную мотивацию, и вы не откажетесь от изучения русского языка!

Слушайте, говорите, читайте и пополняйте нашу большую русскоговорящую семью!

Многие иностранцы хотели бы разговаривать на русском, вести бизнес в этой стране, читать русскую классику на языке автора. Но большинство не знают, как научиться русскому языку. Мы поможем таким людям.

С чего начать изучение русского языка

Есть много способов изучения языка. Можно заниматься с репетитором, можно записаться на языковые курсы. Некоторые предпочитают дистанционное изучение русского по интернету или через скайп, а кое-кто едет в Россию и на месте, общаясь с носителями русского, осваивает язык. Стоит отметить, что русский — один из самых сложных языков в мире. Он такой разнообразный, эмоциональный, искренний, колоритный и совершенно непонятный для непривыкшего к нему человека.

Итак, для того чтобы узнать, как научиться русскому языку, надо обратится в библиотеку или сходить в книжный магазин. Там вам нужно приобрести справочник по русской грамматике и толковый словарь русского языка авторов Даля или Ожегова. А дальше по порядку.

Как научиться писать по-русски

1. Наиболее сложной в русском языке считают орфографию. С ее изучения стоит начать. Эту информацию можно найти в справочнике по грамматике.
2. Как научиться писать по-русски? Следующий пункт освоения русского языка — это изучение его пунктуации. Это очень важно для освоения письменной речи. Предложения в русском языке часто очень сложные, с разными знаками препинания.
3. Важным фактом остается пополнения словарного запаса. Читайте русскую литературу, общайтесь с носителями русского языка.

Как научиться говорить по-русски

Если вы уже перепробовали все вышеизложенные методы и хорошо читаете по-русски, а разговорная речь все никак не идет, лучше конечно, переехать в Россию на ПМЖ. Однако не у всех есть такая возможность, поэтому мы постараемся найти ответ на вопрос, как научиться говорить по-русски прямо сейчас.

1. Попытайтесь найти репетитора, для которого русский — родной язык.
2. Проявляйте активность на занятиях. Составьте список интересующих вас вопросов. Разговаривайте не только на тему занятия, а пытайтесь пошутить на русском. Читайте дополнительные материалы.
3. Определитесь, каким способом вам проще осваивать материал: учить наизусть короткие фразы, зазубривать диалоги, читать и пересказывать тексты, выписывать и заучивать пословицы, выражения и афоризмы. Это необязательно должен быть один из способов, вы можете выбрать сразу несколько или все и чередовать их по мере надобности.
4. Концентрируйте свое внимание, на том, что именно вы хотите сказать, а не на том, как это сделать правильно. Не ждите, пока кто-то начнет разговор, начинайте его первым.
5. Можно взять чистый лист бумаги и написать на нем, что именно беспокоит вас в разговорной речи. Подумайте и напишите, какие темы вызывают затруднения, что вы чаще всего забываете и какого вопроса от собеседника боитесь больше всего. Это и будут ваши первоначальные задачи по изучению разговорной речи. Учебники при этом не стоит отменять, просто у вас будет дополнительная мотивация.
6. Зачастую в изучении русского языка возникают проблемы с ударением в словах. Особых правил здесь нет, но есть две аксиомы: в одном слове только одно ударение и буква «ё» всегда под ударением. В остальных случаях нужно только заучивать слова или уточнять их произношение в орфоэпическом словаре.

Инструкция

Смотрите телевизионные передачи языке. Такой способ хорошо поможет, если вы нечасто общаетесь с носителями языка напрямую. Однако выбирайте не только развлекательные передачи. В интеллектуальных программах гораздо богаче лексикон, что поможет увеличить количество знакомых слов. Также смотрите политические передачи — будете знать, что происходит в России, а это одна из возможных тем обсуждения.

Слушайте русскоязычное радио. Старайтесь включать его как можно чаще — и дома, и в машине. Дикторы на радио имеют хорошую дикцию и произношение, поэтому прислушивайтесь к их манере говорить особенно внимательно. Повторяйте вслух слова и предложения, подпевайте . Анализируйте речь, повторяйте одну фразу по несколько раз, чтобы добиться нужного произношения.

Запишитесь на курсы русского языка. Во многих городах России лингвистические школы предлагают эту услугу. Специалисты из разных стран приезжают работать в Россию, поэтому подобные курсы — не только способ научиться лучше говорить по- , но и возможность встретить единомышленников и новых друзей. Кроме того, групповые занятия — хорошая мотивация и поддержка.

Организуйте свои занятия по изучению русского языка. Не стоит перебирать все подряд, составьте расписание и придерживайтесь его. Например, в один из дней вы слушаете радио, в другой — смотрите русскую телепередачу. В день обучающих курсов выполняйте домашнее задание, которое задали преподаватели. Лучше учиться говорить без акцента
постепенно — не торопите себя, так полученные знания будут лучше усваиваться, и результат не заставит себя ждать.

Общайтесь с носителями языка. Это лучший способ научиться говорить без акцента
. Попросите кого-нибудь из русских друзей помочь вам. Пусть друг корректирует вашу речь, указывает на недостатки. Не бойтесь выглядеть смешно в глазах других, ведь ваша цель — избавиться от акцента
, поэтому старайтесь достичь ее всеми способами. В компании не отмалчивайтесь, высказывайте мнение, говорите как можно больше. Русский язык богат, изучать слова и обороты можно всю жизнь, а вот поправить акцент можно буквально за год, если приложить усилия.

Чтобы иметь определенную популярность в любой компании, нужно уметь притягивать к себе внимание, вызывать положительные эмоции. В этом вам может помочь здоровое чувство юмора. Если вы не уверены, что оно у вас есть, его нужно вырабатывать. Для того чтобы говорить смешно и быть смешным, есть несколько приемов.

Для того чтобы заговорить высоким голосом, применяют гелий, он дает возможность на шесть секунд изменить тональность . Гексафторид серы, наоборот, понижает , и он становится не то чтобы брутальным, а буквально демоническим. Удобнее всего газом заполнить воздушный шар и немного вдохнуть через рот. Голос изменится тут же, но злоупотреблять этим трюком все же не стоит.

Словесное айкидо тоже является отличным способом сделать свою речь оригинальной, яркой и смешной. Нет ничего скучнее, чем задавать одни и те же вопросы каждый день и слышать на них одни и те же односложные ответы, с ужасом понимая, что и вам, и собеседнику до ужаса скучно соблюдать словесные церемонии, но без них не обойтись. Чтобы докучливый и излишне любопытный потерял дар речи и больше не затрагивал щекотливых тем, нужно уметь импровизировать. Например, на вопрос: «Вы замужем?» легко ответить: «Временно – нет!».

Русский язык — один из самых сложных и своеобразных языков в мире, поэтому научиться правильно на нем разговаривать — достаточно непростая задача даже для носителя. Но не существует ничего недостижимого, особенно если задаться целью и приложить определенное количество усилий. Так как же освоить его в совершенстве?

Вам понадобится

Инструкция

Читайте книги, как традиционные, бумажные, так и электронные. Как правило, лучше всего общаются по- те люди, которые за свою жизнь перечитали много различной литературы, начиная от шедевров классиков, заканчивая энциклопедиями и современной беллетристикой. Кроме того, чтение совершенствует письменную грамотность, что немаловажно. В настоящее время широкое распространение получили аудиокниги, прослушивая которые, можно существенно пополнять свой вокабуляр и узнавать много нового и интересного об особенностях русской речи.

Урок 69. почему надо правильно произносить слова? — Русский язык — 1 класс

Конспект по предмету

«Русский язык» для «1» класса

Урок № 69 «Почему надо правильно произносить слова?»

Вопросы, рассматриваемые на уроке.

на уроке узнаем, как ударение влияет на значение слова,

научимся составлять рассказ на заданному началу,

закрепим умение ставить ударение,

выясним в каких словарях можно проверить правильность ударения.

Глоссарий

Слог — это часть слова.

Ударный слог — слог, который произносится сильнее чем остальные.

Литература

Основная

В. П. Канакина В. Г. Горецкий «Русский язык» 1 класс. Учебник для общеобразовательных организаций. Москва «Просвещение» 2014

Дополнительная

Справочное пособие по русскому языку. 1–2 классы. Узорова О.В., Нефедова Е.Л. – Москва: АСТ: Астрель, 2013. – 256 с.

Тренировочные примеры по русскому языку. Задания для повторения и закрепления. 1 класс. Кузнецова М.И. Москва, Издательство «Экзамен», 2014 – 32 с. (Серия «5000 задач»)

Полный курс русского языка: все типы заданий, все виды упражнений, все правила. 1 класс. Узорова О.В., Нефёдова Е. А. – Москва: АСТ: Астрель; Владимир: ВКТ, 2012. – 190, [2]с.

Занимательный русский язык. 1 класс. Рабочая тетрадь. В 2 ч. Мищенкова Л.В. – М.: 2016 –Ч.1 – 80с., Ч.2 – 80с.

Язык родной, дружи со мной. А. Шибаев. – Санкт-Петербург, «Детгиз», 2014. – 127с.

Теоретический материал

Почему надо правильно произносить слова?

Если вы будете правильно произносить слова, то люди будут правильно понимать, что вы хотели сказать.

Давайте в этом убедимся.

Есть слово ЗАМОК.

если в нем ударение падает на а зАмок то, ты представишь себе старинное строение

а если ударение падет на о замОк, то ты представишь себе (замок) устройство для запирания двери.

Видите, ударение поменяло и звучание, и смысл слова.

Давайте проверим.

На двери висит крепкий (замок).

картинки.

На двери висит крепкий (за́мок).

может висеть на двери зАмок? нет. А если мы поставим ударение на О

На двери висит крепкий (замо́к).

вот теперь у этого предложения есть смысл и оно нам понятно.

Если вы не знаете, в какой части слова правильно поставить ударение. то вы сможете посмотреть это в орфоэпическом словаре.

В этом словаре вы сможете посмотреть как правильно произносится то или иное слово, и в какой его части стоит ударение.

Резюме теоретической части

Значение слова зависит от ударения.

Чтобы узнать правильное произношение и ударение в слове надо посмотреть в орфоэпический словарь.

