Содержание

почему получается не у всех?

Переводчик-фрилансер: почему получается не у всех?

Общаясь «с гражданскими лицами», переводчику приходится отвечать на множество глубоких вопросов.

О чем речь в моей любимой песне? Как моей дочери найти работу переводчиком, если ей очень нравится французский? Кому вообще в наше время нужны переводчики?

Если ты еще и переводчик-фрилансер, количество увлекательных тем для общения автоматически увеличивается вдвое. А вот моя подруга (сестра, знакомая…) пробовала и разочаровалась. Почему?

Поэтому сегодня я решила совместить приятное с полезным. Во-первых, объяснить, почему фрилансерами не всегда могут быть даже очень хорошие переводчики. Во-вторых, познакомить читателей с автором уже двух популярных книг о переводе / фрилансе и председателем АТА Коринной Маккей.

Перевод записи «Why do some freelance translators fail?» как обычно публикуется с разрешения автора. И не пропустите множество интересных и полезных комментариев от настоящих асов!

* * *

Не будучи сторонником советов в духе «для вашего же блага»,  на этот раз все же попробую. На своих онлайн-курсах я встречаю множество начинающих переводчиков. Когда мы вновь связываемся спустя месяцы и годы после курсов и когда беседуем с неопытными/потенциальными переводчиками, выясняется, что у кого-то фрилансером быть «получается», а у кого-то нет. В попытках сформулировать советы студентам и новичкам в переводах мне удалось ненаучным методом определить подводные камни, которые становятся серьезной проблемой для тех, кто только начинает карьеру фрилансера. Уверена, что у читателей тоже найдется немало полезных подсказок и поучительных историй… обязательно поделитесь!

– Завышенные ожидания при минимуме маркетинговой активности. Я получаю массу вопросов от начинающих переводчиков, которые «весьма расстроены тем, что обратились уже больше чем в 30 бюро переводов и везде получили отказ». Знаю, что повторяла это уже и раньше несколько (сотен) раз, и все же повторю снова: за первый год карьеры фрилансера я связалась с более чем 400 переводческими компаниями. Абсолютно всем, кто отреагировал положительно, я отправила написанное от руки письмо с визиткой, в котором благодарила за ответ и сообщала, что буду рада сотрудничать с ними в будущем.

От себя добавлю: заранее продумайте, с кем вы хотите работать, чтобы знать, к чему стремиться. Каков ваш идеальный заказчик переводов?

– Расчет на сравнительно короткий начальный этап. Думаю, что абсолютный минимум для любого можно оценить в шесть месяцев: два на поиск работы, два на работу и два на оплату. Еще более реалистичным сроком будет год, а «крейсерскую скорость» основная часть фрилансеров развивает примерно через три года.

От себя добавлю: чтобы было проще отслеживать прогресс, составьте для себя бизнес-план, пусть даже на одну–две страницы.

– Слабая языковая подготовка. Как часто отмечала Крис Дербан, автор книги «The Prosperous Translator», фрилансеру сложно выйти на соответствующий языковой и культурологический уровень, не прожив как минимум год в стране/странах изучаемого языка. И не вздумайте проводить там все время, мило общаясь со своими соотечественниками!

От себя добавлю: повышение профессионального уровня стоит сделать своим приоритетом. Без него маркетинг ничего не даст.

– Нежелание «выходить в свет». Я все понимаю: вы не сильны в общении с незнакомцами, не хотите, чтобы злобные вирусы охотились через Интернет за вашим адресом и т.д. и т.п. Но у фриланса своя специфика. Невозможно сотрудничать с тем, кого нельзя найти. Никто не предложит работу тому, о ком ничего не знает. Поэтому так или иначе — лично или через Интернет (а лучше сразу двумя путями) — но выбираться из укрытия все же придется.

От себя добавлю: участвуя в конференциях, постепенно учитесь получать от них больше.

– Замкнутый круг низких расценок. А вот это действительно проблема. Большинство начинающих переводчиков не планирует работать по заниженным ставкам. Но лучше какая-то работа, чем вообще никакой, и вы решаете хоть с чего-то начать, чтобы выйти на рынок. Многие новички обещают себе, что через пару месяцев или лет найдут клиентов, которые готовы платить больше. Но если приходится по 10 часов в день переводить, просто чтобы заработать на жизнь, сложно выкроить время на такие поиски. В этом случае велик риск остаться с дешевой синицей в руках.

От себя добавлю: проектам типа No Peanuts for Translators уже много лет. Если хотите больше зарабатывать как переводчик, ищите тех, у кого это уже получается. А главное, повышайте уровень и качество услуг.