Примеры заданий

1. Подчеркните слова, которые подходят в предложения по смыслу.

Мама взбила (бе́лки, белки́) для торта.

У ворот (за́мка, замка́) росли молодые елочки.

В лесу мы нашли (за́росли , заросли́) малины.

Правильный ответ

Мама взбила (бе́лки, белки́) для торта.

У ворот (за́мка, замка́) росли молодые елочки.

В лесу мы нашли (за́росли , заросли́) малины.

2. Обозначьте цветом слова, которые могут иметь два ударения

замки

кружки

стрелки

банты

торты

звонит

Правильный ответ

замки

кружки

стрелки

банты

торты

звонит

Изучай русский язык онлайн в приложении и на сайте Tandem

Первое, что ты заметишь, когда начнешь изучать русский язык, это то, что он пишется кириллицей.

В кириллице 33 буквы, некоторые из них точно такие же, как и латинские буквы в английском, например, A, B, D, K, L, M, O, T, а некоторые выглядят одинаково, но произносятся по-другому, например, r, который звучит, как ‘g’. Некоторые буквы выглядят совершенно по-другому, но имеют такое же звучание, например, ф, который звучит, как ‘F.’ Есть также небольшое количество совершенно новых звуков, которые просто нужно запомнить.

В целом, русский язык считается довольно сложным языком для изучения, и на это есть причина. В русском языке очень много правил. Однако, хорошая новость в том, что в отличие от других языков, например, немецкого, в русском языке очень мало исключений. Например, есть четкое правило для определения рода слова – мужской, женский или средний. Только взгляни на последнюю букву слова:

• Если это согласный или “й”, то слово относится к мужскому роду.
• Если это “а” или “я», то слово женского рода.
• Если это “о” или “е”, то слово относится к среднему роду.
• Если это “ь“, то слово может быть как мужского, так и женского рода (хотя это встречается редко).

Что касается структуры предложений, то в этом отношении русский язык очень гибкий. Часто можно просто опустить личное местоимение, так как оно уже подразумевается в форме спряжения глагола. Трудности возникают, когда сталкиваешься с падежами:

• Именительный
• Родительный
• Винительный
• Дательный
• Творительный
• Предложный

Падежи контролируют, как соотносятся в предложении друг с другом слова, т.е. кто производит какое-либо действие по отношению к объекту. Для англоговорящих это может представлять определенные трудности, прежде чем привыкнуть к употреблению падежей. В русском языке шесть падежей, что больше чем в немецком, где четыре падежа и намного меньше венгерского, где 18 падежей.

Зачем учить русский язык? Как выучить русский язык?

Если вам просто интересно, какой язык вы должны выучить дальше, мы предлагаем вам выучить русский язык, и вот почему . .

Зачем изучать русский язык?

Есть несколько причин, по которым вам стоит выучить русский язык. Вот наиболее очевидные из них:

• Русский язык — пятый по распространенности язык в мире.
• Русский язык является наиболее распространенным в географическом отношении языком Евразии и наиболее распространенным из славянских языков.Это также самый большой родной язык в Европе, на котором говорят 144 миллиона человек в России, Украине и Беларуси.
• Русский язык считается вторым по распространенности языком в Интернете после английского.
• Русский очень красивый и богатый язык. Русские называют его «великим и сильным» благодаря классику русского языка И.С. Тургенев.
• Россия — самая большая страна в мире. Исторически он играл и играет важную роль в мировых событиях.В нашем мире, где за деньги можно купить мнения, а правда становится относящейся к тому, кто ее представляет, очень важно иметь возможность получать информацию из первых рук. Знание русского языка даст вам эту способность по многим важным вопросам.
• Россия — одна из самых популярных стран мира благодаря своей многокультурной этнической принадлежности, богатому наследию, впечатляющим архитектурным чудесам и легендарным лидерам. Но это также дом для некоторых из величайших интеллектуалов и академиков мира, которые сильно повлияли на жизнь многих людей по всему миру.Среди них: Михаил Ломоносов, Иван Кулибин, Дмитрий Менделеев, Иван Павлов и так далее.
• Русская литература насчитывает огромное количество великих произведений (Достоевский, Чехов, Толстой, Тургенев). Говоря по-русски, вы сможете прочитать их в оригинале.
• Сегодня русских можно встретить повсюду. Они любят путешествовать, и они много путешествуют. Новые поколения россиян — очень дружелюбные люди и везде готовы подружиться. Если вам повезет с ними встретиться, у вас будет очень хороший шанс найти себе прекрасных друзей.
• Русские женщины умеют заботиться о тех, кого любят. Они лояльны и внимательны. Они скромны и с раннего возраста учатся у своих мам, как содержать дом в чистоте. Если вам посчастливилось влюбиться в русскую девушку, и она любит вас в ответ, возможно, вы нашли идеального товарища и соучастника в преступлении на всю жизнь.
• России есть что предложить для отдыха. Если вы планируете свой следующий отпуск в России (если нет, вам следует серьезно об этом подумать), хотя бы немного по-русски вам очень поможет.
• Выучить русский язык сложно, не правда ли? Знаете ли вы, что ученые доказали, что изучение иностранного языка очень полезно для мозга? Изучение русского языка как минимум укрепит ваше психическое здоровье, когда вы станете старше! 🙂

Как выучить русский язык?

Если вы уже решили выучить русский язык, но все еще не знаете, как это сделать, вот несколько советов для вас.

Прежде всего, забудьте о таких вещах, как «Выучите русский за месяц» или «Свободно владеете русским за 3 месяца».Если вы хотите выучить второй язык, это должно стать вашей новой привычкой, возможно, на всю оставшуюся жизнь. Конечно, это не значит, что вы сможете говорить по-русски только через несколько лет, нет. Скорее всего, через несколько месяцев вы сможете вести простой разговор и понимать многое из того, что слышите.

Да, изучение языка — это небольшая работа, иногда она может быть сложной и запутанной, но это невероятно приятно и полезно! Представьте: буквально вчера вы смотрели на кириллические буквы и не понимали, о чем идет речь, а теперь вы можете все это понять! Как будто кто-то нашептывает вам это вам на ухо.

Чтобы однажды свободно говорить по-русски, используйте любую небольшую возможность выучить и практиковать русский язык в повседневной жизни. Например:

• Начните изучать русский язык с простых вещей и шаг за шагом двигайтесь вперед. Скоро вы увидите, что даже ваши небольшие усилия дают результат, а это еще больше вас мотивирует.
• Погрузитесь в русский язык до максимального уровня: установите интерфейс вашего телефона, плеера или клиента электронной почты
  на русский язык, начните свою первую книгу на русском языке, даже если вам потребуется 20 минут, чтобы прочитать и перевести только одну страницу (но не сделайте это, если считаете, что это слишком сложно и демотивирует вас). Если ваш уровень позволяет, читайте и смотрите российские новости, смотрите русские фильмы.
• Обучение онлайн: в Интернете много курсов русского языка, многие из них бесплатные.
• Учите новые русские слова каждый день: вы должны учить не менее 10 новых слов в день. Расширение словарного запаса — один из ключевых моментов в овладении языком.
• Используйте карточки на русском языке, чтобы пополнить свой словарный запас.
• Изучите наши бесплатные онлайн-уроки русского языка или подпишитесь на русский подкаст.
• Читайте русские анекдоты, они полны полезной лексики, которую русские используют в разговорной речи.
• Попробуйте начать думать по-русски, при этом описывайте свой распорядок дня по-русски.
• Найдите русского друга по переписке и потренируйтесь писать сообщения без переводчика Google. Позвольте носителю языка поправить вас.
• Возьмите уроки по Skype с профессиональными преподавателями русского языка или просто пообщайтесь со своими русскими друзьями.
• Найдите себе хороший учебник по русской грамматике и время от времени изучайте его.Повторение — мать учения, — говорят россияне.
• Говори! Используйте любую возможность говорить по-русски и не бойтесь ошибаться. Мы расскажем вам больше, вы должны быть готовы ошибаться! Это единственный способ преодолеть языковой барьер.

Как выучить русский язык с повседневным русским?

Выше мы дали вам несколько советов, как выучить русский язык самостоятельно. Вот как это можно сделать на нашем веб-сайте.

Цель нашего сайта — предоставить изучающим русский язык бесплатные возможности для изучения и практики русского языка.За нашими уроками нет системы, их можно изучать в любом порядке. Выберите свой уровень и проходите уроки один за другим или выбирая их по своему вкусу.

Мы рекомендуем вам прослушивать аудио столько раз, сколько вам нужно, пока каждое слово не покажется вам знакомым. Это также может помочь время от времени возвращаться к ранее изученным урокам и освежить свои знания.

Внимательно изучите стенограмму и запишите все неизвестные слова, чтобы запомнить их.Не стесняйтесь читать расшифровку стенограммы вслух, это поможет вам овладеть произношением.

Если вы ничего не понимаете в прочитанном уроке, значит, в данный момент он для вас слишком сложен. Не мучай себя, просто пропусти и вернись к этому позже. Вы увидите, что через некоторое время это будет намного проще.

Нам очень нравятся ваши отзывы!

Расскажите, зачем вы учите русский язык? Как ты сделал это? Какая у вас мотивация? Сколько часов в день или неделю вы посвящаете изучению русского языка?

Изучение русского языка — от уровня владения русским до продвинутого

Для изучения русского языка не нужно оформлять российскую визу и покупать билет до Москвы.Master RussianTM поможет вам овладеть грамматикой русского языка, выучить новый словарный запас, попрактиковаться в разговорной речи.

и читать по-русски, и узнавать факты о русской культуре и людях.

Здесь вы найдете бесплатные уроки грамматики, полезные слова и фразы из лексики, полезные советы по изучению русского языка, а также практические советы.

подобраны ссылки на лучшие сайты о русском языке.

9 февраля 2021 г., вторник

Проверьте свои знания о России, ее истории, политике, людях, культуре и кухне.По завершении вы получите титул

на основе результатов ваших тестов.

Откройте для себя частотный список тысячи самых популярных русских слов и их английские переводы. Изучение наиболее употребляемых слов на раннем этапе изучения русского языка существенно повлияет на ваше владение русским языком. Выбранные слова снабжены примерами предложений, грамматическими пояснениями и другой полезной информацией.

Взаимодействие с другими людьми

Русское слово «давай» может показаться коротким, но оно имеет множество значений, начиная с «Давай», от «Давай сделаем это» до «Давай!», «Хорошо, конечно» и «Пока!». Послушайте этот русский подкаст, чтобы узнать их все.

Этот урок научит вас основным словам и фразам, которые помогут вам говорить по-русски в романтических ситуациях. Научитесь выражать интерес, делать комплименты или выражать свои глубокие чувства на русском языке.

Сколько букв в русском алфавите? Как их зовут? Здесь вы научитесь писать, печатать и произносить буквы русского алфавита от руки.

Узнайте, как сказать «привет» и другие распространенные приветствия на русском языке.Найдите фразу, которая лучше всего подходит для времени дня, пола говорящего и формальности ситуации. Аудиозаписи помогут вам правильно говорить по-русски.

Знаете ли вы, что большинство согласных в русском языке можно произносить двумя разными способами (обычным, как в английском, или мягким). На этом уроке вы выучите 20 согласных букв русского алфавита и звуки, которые они представляют.

Эта экранная русская клавиатура позволит вам вводить русский язык онлайн. Просто зайдите на эту страницу и с помощью мыши или клавиатуры начните набирать текст на русском языке.

Взаимодействие с другими людьми

Место для студентов, преподавателей и носителей русского языка, где они могут обсудить грамматику, лексику, произношение и другие аспекты русского языка.

Присоединяйтесь к нашему дружескому обсуждению русского языка и культуры. Форум — лучшее место, где можно попросить помощи с короткими переводами на русский язык, высказать свое мнение и поделиться опытом с другими изучающими язык, такими как вы.

Живи и учись! В этом обширном списке вы обязательно найдете пословицу на свой вкус. Кроме того, все русские пословицы снабжены английскими эквивалентами и дословным переводом.

Узнайте о многих аспектах русского культурного наследия, включая историю, традиции, искусство, общество, семью и брак, русские праздники, кухню. Откройте для себя последние тенденции, инновации и разработки в России.

Идиомы — это фразы, которые понимают носители языка, но не имеют никакого смысла, если перевести их буквально.Этот мини-словарь русских идиом охватывает такие темы, как Изобилие, Внимание, Эмоции, Еда, Проблемы, Процветание, Успех, Неудачи, Понимание и некоторые другие. Он также включает тест по случайным фразам.

Прочтите, что такое изучение иностранного языка. В этой статье описаны причины для изучения русского языка и даны практические советы по развитию словарного запаса, улучшению произношения и изучению русской грамматики.

Должна быть справочная таблица, в которой русские местоимения сгруппированы по классам, перечислены все местоимения для каждого класса и указаны английские

эквиваленты.

Эти уроки лексики хороши для изучения базового и среднего русского словарного запаса. Темы: Прощание, Приветствие, Знакомство, Дни.

недели, стран, праздников, цифр и т. д.

Найдите свое любимое женское русское имя в нашем списке из 90 самых популярных имен для девочек.

Эта страница включает уроки, написанные нашими приглашенными авторами. Темы охватывают грамматику русского языка, разговорные ситуации, русскую культуру, историю.

и люди.Пожалуйста, напишите нам, если вы хотите провести свой собственный урок русского языка.

Copyright 2001-2021 MasterRussian.com | Конфиденциальность
Политика | Связаться с нами

США

Как говорить по-английски как родной русский? 10 советов и хитростей.

Разве русский акцент не один из лучших в мире? Как и многие другие вещи русского языка, русский акцент — это то, что люди любят или ненавидят. Поэтому в этой статье мы окунемся в мир русского акцента.Вы узнаете на этой странице:

• 10 советов, как говорить по-английски с русским акцентом
• 10 советов, как улучшить свой русский акцент, если вы изучаете русский

Некоторые из советов одинаковы в обоих раздел. Например, в обоих разделах указано, что вам нужно бросить букву «r». Но не стесняйтесь читать только раздел о русском акценте, который вас интересует.

Итак, без лишних слов — давайте узнаем, как вы тоже можете говорить по-английски — или по-русски — как носители русского языка!

В видео выше я объясняю, как я научился говорить по-русски.

Русский акцент: 10 советов, как говорить по-английски с русским акцентом

# 1 забудьте о статьях

Первое, что вы могли заметить, когда слышите русскоязычный говорящий по-английски, — это то, что они часто пропускают статьи. Поэтому они могут забыть использовать «the» и «a», когда это уместно. Это может вызвать забавные фразы, такие как «Я уже ставил пиццу в духовку 5 минут назад» или «Я не видел машину». Даже русские, хорошо говорящие по-английски, часто делают эту ошибку.

Причина в том, что в русском языке нет гласных. Так что для русскоязычных людей вся эта концепция странная. Это один из самых простых способов сделать, если вы хотите говорить по-английски с русским акцентом.

# 2 Roll your ‘r’

Русский ‘r’ — короткий звук, который может быть не так заметен, как на некоторых других языках, таких как испанский или другие латинские языки. Тем не менее, он все еще присутствует, и его использование сделает вашу речь еще более русской.

Правильный способ катить русскую букву «р» — это слегка щелкнуть языком по корню рта. Попробуйте сказать «Холодильник» 10 раз во время практики.

# 3 Не повышайте голос, задавая вопрос

Еще одна вещь, которая не связана с отдельными звуками, а проистекает из структурной разницы между русским и английским языком. Русские не используют интонацию, когда задают вопрос. Где в английском языке, если вы спросите: «Хотите посмотреть фильм сегодня вечером?», Ваша интонация повысится в конце предложения, чтобы указать, что вы задаете вопрос.

Попробуйте повторить ту же фразу, но с акцентом на часть желания: «ХОТИТЕ сходить сегодня в кино?». Теперь это больше не похоже на вопрос. Очень часто, когда русские задают вопрос, не совсем понятно, что они задают. И это заставит вас звучать еще лучше с вашим русским акцентом.

# 4 Замените «w» на «v».

В русском языке нет звука «w». Поэтому, когда носитель русского языка пытается произнести такие слова, как «вода», «хочу» или «виски», это становится «избиратель», «выпустить» и «рискованно». Не все совершают эту ошибку, и они могут ее выучить, но если вы действительно хотите сделать русский акцент на английском языке — тогда вам нужно пропустить букву «w» вместо «v».

# 5 «у» превращается в «вверх» или «а»

Как и в случае с «ш», в русском языке нет настоящего звука «у». Итак, что вам нужно сделать, это переключить вашу «u» на более длинную версию «uuh», которая существует. Это немного похоже на второе «u» на YouTube. Это более длинная версия, и вам придется сильно выдвинуть губы, чтобы ее подчеркнуть.Это относится к «u» в словах, которые уже немного длиннее, например, «чувак» и «огромный».

С другой стороны, когда «u» в английском языке уже немного короче, например, в «bus» или «hut», вы можете лучше использовать короткий «a» вместо «u».

# 6 «th» не существует в русском языке

Хорошо то, что буквы th в русском не существует. так что вам не обязательно практиковать это. Один из способов произношения th — это буква z. отсюда и пришли такие слова, как «зэ».

Как вы, возможно, знаете, в английском языке довольно много слов, в которых в начале используются буквы ‘th’. Поэтому, или я должен сказать «zerefore», довольно часто можно услышать, как носители русского языка делают эту ошибку. Кроме того, это звучит довольно забавно, так что это отличный способ русифицировать свой английский.

# 7 превратите вашу букву «h» в «kh».

Русская буква, которая используется для обозначения h, часто является g. например, слово гамбургер также пишется с буквой g. так что вы действительно читаете, гамбургер.но с другой стороны, буква «х» также может быть написана в России как «кх».

Это заставляет русскоговорящего звучать намного резче, когда он говорит по-английски. И вы можете воспользоваться этим, также говоря этими буквами. попробуйте поздравить кого-нибудь с днем ​​рождения на русском английском языке: Kheppi Birzday

# 8 Добавьте немного «y» перед «e»

В русском языке буква e на самом деле произносится с небольшим y перед ней. например, имя Евгений начинается с буквы е.в начале нет y. Но это относится не только к началу слова, но также и к тому, когда внутри него произносится слово.

Возьмем, к примеру, слово «бесконечный». В русском английском вы бы сказали Endlyess. так что вы вставляете y в середине слова.

# 9 Забудьте о своем «i» — используйте вместо «ee».

Еще одна вещь, о которой вы можете забыть, — это использовать букву I в середине слова. Вместо этого попробуйте удлинить букву, сделав ее более похожей на «ее», например, в слове «чувство».Причина, по которой русскоязычным людям так сложно произносить эту букву, заключается в том, что ее просто нет в их алфавите. это то, что вы видите даже у русских, которые очень хорошо знают английский, им все еще сложно правильно произнести букву. Забавная фраза, с помощью которой можно попрактиковаться в этом: рыба большая. Хорошо, теперь ваша очередь. Попробуйте произнести предложение на русском и английском языках и скажите мне, что вы говорите!

# 10 Измените ударение в словах

Это последнее, что вы также можете сделать, чтобы добиться русского акцента. В русском языке много слов выделено случайным образом. Это означает, что вам, как иностранцу, а иногда и русскому, очень сложно угадать, где в слове должно быть ударение. Такие слова есть и в английском. Но поскольку русским очень сложно понять, где именно в слове должно быть правильное правильное ударение. Вы можете просто сделать ударение в слове, которое вы уже знаете, и это заставит вас казаться русским.

Русский акцент: 10 советов, как улучшить свой русский акцент в русском

# 1 Поверните букву «r»

Как мы уже говорили в предыдущих абзацах, вы должны катить букву «r», если вы говорите по-русски.Итак, как вы на самом деле это делаете? Если у вас есть опыт в изучении, например, испанского или голландского, то вы уже знаете, как использовать r. Но есть вероятность, что я понял, что это не ты.