– Неадекватная оценка объема работ при самозанятости. Один мудрый предприниматель как-то заметил, что самозанятому приходится работать 60 часов в неделю на себя вместо того, чтобы 40 часов в неделю работать на кого-то еще. И хотя я твердо уверена, что бесконечно перегружать себя не стоит, в целом все сказано верно. Недавно я выступала с докладом о самиздате. Многие участники соглашались, что идея звучит заманчиво, но опасались «огромного объема работы». Хм-м.. все верно! Работы действительно много, но лучше я вложу усилия в собственный проект, чем буду заботиться о кошельке издательства. То же относится и к фрилансу. Это огромный объем работы! Кстати, я уже говорила, что работы будет много? Но возможность самостоятельно принимать решения и брать на себя ответственность за собственное будущее того стоит.

Читатели, нужно ваше авторитетное мнение! Как вы считаете, почему не все начинающие переводчики успешно осваивают фриланс?

Click to tweet [inlinetweet prefix=”” tweeter=”” suffix=”via ol_zaytseva”]Переводчик-фрилансер: почему получается не у всех?[/inlinetweet]

Бонус-2014. Короткое, но показательное видео об ожиданиях и разочарованиях фриланса.

* * *

Похожие заметки

Переводчик-фрилансер. Как работать переводчиком на дому

 

Рынок удаленной работы развивается и становится популярнее среди тех, кто ищет подработку на дому. Переводчик — одна из востребованных профессий. Для выполнения заказа качественно и в срок переводчику не обязательно находиться в офисе. А уже выполненный заказ легко отправить по электронной почте.

Как работать переводчиком на дому

Есть мнение, что переводчик-фрилансер зарабатывает большие деньги, сидя дома перед компьютером. Но это не совсем так. Фриланс, для получения достойной оплаты, требует от работника полной отдачи и дисциплинированности. Выполняя заказ, приходится тратить много сил и свободного времени. Такой вид работы непредсказуем. Сегодня от заказчиков нет отбоя, а завтра фрилансер проведет день в безрезультатном поиске заказов и возьмет к исполнению работу, от которой прежде бы отмахнулся. Но удача любит тех, кто не сдается, а усилия наверняка будут вознаграждены по достоинству.

Чем занимается переводчик-фрилансер?

Переводчик-фрилансер не состоит в штате государственной или частной компании, у него нет официального работодателя. Он ищет себе заказы самостоятельно и сам выбирает клиентов и партнеров, выполняет переводы дистанционно. Работодателями становятся разные компании и фирмы. Вопросы по оформлению договора на выполнение услуг, претензии, возникающие в связи с оплатой труда фрилансер решает сам. Выбирают подобный вид деятельности люди, не желающие подчиняться определенному расписанию. Они сами выбирают удобное время для перевода, определяют сроки выполнения заданий. Над переводчиками-фрилансерами нет начальников и директоров, контролирующих процесс. Также фриланс помогает уделять внимание любимому делу, получать удовольствие и материальное вознаграждение.

 

Советы тем, кто задумывается как стать переводчиком?

Как стать переводчиком-фрилансером?

Если вы грамотны, в совершенстве владеете иностранными языками, и решили стать переводчиком-фрилансером, есть несколько вариантов осуществить поставленную задачу.

Во-первых, предоставить резюме и выполнить тестовое задание в бюро переводов. Подобные организации оказывают посреднические услуги между заказчиками и исполнителями. У них обширная база клиентов и много работы. Оплата труда сдельная и весьма достойная. Найти бюро переводов можно через поисковую систему в интернете.

В-вторых, попытайте счастья на биржах удаленной работы. Заказчики дают объявления с требованиями к кандидату, объемом работы и стоимостью заказа. Для переводчика есть возможность самостоятельно выбрать понравившееся задание и подходящий уровень сложности. Тут влияет опыт работы и квалификация фрилансера.

Третий вариант предусматривает прямую связь с заказчиком при помощи интернета. Это издательские дома, занимающиеся переводом книг иностранных авторов, и конторы, локализирующие ПО.

Сколько зарабатывают переводчики-фрилансеры?

Заработок переводчика-фрилансера напрямую зависит от количества и качества выполненной работы. Чтобы заработать деньги, приходится много и усердно трудиться. Не исключен вариант, когда попадается работа, занимающая несколько часов в день и приносящая при этом хорошую оплату. Как показывает опыт, переводчикам-фрилансерам удается зарабатывать от 50-100$ в месяц до 1000$. Но встречаются «свободные» переводчики и с доходом выше 1000 долларов.