1 совет о том, как правильно произносить букву «Р» по-русски, — это взять кончик языка и прижать его к небу, пока вы произносите букву. также не забывайте произносить «р» в конце слов. Это очень важно, и русские правильно произносят букву «р» в каждом слове.Когда вы пропускаете дверь в конце слова, вы звучите очень по-американски и, вероятно, этого не хотите. так что обязательно тренируйтесь катать r каждый день, если вы говорите по-русски

# 2 Не забывайте о мягком знаке ü

Некоторые люди, когда учатся говорить по-русски, обычно забывают о двух дополнительных буквах, которые есть в русском языке. язык. Конечно, речь идет о мягком знаке ь. То, что делает буква, на самом деле довольно просто — она ​​делает предыдущую букву более мягкой.Бывший славянский для говорящих по-немецки, это не проблема. Но для англоговорящих может быть довольно сложно определить, в чем именно разница между буквой с — и буквой без мягкого знака. и вы не можете показать разницу вначале, тогда не волнуйтесь. Со временем вы научитесь различать буквы и сможете использовать это, чтобы правильно произносить русский язык.

# 3 Или о жестком знаке ъ

Следующая уникальная буква на русском языке, которая на самом деле не имеет знака, это жесткий знак. функцию этой буквы немного проще объяснить, потому что она буквально отсекает предыдущую букву. он указывает, когда буква должна быть полностью остановлена, и между словами должна быть небольшая пауза, прежде чем вы продолжите чтение остальной части слова.

# 4 «о» превращается в «а» без ударения.

Вы думали о том, чтобы говорить по-русски и читать по-русски, чтобы иметь хороший русский акцент, так это то, что каждая буква, которую вы читаете, будет произноситься именно так.в английском это совсем другое, каждую букву можно произносить множеством разных способов, и это может сбивать с толку людей, которые пытаются выучить английский.

Теперь есть одно исключение для русского языка. это буква «о». Когда эта буква не подчеркнута, ее часто произносят как «а». это часто случается с существительными среднего рода, такими как слово, обозначающее дерево: дерево. Поскольку ударение стоит на первом слоге, буква «о» в конце будет произноситься как «а». по сути, вы фактически говорите другое слово, которое звучит как «дерева». это изменение наиболее заметно в Москве, но и в других частях России тоже происходит.

Этот компьютер — это вы в самом начале, я так много хочу об этом рассказать. По мере того, как вы выучите русский язык и станете лучше понимать его, вы автоматически станете лучше видеть, когда это происходит, и вносить соответствующие изменения в слово.

# 5 Игнорировать длину гласных

. что они непреднамеренно увеличивают или уменьшают длину некоторых гласных.К счастью, решение этой проблемы на самом деле проще, чем сама проблема. Потому что каждая осень в русском языке имеет одинаковую длину. Это может быть немного сложно объяснить вам в тексте, но что я рекомендую вам сделать, так это посмотреть много русских фильмов и сериалов. Так вы сами узнаете, насколько хорошо слышно русское произношение и насколько вам будет легче правильно произносить слова.

На самом деле, если есть один секретный трюк, с помощью которого вы можете быстро улучшить свое русское произношение, то это смотреть много русских фильмов и сериалов. Это тренирует ваш мозг и уши. вы также можете послушать много русской музыки, но недостатком этого является то, что некоторые звуки могут немного отличаться, потому что там используются звуки, отличные от нормального разговорного русского языка

# 6 Забудьте о звуках ‘w ‘,’ j ‘и’ th ‘

Это одно правило, которое может облегчить вам произношение. Все, что вам нужно сделать, это забыть о паре звуков, имеющихся в вашем словаре английского языка. Я говорю о следующих песнях: w, j и th.В редких случаях, когда слово переводится с английского на русский язык и остается неизменным, для этих букв используются следующие буквы: j -> ж, w -> в и th -> т.

# 7 Научитесь подчеркивать каждое слово (для этого нет правила)

К сожалению, не все просто. Основные трудности в русском языке заключаются в том, что ударения в каждом слове непредсказуемы. Это не то, чему вы могли бы научиться. Вместо этого вам потребуется много времени и практики, чтобы правильно знать каждое слово, которое вы часто используете, и правильно его произносить. Вот 3 самых простых способа выучить их:

• Попрактикуйтесь в разговоре с носителем языка и позвольте ему / ей исправить вас, если вы допустили ошибку.
• Смотрите русские фильмы, как мы уже говорили, чтобы лучше прочувствовать это.
• прочтите книгу в России, где ударение ставится на правильные слоги

# 8 Практикуйте группы согласных

Причина, по которой многие люди считают русский язык очень сложным, заключается в том, что в нем много групп согласных вместе, и это усложняет задачу.Возьмите, например, русское слово «здравствуйте», здравствуйте. в этом слове есть два слова, которые очень трудно правильно произнести новичкам: «здр» и «вств». лучший способ научиться правильно произносить это слово — часто практиковаться и стараться произносить слово очень медленно.

# 9 Используйте свои губы больше

Русский язык — это язык, который заставляет вас больше использовать губы. Наиболее очевидные случаи — это две буквы «о» и «у». вместо того, чтобы произносить две буквы, как в английском, гораздо лучше вытянуть губы и по-настоящему вытолкнуть вперед и выпустить воздух из легких, чтобы правильно произнести две буквы.Это касается большего количества букв и слов на языке, и ваши губы очень важны для правильного произношения.

# 10 Не пытайтесь добиться 100% правильного акцента

Я не зря оставил этот совет напоследок. Слишком много людей совершают ошибку, желая научиться хорошо говорить по-русски. Потому что позвольте мне задать вам вопрос: сколько вы знаете англоговорящих, которые не говорили по-английски, когда родились, а теперь говорят на нем без какого-либо акцента? точно, не много.

Так почему же вы ожидаете, что вы будете звучать как носитель языка и на русском? В конце концов, самое главное, чтобы русскоговорящие понимали, о чем вы говорите. И не то, насколько хорошо может звучать ваш акцент.

Так что да, пожалуйста, приложите все усилия, чтобы ваш русский акцент звучал как можно лучше. Но также поймите, что вы, вероятно, никогда не будете звучать в точности как носитель русского языка, так что когда люди вас поймут, это уже достаточно хорошо.Вместо того, чтобы пытаться улучшить свой русский акцент, сосредоточьтесь на изучении новых слов, новых выражений и как можно больше практикуйте разговорный русский язык с носителями языка. Это значительно продвинет вас на пути к свободному владению русским языком.

Заключение о том, как говорить с русским акцентом

Ну, это была моя статья о том, как получить русский акцент. Если вы хотите узнать больше, как говорить с русским акцентом на английском языке или как улучшить свой русский акцент, когда вы говорите по-русски, ознакомьтесь с приведенной ниже рекомендацией.