Потратив время на то, чтобы заработать авторитет и подтвердить квалификацию опытного и грамотного переводчика на рынке фрилансеров можно:

  1. Заниматься любимой работой, не выходя из дома.
  2. Получать доход. При этом экономятся деньги, нервы и время, впустую потраченные в общественном транспорте по дороге в офис.

Больше интересных статей

 

что это такое простыми словами и без обмана

Вы тоже мечтаете о фрилансе? Тогда вы должны четко понимать — что это такое, какие плюсы и минусы у этого варианта занятости и как стать успешным фрилансером. Обо всём этом и поговорим в статье, не спеша и подробно.

Я, Сергей Трубадур, стал подрабатывать в интернете еще в 2007 году, а с марта 2008-го — 100% фрилансер. За эти годы желание работать в офисе у меня полностью атрофировалось ☺. Но давайте обо всём по порядку.

 

Начнем с того, что →

Содержание статьи

Фриланс и удаленная работа — разные вещи

Хотя и я, и многие коллеги некорретно используем эти термины как синонимы.

Удаленный сотрудник — это тот же штатный работник, которому просто не нужно сидеть в офисе (а интернет позволяет работать даже из другого города). То есть, работодатель у него один, постоянный, и может даже быть официальное оформление.

А вот фрилансер («вольный копьеносец», согласно Википедии) — это свободный работник, который не привязан к конкретному работодателю и, как правило, работает попроектно. То есть, в этом месяце вы можете выполнять заказы для Ивана, Александра и Георгия, а в следующем работать с проектами Георгия и Потапа.

Кстати, найти удаленную вакансию — мечта многих коллег, работающих на фрилансе. Ведь это какая-никакая стабильность, как и при обычной занятости, но со всеми плюсами удаленки.

Кстати, о плюсах. Почему-то принято изображать фрилансера сидящим с ноутбуком под пальмами. Это отчасти правда: что фриланс, что удаленная работа не подразумевают географической привязки.

В теории вы можете работать и под пальмой, если там есть интернет.

Другой вопрос, что:

— интернета на пляже может не быть, особенно в другой стране

— работать под обжигающим солнцем в песке долго просто не получится ☺

Поэтому фрилансеры если и выбираются  в теплые страны, то отдыхать (если заработок позволяет). А если и работают на отдыхе, то в более комфортной обстановке.

Итак, пройдемся подробнее по преимуществам →

Плюсы фриланса 

  1. Уже названная возможность работать из любого уголка мира при наличии качественного интернета. Большинство заказчиков не смотрит на то, откуда фрилансер.
  2. Как следствие, вы можете получить заработок москвича, проживая  в провинции или странах СНГ, а то и получать гонорары в долларах (программисты и дизайнеры со знанием английского языка).
  3. Непривязанность к одному конкретному работодателю (в чём-то это плюс) — у вас просто нет начальника.
  4. Отсутствие корпоративных дрязг, кумовства, подсиживания, карьеризма.
  5. Возможность выбирать проекты для работы и регулировать свой уровень нагрузки.
  6. Можно не тратить время на поездки на работу и деньги на одежду по дресс-коду (почему фриланс выбирают и жители мегаполисов).
  7. Вы работаете в удобной вам одежде, из дома, по своему графику, попивая чай из любимой кружки и уделяя больше внимания близким — чем не лепота?

 

На первый взгляд очень заманчивая картинка, не так ли? Но у нее, конечно же, имеется и обратная сторона, а за некоторые плюсы придется побороться.