Профиль русского языка

Профиль русского языка Домашний > Языки > Русский Введение Полезность Русские не очень интересуются иностранными языками. Те, кто часто учатся, очень хорошо говорят на изучаемом языке, но большинство россиян понимают только русский язык. Они знают, что их язык трудный, и не ждут, что вы на нем говорите.Это означает, что даже скромные усилия по общению на русском языке будут встречены с энтузиазмом и безграничным прощением за любые ошибки, которые вы можете совершить. Это относится к русским в их стране, но также и во время путешествий. Если вы путешествуете по в Россию, я настоятельно рекомендую вам выучить как можно больше русского языка. Даже небольшое количество слов окажется чрезвычайно полезным, если вы не хотите остаться в отеле или жестикулировать, как пантомина, когда вам что-то нужно. Ведение бизнеса в России или с русскими за рубежом очень помогает, если вы говорите на их языке. У тебя нет быть русским, чтобы получать выгоду от повышения доверия и улучшения контактов через ваше знание языка. Напротив, русские обычно доверяю больше иностранцу, чем соотечественнику! И если они могут говорить только по-русски, они скорее будут иметь дело с вами, чем с кем-то еще, к кому они могут обратиться только через переводчика. Шикарный фактор Свободно говорить по-русски настолько шикарно, насколько это вообще возможно, особенно на западных языках. Европа. Русский язык имеет репутацию очень трудного языка (см. Ниже) и используется быть подрывным языком, на котором говорят революционеры и ссыльные дворяне. Многие на Западе не понимают, как раньше Россия функции и понятия не имею, как она работает сегодня. Люди, говорящие по русски имеют тенденцию окутываться аурой тени и таинственности.Если вы сомневаетесь говорить по-русски — это шикарно, попробуйте выкрикивать заказы в мобильный телефон в ресторан. Страны Русский язык является официальным языком России, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, а также ООН. Его широко понимают в Украине, Беларуси, Узбекистане, Азербайджане, Туркменистане, Молдавии. и Таджикистан. За пределами бывшего СССР русский является родным языком для более чем 750 000 человек в Израиле, где вы можете найти русскоязычные газеты и телеканалы. Многие люди в Восточной Европе (Латвия, Эстония, Литва, Венгрия, Польша, Словакия, Чешская Республика, Восточная Германия) понимают русский язык, но в целом он воспринимается как язык бывшего угнетателя, и это не всегда положительно. относится к русскоязычным. Спикеры Не менее 167 миллионов человек говорят на русском языке в качестве своего родной язык, и еще 110 миллионов используют его для общения язык. Путешествие На русском языке вы можете путешествовать по самым разным странам и получать любой пейзаж, какой захотите: пустыня, вечная мерзлота, морской курорт, огромные города и т. Д. Русский язык очень полезен для говорят, посещая бывшие советские республики, потому что очень немногие говорят на западных языках. Дополнительным преимуществом является то, что очень мало туристов из-за пределов региона хотят посетить Россию и ее бывшую империю. Как посетитель, вы действительно получаете страну для себя.Местные жители обычно гордятся интересом, который вы проявляете к их стране, и в целом очень дружелюбны. Это резко контрастирует с часто посещаемыми направлениями, такими как Франция, Нью-Йорк, Венеция или Лондон, где, даже если у вас есть докторская степень на местном языке, как туриста, вас все равно будут рассматривать как лимон, который нужно выжать. Культура Если вы не живете и не путешествуете регулярно в Россию, у вас есть русская девушка, вам нужно убедиться, что вы можете практиковать свой русский в противном случае. С русским легко! Вас ждет множество из книг и DVD s, и многие доступны в Интернете или даже в местных российских магазинах, если вы живут недалеко от места назначения для русских экспатриантов. Ресурсы в Интернете на русском языке невероятно богатые. Вы можете найти миллионы качественных газетных статей, рекламных сайт, скачать русскую музыку и т. д… Вы можете часами читать местные новости или странные ныряльщики. это произошло в отдаленных уголках России из вашего браузера. А если вы путешествовать по России, вы можете купить грузовики CD-ROM, DVD и книг за гроши в множество открытых рынков в крупных городах. В начало ¦ Профили языков Трудности учить).Грамматика не проста из-за падежной системы, которая изменяет окончание большинства слов в соответствии с их функцией (субъект, объект и т. д.), их количество и пол. Ни орфографии, ни произношения компенсируйте это, хотя некоторые грамматические элементы очень просты. Но не расстраивайтесь. Русский все еще проще, чем неиндоевропейские языки и идеографические языки, такие как китайский, Японский или корейский. Вы можете начать понимать письменные тексты уже после нескольких часов занятий! Произношение Множество странных согласных и необычная гласная Ы , не имеющая эквивалента в английском языке.Почти у каждого согласного есть «влажный» аналог, как если бы он был с последующим y (per против pyer). Это нормально для p, но когда вы пытаетесь прокатанный мокрый р, вещи согреваются. В некоторых словах есть цепочки согласных звуков, в которые невозможно поверить. произносится без гласной. Но они могут, и через несколько минут упражнений, вы сможете все сделать правильно. Правильно произнести русский язык непросто, но русские прощают ошибки легко и легко понять.И это очень весело учить. Я помню, как впервые мои родственники услышали меня — случайно — говоря по-русски по телефону, они были очень впечатлены тем, что такое звуки могли выходить из моего рта. Мой родной язык — французский, и я учусь правильно произносить английский. (Я имею ввиду действительно правильно) было не намного проще русского. Обратите внимание на то, что система письма не совсем фонетическая, особенно когда вы выходите из словаря и погружаетесь в настоящий текст.В ударение (ударение) в словах меняет способ произношения, а ударение встречается только в словарях. В отличие от испанского, студент не может с уверенностью сказать, как произносить новое слово, исходя из того, как оно написано. Я оцениваю сложность обучения правильному произношению русского языка как. Если все, что вы хотите, это понять, возникнут трудности. Грамматика Русские слова меняются в зависимости от их грамматической роли во фразе.Система сложна и изобилует исключениями — плохие новости для учащегося. Некоторые языки «предпочитают» выражать функцию слова по порядку. во фразе. «Собака кусает человека» или «Человек кусает собаку». Изучающие языки рад найти такие языки, потому что все, что вам нужно сделать, это выучить слова, затем порядок слов. Не так по русски. Здесь порядок слов не имеет большого значения, поскольку слова меняют свои окончания, чтобы обозначить свою функцию. Большинство слов меняются в зависимости от их функции, рода, числа и т. Д., Поэтому вы получаете большая свобода с синтаксисом, потому что отношения между словами ясны от самих слов, поэтому их позиция в основном не имеет значения. Ницца, но с другой стороны, если вы понимаете систему падежей, чем идеально, трудно сказать, что это Аркадий яблоко Марине или наоборот. Словарь Хорошие новости для учащихся, словарный запас русского языка составляет около 10% заимствованных слов, которые вы уже знаю (вроде праблём для проблемы или кофе для кофе).Если вы говорите на итальянском, французском или немецком, вы выучите русский язык. словарный запас еще проще, поскольку многие слова были заимствованы в 18-м и 19 век из этих языков. Остальная часть словарного запаса русского языка немного похожа на немецкий: Корни собраны, чтобы образовать любое слово, которое вам нужно, даже если способ, которым были собраны эти слова, иногда бывает загадочным. Прозрачность Русский язык — самые естественные ворота в мир славянских языков.Не все славянские языки тесно связаны с русским. Болгарский и украинский языки являются самыми близкими, а польский и сербохорватский языки имеют во многом схожий словарный запас. Чешский более далекий. Щелкните, чтобы просмотреть список языков, относящихся к русскому, с указанием процента лексического сходства и относительной грамматической сложности. Орфография Кириллица выглядит потрясающе, когда вы ее не знаете. русский тексты кажутся неясными и бесплодными.Западные люди, умеющие читать по-русски их считают египтологами, учеными-авантюристами или монахами. Это большая афера, так как кириллицу можно освоить за несколько часов. И если вы видите русский текст, транслитерированный латинским алфавитом, вы увидим, что это такое. Многие слова без кириллицы disguise очень похожи на английские слова. Это хорошая особенность русского языка, так как немного изучив, вы можете начать понимать, казалось бы, неразрешимые тексты. Вы можете сказать «импортированные» слова после одного часа использования кириллицы (вы узнает их за маскировкой кириллицы), но произнести правильно вам понадобится время, в основном потому, что некоторые буквы не произносится, а ударение (которое обычно не пишется) изменяет произношение большинства гласных. Писать правильно — последний шаг, примерно такой же сложный, как французский. я оцените сложность правильного написания русского языка как. Требуется время Я думаю, вам нужно два лет интенсивного обучения, чтобы начать владеть русским языком. Если вы регулярно занимаетесь один час в день, вы, вероятно, будете достаточно бегло говорить в течение трех лет. Уметь читать газетную статью со словарем можно менее чем за год. В начало ¦ Профили языков Ресурсы Книги 9000 материалов для изучения русского языка.Лучшее, что я нашел для начала: Pimsleur Speak and Read Essential Russian , 3 томов, 90 уроков, 45 часов. Лучшее предложение — купить через Amazon.com, так как они даже дешевле, чем у издателя Саймона и Шустер. Чтение Современный русский , книга, которая учит тому, что сказать без излишеств, приземленный подход.Не причудливо, но ясно и практичная и одна из моих любимых книг о русском языке. Купи это от Amazon за 19 $. Для продвинутых студентов рекомендую Barron’s отлично Русский язык Сленг и разговорные выражения , хорошо изучено и очень весело. Если вы говорите по-немецки и хотите свободно писать по-русски, вы может найти Russisch schreiben, aber wie? полезное.В нем перечислены полезные выражение в таком формате, что вы можете легко найти их, когда необходимо. Жаль, что они не делают это на английском! Хорошая книга для разговора — суровая Русская как мы говорим это , который я купил у русских книжный магазин возле Флэтайрон-билдинг. Для людей, которые хотят проверить свои сгибания (склонения) или желающих выучить грамматические падежи путем умозаключений, 5000 Русские слова: со всеми их наклонными формами — это must: он содержит все формы существительных (родительный падеж множественного числа, дательный падеж единственное число и т. д…) из 5000 самых употребительных слов в русском языке. Есть еще программа, разработанная во время наступающей холодной войны. с множеством лент, которые вы можете использовать самостоятельно. Вы можете купить это у Аудиофорум. Студенты среднего и продвинутого уровней обязательно должны получить рукописи издательства Русский язык в Москве, дешево и отлично. Их так много, что я не могу рекомендовать конкретный. Нота для франкофонов: les seuls livres d’apprentissage du russe utilisables que je connaisse en franais sont ceux dits Москва. (Я сам тестировал все программы или книги, которые здесь просматривал) Школы В Санкт-Петербурге много школ и Москва, так что будьте разборчивы. Ссылки Russian Story позволяет покупать большинство русских газета в электронном формате в их последнем воплощении и на часть цены газетного киоска. Отличное радио Голос России есть служба новостей на русском языке, что вы можете слушать с реальным аудио прямо из Москвы. Deutsche Веллен у очень хороший русский сервис, где можно найти стенограммы многих отправлений, все доступны через их веб-сайт. У BBC тоже неплохая русская программа, как и Radio Канада . Наверх ¦ Профили языков

Лучшие приложения для изучения русского языка в 2020 году

изучающих русский язык, радуйтесь — вам доступно множество отличных учебных ресурсов. На самом деле, вы скорее будете парализованы количеством хороших вариантов, чем будете изо всех сил пытаться найти что-то, что соответствует вашим потребностям.

При поиске важно помнить, что самые популярные языковые ресурсы не всегда самые лучшие; Превосходная маркетинговая стратегия не обязательно означает выдающееся качество.

В этом посте мы сосредоточимся на приложениях, которые помогают учащимся говорить по-русски. Мы перепробовали множество из них и отсортировали их по категориям на основе того, что у них получается лучше всего, но это ни в коем случае не исчерпывающий список. Однако это должно сузить круг достаточно, чтобы помочь вам найти отличные инструменты.

Курсы русского в приложениях

Лучшая структура урока: Babbel

Лучшее для практики устного общения: Pimsleur

Лучший интерактивный курс: Lingodeer

Приложения для изучения словарного запаса

Лучшее для развлечения, увлекательной практики: Memrise

Лучшее для настраиваемой практики: Anki

Лучшее для изучения слов в контексте: Lingvist

Лучший бесплатный способ учить слова в контексте: Clozemaster

Лучшие офлайн-словари: ABBYY Lingvo и Linguee

Приложения для чтения и аудирования

Лучшие уроки в стиле подкаста: RussianPod101

Лучшее для интересного чтения: LingQ и Readlang

Лучшее для практики параллельного чтения: Beelinguapp

Приложения для устной и письменной речи

Лучшее за отзыв о произношении: Speechling

Лучшее для отзывов о написании: italki

Лучшее приложение для вопросов и ответов: HiNative

Лучшее для изучения русского кириллицы: Кириллица (русский язык)

Приложения для репетиторов и языкового обмена

Лучшие приложения для языкового обмена: Тандем и HelloTalk

Лучшее для поиска репетитора: italki

Курсы русского как приложения

Многие языковые приложения, как правило, сосредоточены на одном или двух аспектах овладения языком, будь то словарный запас, чтение, письмо, аудирование, говорение и т. Д.Часто это означает, что приложение настроено так, чтобы обеспечить особенно хорошую практику в своей области знаний, но это также означает, что учащемуся придется полагаться на несколько приложений, чтобы получить полноценное учебное время.

Приложения в этой категории немного отличаются тем, что предлагают более тщательный курс, обычно с подробным учебным планом. Они могут стать хорошими вариантами для новичков, которые хотят получить твердое представление об основах без необходимости задействовать несколько приложений. Учащимся продвинутого уровня могут потребоваться дополнительные ресурсы.

Лучшая структура урока

Баббель

Babbel дает пользователям ощущение, что они понимают всю картину, что отлично подходит для учащихся начального и среднего уровней. В нем используются подробные интерактивные упражнения для обучения лексике, грамматике и разговору. Материал начинается с самого начала и логически выстраивается от алфавита до личных местоимений и основных фраз.

Это не самый увлекательный или яркий ресурс, но разнообразие упражнений делает его достаточно увлекательным.Продвинутый ученик может не найти здесь то, что ищет, но это хорошее место, чтобы освоить основы. Обзор.

Посетите Баббель

Лучшее для практики устного общения

Pimsleur

Это приложение привносит интересный поворот в обучение языку — оно уклоняется от традиционного метода обучения грамматике и объяснения вещей по ходу дела в пользу того, чтобы вы сразу говорили. На самом деле письменных инструкций очень мало.Этот ресурс помогает укрепить уверенность в разговоре по-русски благодаря постоянной практике. Это также должно приучать пользователей к естественному русскому языку быстрее, чем на других ресурсах.

Еще одним преимуществом этого подхода является то, что он затрудняет непродуктивное учебное время, поскольку упражнения требуют высокого уровня участия. Однако визуальным ученикам этот метод может показаться трудным, и он не подходит для тех, кто хочет улучшить свои навыки чтения и письма. Обзор.

Посетите Pimsleur

Лучший интерактивный курс

Lingodeer

Что отличает Lingodeer от толпы, так это баланс между удобством и эффективностью. Он обучает русскому языку с помощью игровых заданий, которые длятся не более пары минут каждое. Это позволяет легко брать в руки и практиковаться, когда захотите, и столько, сколько захотите. Это весело использовать.

Трудно не сравнивать его с Duolingo — они оба используют тяжелую геймификацию и короткие веселые упражнения.Lingodeer не предлагает столько бесплатного, как Duolingo, но его материал более качественный, особенно для русского. Грамматические объяснения стали лучше, звук стал лучше, а уроки стали более естественными. Обзор.

Посетите Lingodeer

Другие опции

Курсы, перечисленные ниже, не попали в наш список фаворитов по той или иной причине, но они обычно рекомендуются, и каждый из них имеет свои преимущества. Они могут быть подходящими для некоторых изучающих русский язык, и их все же стоит проверить.

Duolingo

Сильный претендент на звание «самого популярного языкового приложения», Duolingo является бесплатным и интересным в использовании, но его курс русского не самый лучший. Обзор.

Busuu

Busuu — языковое приложение с особенно красивым интерфейсом и довольно хорошими учебными программами, но оно не очень хорошо работает с языками с нелатинскими системами письма. Обзор.

Ракета Российская

Это приложение из популярной серии Rocket Languages. В курсе русского есть материал только для начинающих, он основан на частом повторении, и вы, вероятно, не научитесь составлять собственные предложения.Обзор.

Розеттский камень

Он известен своим иммерсивным подходом к обучению, но через некоторое время Розеттский камень становится невероятно скучным и не предлагает никаких объяснений. Обзор.

Лингвалифт

Lingualift хорошо спроектирован и предлагает хорошую практику чтения, но подход, подобный учебнику, не очень помогает научить вас говорить или разговаривать. Лучше всего для новичков. Обзор.

Mondly

Даже с его технологией распознавания речи, чат-ботом, викторинами и задачами уроки Mondly ограничены и вряд ли позволят вам выйти за рамки базовых навыков общения.Обзор.

Удеми

Предлагая онлайн-курсы практически по всему, что находится под солнцем, Udemy предлагает множество вариантов для изучающих русский язык. Курсы платные, но их часто предлагают со значительными скидками.

Coursera

Этот сайт соединяет учащихся с бесплатными университетскими онлайн-курсами. Их много на русском, разных уровней, и многие предлагают платный сертификат по окончании.

Word Dive

Это приложение увлекательно своими глубоководными стилями и удобными короткими практическими упражнениями, но оно не предлагает какой-либо комплексной практики.Обзор.

Mango Languages ​​

Приложение Mango Languages ​​подходит для учащихся начального уровня, но мало что предлагает для более высоких уровней. У него приятный интерфейс и он прост в использовании, но ему не хватает грамматики и навыков письма. Обзор.

Мишель Томас

Очень популярные курсы Мишеля Томаса, к тому же довольно однообразные, а курс русского действительно поможет вам развить только базовые разговорные навыки. Хотя это может стать полезным стимулом для новичков, здесь нет особой ценности.Обзор.

Прозрачные языки

Это приложение предлагает курсы на более чем 100 языках; компромисс в том, что ни один из них не очень хорош. Возможно, вам стоит овладеть основами редкого языка, но здесь вы не выучите много русского. Обзор.

Приложения для изучения словарного запаса

Лучшее для развлечения, занимательная практика

Memrise

Memrise — одно из наиболее часто рекомендуемых приложений для изучения словарного запаса. В нем безумно много материала, большая часть которого бесплатна и создана пользователями, что делает его хорошим вариантом для изучающих практически любой язык.

Особенно хорош официальный курс Memrise по русскому языку. В нем есть видео с носителями языка и различные увлекательные практические занятия. В нем используются карточки SRS, чтобы учеба была сверхэффективной, а мобильное приложение особенно удобно. Обзор.

Посетите Memrise

Лучшее для изучения слов в контексте

Лингвист

Lingvist выделяется как способ выучить новый словарный запас с помощью карточек SRS. Он представляет новые слова в контексте предложения, а это означает, что вы привыкнете взаимодействовать с языком в том виде, в котором он используется.Это кажется более естественным и менее бесплодным, чем просто изучение прямого дословного перевода.

Большинство карточек содержат ценную дополнительную информацию о языковом элементе, есть раздел «Советы по грамматике», который предлагает поддержку в использовании, и есть различные языковые задачи, которые помогут вам попрактиковаться, и все это увеличивает его ценность. Однако стоит учесть, что в курсе русского меньше материала, чем в других курсах, которые он предлагает, несмотря на ту же цену. Обзор.

Посетите Lingvist

Лучший бесплатный способ учить слова в контексте

Clozemaster

Clozemaster сочетает в себе тяжелую геймификацию и флеш-карточки SRS, чтобы помочь вам запоминать русские слова.Как и в случае с Lingvist, вы столкнетесь с новой лексикой в ​​контексте предложения. Этот метод заполнения пробелов хорош для того, чтобы привыкнуть к тому, что слова действительно используются.

Внешний вид приложения напоминает аркаду старой школы. Есть уровни, точки, метры для заполнения и таблицы лидеров, на которые нужно подняться. Большая часть того, что предлагает Clozemaster, доступна бесплатно, хотя она не подходит для начинающих и не предлагает много дополнительных функций. Обзор.

Посетите Clozemaster

Лучшее для настраиваемой практики

Анки

Это мощное приложение для флеш-карт SRS — одно из наиболее часто используемых, и не только для языков.Это популярный вариант для тех, кто хочет что-то запомнить, будь то русский язык, медицинская терминология, JavaScript, аккорды для фортепиано или все, что вы можете себе представить.

Его универсальность привлекает многих. Вы можете создавать свои собственные колоды для изучения, включая изображения, аудио, теги и настройки обучения. Есть также множество готовых русскоязычных колод для тех, кто не хочет создавать свои собственные.

Посетите Анки

Лучшие офлайн-словари

ABBYY Lingvo и Linguee

Тот факт, что эти словарные приложения доступны для загрузки для автономного использования, делает их особенно полезными для изучающих русский язык, которым действительно необходимо использовать язык в своей повседневной жизни.ABBYY Lingvo — один из наиболее полных доступных словарей русского языка, который уже несколько лет пользуется популярностью среди изучающих русский язык. Он полон общих фраз и идиом, и он позволяет вам видеть все спряжения глаголов, которые вы ищете.

Linguee особенно полезен для выполнения переводов коротких фраз. Он сканирует Интернет в поисках соответствующих переводов и может помочь вам расшифровать значение фразы, которая может быть неясна при переводе каждого слова по отдельности.

Посетите ABBYY Lingvo Посетите Linguee

Другие опции

Ниже приведены еще несколько популярных приложений для изучения словарного запаса. Для некоторых они могут быть хорошими вариантами, но они не лучшие из лучших.

Свободный навсегда

Основанное на одноименном бестселлере, это приложение использует интервальные повторения и настраиваемые карточки, чтобы помочь учащимся закрепить язык в долговременной памяти. Здесь нет пояснений по грамматике, а некоторые функции все еще находятся в разработке.Обзор.

Капли

Приложение Drops привлекательно, легко в использовании и может стать хорошим дополнительным способом выучить словарный запас. Он не подходит для начинающих, он учит только одной форме глагола, и некоторые из используемых в нем образов трудно различить. Обзор.

uTalk

uTalk прост в использовании и обеспечивает озвучивание ключевых фраз и лексики носителями языка. Лучше всего для тех, кто готовит стандартные фразы для поездки, поскольку они не научат вас составлять собственные предложения.Обзор.

Quizlet

Предлагая учебные материалы по широкому кругу предметов, Quizlet предлагает как дидактические карточки, так и викторины с несколькими вариантами ответов для изучающих русский язык. Многие материалы бесплатны, и это хорошее место для быстрых и простых викторин.

Мосалингва

В этом приложении для карточек есть набор готовых учебных материалов по русскому языку со звуком носителя языка. Вы также можете создавать свои собственные колоды для более настраиваемого опыта.

Приложения для чтения и прослушивания

Лучшее для уроков в стиле подкаста

Русский Под101

Это приложение обеспечивает великолепную практику аудирования на русском языке.Здесь невероятное количество видеоуроков и подкастов, охватывающих практически все аспекты русского языка. В нем есть материал на всех уровнях, как для начинающих, так и для продвинутых, но те, кто находится на начальном и среднем уровнях, вероятно, извлекут из него максимум пользы.

В то время как уроки в стиле подкастов означают, что вы получите массу хороших навыков аудирования, на самом деле ресурс довольно обширен — он охватывает русскую грамматику, словарный запас и ценную культурную информацию.Вам придется поискать хорошие навыки устной и письменной речи в другом месте, но это одно из лучших доступных приложений. Обзор.