Минусы фриланса

  1. Зависимость от качественного интернета. Когда я только стартовал, перебои со связью могли стоить седых волос, сейчас с этим получше, но в отелях с плохим вай-фаем вы вряд ли поработаете.
  2. Слишком высокая конкуренция. Если за офисное место вы боролись с такими же москвичами (к примеру), то сейчас в гонку за проекты вступают люди со всего Рунета. Это снижает ставки.
  3. Полное отсутствие офисной стабильности. Даже у топовых фрилансеров бывают перебои в заказах (например, традиционный штиль в январе и сезон отпусков летом), а у менее востребованных — провал может случиться в любой месяц.
  4. Нехватка общения, социализации, а кому-то и духа коллектива — вы можете даже «одичать», если одиноки.
  5. Ограниченность карьерной самореализации: вы можете поднимать объемы, ставку или создать свое удаленное агентство, но этого может быть недостаточно для ваших амбиций.
  6. Чтобы выбирать проекты, нужно уметь продавать свои услуги. И даже с этим умением уйдет время на то, чтобы вас заметили заказчики. А на первых порах многим приходится браться за всякий шлак в заказах и/или сидеть без денег.
  7. Если вы не научитесь себя организовывать, то будете проводить за компьютером в разы больше времени, чем требуется для работы, прокрастинировать и срывать заказы. Нет начальника, который бы пнул вас в нужном направлении.
  8. И наоборот, если проекты идут, вам трудно остановиться. В итоге вы можете работать гораздо больше, чем делали это в офисе, а ваши близкие могут вас возненавидеть за это ☺
  9. А еще домочадцы могут сильно мешать работать, не давая сконцентрироваться. Некоторые коллеги даже снимают на фрилансе офис, иначе работать не получается.
  10. Синдром фантомного дедлайна — это не шутки. Вы можете становиться нервными в выходные: вам будет казаться, что вы забыли что-то сделать, и рука сама потянется к ноутбуку.
  11. Поскольку фриланс как и самозанятость близок к бизнесу, придется вкладываться: в обучение, оплату аккаунтов фриланс-бирж, рекламу (можно и не вкладываться, но без этого будет сложнее). Не говоря уже о том, что нет работодателя, который обеспечивает вас рабочим местом, а то и служебной одеждой.
  12. А если работать официально, придется регистрироваться и вести отчетность, платить налоги и взносы.
  13. Работая постоянно сидя за экраном, вы наверняка столкнетесь со своими специфическими болячками: сколиоз, лучезапястный синдром, головные боли. Не говоря уже о том, что бывает сложно удержать вес в норме.
  14. А если вы не работаете (болеете, идете в отпуск), то никто не платит больничные и отпускные. Ваш заработок теперь зависит только от вашей активности: нет работы — нет еды.

 

Как видите, список минусов оказывается увесистее, чем плюсов. И тем не менее и я, и большинство моих знакомых если и уходят из фриланса, то в интернет-бизнес (как я). Мало кто возвращается в офис, разве что в свой.

Ведь для таких людей, как мы, фриланс — глоток свободы.

Вообще давайте разберем →

 

Кому подойдет и кому не подойдет такая работа

Вам может подойти фриланс, если вы:

  • Интроверт — он дает вам возможность добиться нужных тишины и уединения
  • Живете в таком месте, где трудно найти нормальную работу
  • Молодая мама в декрете — одна из немногих возможностей совмещать работу и материнство
  • Студент — можете работать по свободному графику
  • Пенсионер — если справитесь с нужными задачами и поборете технические моменты, здесь никто не посмотрит на ваш возраст
  • Хотите больше времени проводить с близкими (по этой причине многие мамы не выходят в офис и после декрета)
  • Можете себя организовать так, чтобы и работу выполнять, и здоровье не угробить — на первых порах бывает сложно сделать это после офиса

 

Вам НЕ подойдет фриланс, если вы:

  • Типичный экстраверт, которому нужно много общения (хотя можно его добрать в окружении)
  • Чувствуете себя самореализованным только в коллективе (общение, командный дух, карьерная лестница)
  • Не можете реализовать в интернете свои амбиции
  • Не можете самоорганизоваться и пополняете ряды «типичных фрилансеров» (о них ниже)
  • Не можете овладеть фриланс-профессией, она вам не подходит

 

Последний момент — ключевой. Ведь далеко не все виды работ можно выполнять удаленно. Если вы врач, учитель младших классов, парикмахер, прораб, начальник цеха, топ-менеджер и хотите остаться в профессии, то как максимум можете добиться свободного графика, но не полноценной работы на дому.

Давайте разберем, кого ждут на этом рынке.

 

Основные фриланс-профессии

Сразу оговорюсь: мы разберем только тот вариант фриланса, который предполагает основную связь исполнителя и заказчика через интернет.

Все профессии здесь можно поделить на 2 основные группы:

  1. Работа на нужды самого интернет-рынка
  2. Другая работа, позволяющая онлайн-контакт

От многих знакомых из офлайна мы слышим: ну какая здесь может быть работа?

Еще какая ☺

Для сайтов нужны: структура, тексты, дизайн, верстка, контекстная и прочая реклама.

Для соцсетей: тексты, ведение, таргетированная реклама.

Отсюда и основные профессии из первой группы:

Копирайтер 

Пишет продающие тексты на основе маркетингового анализа. Часто ошибочно этим словом называют любых авторов, но статейных корректнее назвать веб-райтерами. Тех и других мы и готовим в нашей Школе, на сайт которой вы и пришли.