Сэкономьте 25% с кодом купона « ALLLANGUAGERESOURCES »

Посетите RussianPod101

Лучшее для практики интересного чтения

LingQ и Readlang

Чтение на русском — отличный способ попрактиковаться в языке и развить понимание, но это может быть медленным, особенно поначалу. К счастью, есть отличные приложения, которые немного упрощают работу.

LingQ — это приложение для чтения, которое позволяет легко находить русские слова во время чтения. Он отслеживает, какие слова вы ищите, а какие нет, позволяя визуализировать свой прогресс и получать возможности для целенаправленного анализа. К сожалению, функция обзора немного хаотична, но она упрощает чтение и дает учащимся возможность загружать свой собственный контент.

Readlang — это расширение для браузера, которое выполняет многие из тех же функций и доступно бесплатно. Обзор LingQ.

Посетите LingQ Посетите Readlang

Лучшее для практики чтения бок о бок

Beelinguapp

Это приложение для чтения обеспечивает уникальный опыт, отображая русский текст вместе с переводом на ваш родной язык. Возможность сразу же сослаться на перевод текста, который вы читаете, означает, что вы никогда не запутаетесь полностью, и сделает процесс обучения более естественным. У вас также есть возможность скрыть переведенную версию, чтобы быть уверенным, что вы не слишком на нее полагаетесь.

Приложение также работает как аудиокнига, выделяя текст при чтении вслух. Это также способствует отличной практике аудирования и произношения. Он по очень разумной цене и предлагает широкий выбор материалов для чтения.

Посетите Beelinguapp

Другие опции

Перечисленные здесь приложения — это альтернативы, которые довольно часто рекомендуются или довольно хорошие, но не совсем наши любимые. Их все еще стоит рассмотреть.

FluentU

FluentU превращает время, потраченное на просмотр видео на Youtube, в продуктивное изучение языка с помощью интерактивных субтитров и отличного словаря с картинками.Он неплохо справляется с этой задачей, но, к сожалению, цена, которую он предлагает, несколько высока. Обзор.

звуковой

Аудиокниги, будь то учебные или написанные на русском языке, могут стать отличным средством обучения для улучшения навыков аудирования и чтения. В Audible большое разнообразие русских материалов.

Flowlingo

Flowlingo превращает материалы для чтения и видеоматериалы в учебные материалы, предоставляя переведенные подписи и текст и сохраняя слова, которые вы ищете, для последующего просмотра.

Приложения для устной и письменной речи

Лучшее за отзыв о произношении

Спичлинг

Научиться правильно произносить русские слова может быть одним из самых серьезных препятствий, с которыми приходится сталкиваться учащимся. К сожалению, многим приложениям не удается предоставить хорошие инструкции по произношению и обратную связь. Speechling действительно преуспевает в этой области.

Вместо того, чтобы полагаться на посредственную технологию распознавания голоса, Speechling соединяет учащихся с реальными людьми.Бесплатное членство позволяет вам записывать и отправлять ограниченное количество записей каждый месяц для оценки настоящим учителем русского языка. Такая обратная связь гораздо ценнее, чем то, что вы можете получить от робота.

уроков научат вас имитировать носителей языка, чтобы звучать как можно более естественно. Платное членство позволяет отправлять неограниченное количество записей каждый месяц, а также предоставляет несколько дополнительных функций. Обзор.

Сэкономьте 10% с кодом купона « ALR123 »

Посетите Speechling

Лучшее за отзыв о написании

italki

Наряду с произношением, при изучении нового языка трудно получить качественную обратную связь по письму.Это то, что компьютеры пытаются сделать хорошо, и поэтому важно вовлекать людей. italki может быть более известен как каталог онлайн-преподавателей, но в нем также есть несколько интересных дополнительных функций. Функция «Упражнение» — одна из них, и это отличное место, чтобы получить отзывы о своих навыках письма на русском языке.

Публикация статьи (на любую понравившуюся тему или в ответ на запрос) в разделе «Упражнения» делает ее видимой для других пользователей, которые могут предложить исправления и отзывы.Эту функцию italki можно использовать бесплатно. Вместо этого вы можете заплатить вперед, исправив чужое письмо на своем родном языке. Обзор.

Посетите italki

Лучшее приложение для вопросов и ответов

HiNative

Изучающие язык неизбежно сталкиваются со сценариями, в которых словарь или быстрый поиск Google не ответят на их вопрос. Иногда другие люди — лучший ресурс. HiNative — это приложение для вопросов и ответов, которое связывает изучающих язык с носителями языка.Просто задайте вопрос о русском языке и дождитесь, пока кто-нибудь, владеющий русским языком, ответит.

Существуют шаблоны вопросов, которые помогут упростить процесс, и сообщество довольно активно, а это означает, что вы, скорее всего, получите быстрый ответ. В основном его можно использовать бесплатно, но платное членство включает в себя некоторые дополнительные функции, в том числе возможность публиковать и слушать аудиозаписи. Обзор.

Посетите HiNative

Лучшее для изучения русской кириллицы

Кириллица (Русский алфавит)

Одним из первых аспектов русского языка, с которым вам придется столкнуться на пути к свободному владению языком, является его алфавит.Это приложение от TenguLogi предназначено для обучения сценарию с помощью коротких уроков, викторин и карточек. Он также включает в себя аудиосэмплы для помощи в произношении и часто приобретает юмористический тон в инструкциях.

Это приложение не только поможет вам освоить кириллицу в русском языке, но и бесплатно и хорошо справляется со своей задачей.

Посетите кириллица

Другие опции

LangCorrect

Другой вариант, который стоит рассмотреть для обратной связи при написании, — это LangCorrect.Он бесплатный и работает очень хорошо. Однако у него нет такого большого сообщества, как на italki.

Приложения для репетиторов и языкового обмена

Лучшие приложения для языкового обмена

Тандем и HelloTalk

Оба этих приложения — отличные возможности для поиска языковых партнеров. Каждый из них упрощает поиск потенциальных языковых партнеров и использует встроенные языковые инструменты, упрощающие общение. Различия в основном эстетические.

Tandem — это более профессиональное чувство из двух. Он менее мультяшный и не позволяет публиковать общедоступные сообщения, как это делает HelloTalk. На HelloTalk больше смайлов, и все немного более игриво. В обоих приложениях есть активные сообщества, которые по большей части заинтересованы в продуктивном языковом обмене.

Основными языковыми инструментами, которые используют эти приложения, являются инструмент перевода (за неограниченное количество переводов придется платить) и инструмент исправления, который пользователи могут использовать для обратной связи.Обзор тандема. HelloTalk Обзор.

Посещение Тандемное посещение HelloTalk

Лучшее для поиска наставника

italki

Общение с репетитором русского — вероятно, один из лучших способов серьезно продвинуться в изучении языка, и italki — лучшее место, где его можно найти. Это очень популярная онлайн-база данных репетиторов, которая делает репетиторов русского доступными для всех, у кого есть подключение к Интернету.

Количество учителей, использующих italki, впечатляет.Для русского — более 600. Такое разнообразие учителей очень хорошо для учеников; это означает конкурентоспособные цены, гибкие возможности планирования и множество различных стилей обучения. Существуют также интеллектуальные поисковые фильтры, которые позволяют легко найти репетиторов, соответствующих вашему идеалу.

Кроме того, многие учащиеся используют сообщество italki для поиска партнеров по языковому обмену. Общаться с другими в сообществе italki легко и бесплатно. Обзор.

Посетите italki

Другие опции

Это еще несколько популярных приложений в данной категории, но они не обязательно самые лучшие.

Speaky

Это еще одно приложение для языкового обмена. В основном он бесплатен и имеет большое сообщество, но многие пользователи не серьезно относятся к изучению языка. Обзор.

Verbling

Verbling — это качественный онлайн-каталог репетиторов. Платформа предъявляет более строгие требования к учителям, чем аналогичные варианты, что означает более высокие цены и меньшую гибкость. Обзор.

Preply

На Preply доступно множество языковых репетиторов по разным ценам, но учителям не платят за пробные уроки и они получают меньшую комиссию, чем альтернативные платформы.Обзор.

Приложение Rype

Это приложение делает многое для продвижения себя на рынок, но не работает. Ожидайте высокой стоимости и низкой гибкости с репетиторами. Обзор.

Последние мысли

Понятно, цифры на вашей стороне, когда речь идет о русскоязычных приложениях. И опять же, этот список определенно не охватывает все ваши варианты.

Приложения

— отличные инструменты для изучения языков, потому что они удобны и часто довольно интересны, но их также лучше всего использовать в качестве дополнительных ресурсов.Если вы серьезно относитесь к изучению русского языка, разумно рассмотреть возможность их использования вместе с другими типами ресурсов.

Мы составили списки лучших онлайн-курсов русского языка, лучшие каналы Youtube для изучения русского языка и одни из лучших подкастов для изучения русского языка.

Найдите время, чтобы найти для себя лучшие учебные инструменты, у вас есть варианты!

Курс русского языка 5 | Учимся говорить по-русски

Pimsleur включает 30 30-минутных аудиоуроков и инструкций по чтению в виде потоковой передачи или загрузки аудио, доступных с помощью мобильного приложения Pimsleur или на вашем компьютере.Кроме того, аудио-уроки можно воспроизводить с помощью Pimsleur Skill для устройств Amazon® Echo®. Курс также включает интегрированный буклет для чтения.

Самый простой и быстрый способ выучить русский язык
Если вы хотите путешествовать, общаться с друзьями или коллегами, воссоединяться с семьей или просто лучше понимать, что происходит в мире вокруг вас, изучение русского языка расширит ваш кругозор и неизмеримо обогатите свою жизнь.

Самое приятное то, что это не должно быть трудным или требовать годы для освоения.Все, что требуется, — это тридцать минут в день, и мы научим вас говорить с первого дня. В курсах Pimsleur используется научно доказанный метод, который позволяет вам контролировать свое обучение. Если вы пробовали другие методы изучения языка, но обнаружили, что они просто не подходят, то вы должны попробовать Pimsleur ради себя.

Pimsleur упрощает обучение
• 30-минутные основные уроки, которые вы можете брать где угодно с помощью приложения Pimsleur, или проводить дома с Amazon® Alexa® или на своем компьютере.
• Синхронизация прогресса между устройствами
• Транслируйте уроки или загружайте их для использования в автономном режиме
• Делитесь курсом с тремя дополнительными членами семьи
• Автомобильный режим для легкого вождения и обучения
• Совместимость с устройствами Amazon® Echo® для проведения уроков в home

Почему Pimsleur?
• Быстро + легко — всего 30 минут в день.
• Портативность + гибкость — основные уроки можно проводить в любое время и в любом месте, и они легко впишутся в вашу напряженную жизнь.
• Проверенный метод — работает, когда другие методы не работают.
• Самостоятельный темп — иди быстро, или медленно — решать тебе.
• На основе науки — разработан на основе проверенных исследований памяти и обучения.
• Рентабельность — дешевле, чем уроки или погружение, и включает всех носителей языка.
• Genius — запускает естественную склонность вашего мозга к обучению.
• Работает для всех — рекомендуется для детей от 13 лет.

Что включено?
• 30 30-минутных аудиоуроков, все с носителями языка
• Инструкции по чтению, которые помогут вам попрактиковаться в чтении русского
• Цифровой буклет для чтения
• Доступ к урокам через мобильные и настольные приложения Pimsleur или устройства Amazon® Echo®

Что вы узнаете
Опирается на навыки, полученные на уровнях 1, 2, 3 и 4 русского языка Pimsleur.Вы будете говорить и понимать по-русски почти свободно и со значительными навыками. На уровне 5 темп и беседа развиваются быстрее, уступая место еще более основательному овладению словарным запасом и структурами.

Некоторые темы, включенные в русский уровень 5:
• Действия: поход на выставку, встреча с русскими друзьями, уведомление друзей о опоздании, поход в ресторан, упоминание ваших диетических предпочтений (например, вегетарианство), разговор о еде, отправиться на обзорную экскурсию по паркам и садам, потанцевать, покататься на лыжах и посетить языковой клуб.
• Культура: вы познакомитесь с некоторыми русскими суевериями и обсудите хорошие и плохие приметы. Вы также расскажете об иммиграции русских родственников в другую страну, узнаете о традиции новогодних елок и о том, как оставить чаевые.
• Выражения: вы выучите полезные выражения, такие как Happy Holidays, В другое время, Сделка или Время летит! Мы также включили фразы для выражения сильных эмоций, например — Я впечатлен !, Не могу поверить !, Какой кошмар !, Я потерял дар речи !, и Можете представить?
• К другим темам относятся: поездка в метро с проездным в час пик, оплата проезда и ссуды наличными.Вы также найдете способ описать несчастные случаи, такие как перелом руки, кража чего-либо, поломка и пожар.

Уроки чтения включены в конце Урока 30 в форме рассказа. Эти уроки предназначены для того, чтобы вы попрактиковались в чтении русского языка, пополнили словарный запас и улучшили произношение. Прежде чем вы это узнаете, вы будете читать по-русски с легкостью и гибкостью, как носитель языка.

Изучение звука каждой буквы по отдельности и в различных сочетаниях позволяет вашему мозгу обрабатывать то, что вы слышите на аудио-уроках, с новой и иной точки зрения.Это мощная комбинация, которая отличает Pimsleur от всех других методов, представленных на рынке.

Метод Пимслера
Мы не скрываем, почему этот мощный метод так хорошо работает. Пол Пимслер провел свою карьеру, исследуя и совершенствуя элементы, которые каждый может использовать для быстрого и легкого изучения языка. Вот несколько его «секретов»:

Принцип предвидения
За наносекунду между сигналом и вашей реакцией ваш мозг должен работать, чтобы придумать правильное слово.Это усиливает удержание и закрепляет слово в вашей голове.

Основной словарь
Слова, фразы и предложения выбраны с учетом их полезности в повседневной беседе. Мы не перегружаем вас слишком многим, но постепенно повышаем ваши способности с каждым уроком.

Градуированный интервальный вызов
Напоминания о новых словах и структурах появляются с точным интервалом для максимального сохранения и сохранения в вашей долговременной памяти.

Органическое обучение
Вы одновременно работаете над несколькими аспектами языка.Мы интегрируем грамматику, лексику, ритм, мелодию и интонацию в каждый урок, что позволяет вам воспринимать язык как живую, выразительную форму человеческой культуры.

Обучение в контексте
Исследования показали, что изучение новых слов в контексте значительно увеличивает вашу способность запоминать. Каждая сцена на каждом уроке Pimsleur разворачивается внутри разговора между двумя людьми. Для успеха не нужны упражнения и запоминание.

Активное участие
Метод Pimsleur + активное участие учащихся = успех.Этот метод работает с любым языком и с каждым учеником, который ему следует. Вы получаете возможность вспоминать и использовать то, что знаете, и легко добавлять новые слова, точно так же, как вы это делаете в английском.

Русский язык
Русский, один из шести официальных языков Организации Объединенных Наций, является официальным языком в России, Беларуси, Казахстане и Кыргызстане, на нем говорят около 150 миллионов человек по всему миру. В программе Pimsleur Russian Level 5 говорящие из Москвы точно передают современный разговорный русский язык.

Tech Talk
• Аудио-уроки можно транслировать или загружать для автономного использования в приложении Pimsleur для iPhone®, iPad® и большинства устройств Android ™.
• Аудио-уроки также можно воспроизводить на устройствах Amazon® Echo® с помощью Alexa® Pimsleur Skill.
• Доступна настольная версия для компьютеров Mac® или Windows®.
• Все купленные курсы сохраняются в вашей учетной записи облачной цифровой библиотеки Pimsleur.com.
• Pimsleur разработан для использования одним зарегистрированным пользователем плюс до трех членов семьи и может быть установлен на неограниченное количество устройств для личного использования.

Упражнения по произношению английского языка на диктофоне

Топ 8 проблем с английским произношением для русскоговорящих

За последние 15 лет я работал с сотнями русскоговорящих профессионалов, чтобы помочь им улучшить свои навыки английского произношения. Они хотели говорить по-английски более четко, чтобы слушатели могли их легко понять. Кое-где уже ясно и хотелось больше походить на местного.

Приведенные ниже 8 областей являются типичными проблемными зонами для русскоговорящих.Некоторые из них относительно просты и их легко исправить, а некоторые были очень сложными и требовали серьезного, систематического обучения и практики.

Используйте вопросы из контрольного списка ниже, чтобы проверить эти области в своем английском произношении.

Вы могли не осознавать, делаете вы эти ошибки или нет. Это хорошо. Требуется время, чтобы понять свое произношение и научиться управлять своим ртом и мышцами.

Приведенные ниже инструменты записи помогут вам лучше понять свои проблемные области.

Запишите свою речь, чтобы проверить наличие ошибок внизу страницы!

8 основных проблемных областей для русскоговорящих и контрольный список:

1. Согласные / ж / и / в /

Проверка: правильно ли вы делаете / w / & / v /? Многие русскоговорящие путают эти два звука, потому что в русском языке между ними нет четкого различия.

2. Гласный / oʊ / как в «примечании»

Вы произносите «note» больше как «not» или «naught»? В русском языке всего 5 или 6 гласных.В английском их 20! Это означает, что русские часто неправильно произносят некоторые английские двойные гласные, такие как / oʊ /.

3. Гласная «эр» / ɜː / как в «болеть» и / æ / как в «шляпе»

Правильно ли вы различаете гласные в словах «хижина», «больно», «шляпа» и «сердце»? Русскоязычные люди склонны вставлять русские гласные, что приводит к неправильному произношению этих гласных.

4. Озвучивание. Многие русскоговорящие добавляют голос в звук / p /, чтобы он больше походил на / b /.

Вы произносите / p / like в слове «свинья» больше, чем / b / like в слове «большой»? В английском языке звуки / p /, / t / и / k / очень легкие, без голоса и с небольшой порцией воздуха.Русскоязычные люди также часто слегка озвучивают / t / и / k /.

5. Словесное ударение

Вы чувствуете, что высота и ритм вашего английского более ровный, чем у носителей языка? Каждое многосложное слово в английском языке имеет 1 ударный слог. Использование ударения облегчает распознавание слов слушателями и делает «ритм» английским.

6. Слабые гласные

Многие русскоязычные произносят сильные гласные в английских словах там, где должны быть слабые гласные.Например, в словах «сегодня» и «полный» буква «о» произносится как слабая гласная, но многие носители русского языка произносят ее как полную гласную «о». Буква «о» в словах «сегодня» и «полный» слабая, больше похожа на «ээ», поэтому это / təˈdeɪ / (слушайте здесь) и / kəmˈpliːt / (слушайте здесь).

7. Сильный / р / звук.

Вы издаете русский трель или постукивающий звук / r / в английских словах? Английский / r / сильно отличается от русского / r /. В английском языке кончик языка слегка загнут, но он не касается нёба, и звук не трение.Это не повлияет на то, насколько ясен ваш английский, поэтому не важно что-то менять, если ваша цель — развить более четкий английский.

Если ваша цель — говорить больше как носитель английского языка, то вы захотите изменить это, особенно если вы стремитесь к британскому или австралийскому английскому.

В британском и австралийском английском мы произносим / r / только перед гласным звуком. Например, мы не произносим / р / в слове «тележка», а произносим / р / в слове «морковь».Так что, если у вас есть сильное / r /, и вы произносите его во всех словах, содержащих букву / r /, эти слова могут сильно отличаться от местного.

8. Согласный звук «й».

Вы иногда используете / s / или / z / вместо ‘th’? Например, вы можете сказать «утонуть» вместо «подумать». В русском языке нет звуков «th», поэтому многие русскоговорящие используют / s / для глухого «th» и / z / для звонкого «th».

Это не повлияет на то, насколько ясен ваш английский, поэтому не важно что-либо менять, если ваша цель — развить более ясный английский.Если ваша цель — звучать как носитель английского языка и снизить акцент, то важно изменить «th», потому что «th» — один из самых распространенных звуков в английском языке.

Прокрутите вниз до СЛУШАТЬ И ЗАПИСАТЬ!

.