Другие текстовые профессии: рерайтер, контент-менеджер.

Веб-дизайнер

Создает дизайн для многостраничных сайтов, лендингов (посадочных страниц), шапки, баннеры и прочие элементы дизайна.

Программист-верстальщик 

Переводит отрисованный дизайн в формат кода, а также исправляет ошибки в работе сайтов.

Программисты создают еще и приложения, игры, программы.

SEO-оптимизатор

Продвигает сайты в поисковых системах.

SMM-специалист

Занимается раскруткой сообществ в социальных сетях.

Администратор соцсетей

Ведет группы и паблики.

Таргетолог

Настраивает рекламу в соцсетях.

Директолог/контекстолог 

Занимается контекстной рекламой. Не все такие специалисты любят называть себя директологами.

Веб-маркетолог 

Комплексно продвигает бизнес в интернете. Контент-маркетолог делает это через контент.

 

Какие профессии отнести ко второй группе

Некоторые из них похожи на уже названные или расширяют их, но не обязательно связаны с продуктом для интернета. Например, копирайтеры могут удаленно создавать и ТВ-рекламу, неймеры — придумывать названия для фирм, редакторы книг — готовить рукописи к печати, дизайнеры — рисовать плакаты. Всё это успешно можно делать на удаленке.

Добавим некоторые дополнительные профессии, которыми можно заниматься через интернет: переводчик, 3d-визуализатор, проектировщик, консультант (в разных областях), коуч, юрист (в некоторых случаях), фотограф.

Посмотрите полный каталог профессий на бирже FL.ru (здесь показаны разделы, не отдельные специализации):

 

Где искать работу фрилансеру

Биржи фриланса 

Самый очевидный вариант.

Это уже названный FL.ru (старое название free-lance.ru) — крупнейший проект в Рунете, где есть много вакансий для программистов и дизайнеров, для текстовиков тоже есть, но меньше, чем раньше.

Freelance.ru — более старая, но менее раскрученная биржа.

Weblancer.net — еще один крепкий «старичок».

Kwork — биржа с необычной схемой работы.

Work-zilla — сервис удаленных помощников (правда, с небольшими предложениями по оплате).

 

Зарубежные сайты фриланса 

Программисты и дизайнеры со знанием языка идут на зарубежные сервисы типа Getafreelancer и Upwork. Некоторые разработчики доходят до очень серьезных сумм заработка в месяц (3000 долларов и более).

 

Биржи контента 

С текстами на англоязычный рынок выйти крайне трудно: знание языка требуется на более высоком уровне. Остается русскоязычный рынок, где, помимо фриланс-бирж есть специализицированные биржи контента (копирайтинга), куда идут все начинающие.

Крупнейшие из них: Etxt, Advego, Copyalancer, Contentmonster, Turbotext, Text.ru. Отдельно можно выделить бюро Текстброкер, которое регулирует количество авторов и размер оплаты, не давая снижать ставки ниже плинтуса.

У бирж есть один огромный плюс (большое количество заказчиков) и такой же минус (огромная конкуренция среди исполнителей).

(А кроме того, они обычно не бесплатны: вы делитесь комиссией и платите за расширенные возможности профессиональных а

10 законных способов заработка с помощью голосовой работы в Интернете

Вы когда-нибудь задумывались, как Доремон, Шизука или Том и Джерри передавали свои невербальные сообщения? Или как у всех актеров на экране такие красивые голоса?

Озвучивание — это ключ к замку.

Точная задача актеров озвучивания — обеспечить голос персонажей, будь то реальный или анимированный.

Таких артистов называют «исполнителями».

У тебя красивый голос? Или вас интересуют эти голосовые вакансии?

Если да, то эта статья для вас.Здесь мы перечисляем 10 лучших компаний, которые предлагают работу по озвучке для всех.

Зарабатывайте с помощью голосового управления Работа:

При поиске возможности работы на дому вы будете уверены, что вам нужно использовать в этом свои вербальные или невербальные навыки.

Совершенно очевидно, что вы будете зарабатывать в зависимости от вашей уникальности голосовых связок. Это могут быть ваши навыки пения или голоса за кадром, для этого есть много возможностей.

Я надеюсь, что следующий пост поможет вам собрать некоторые знания о работе озвучки и ее преимуществах соответственно.Если вы хотите начать, вы можете попробовать и заработать деньги в Интернете.

1. VoiceBunny:

VoiceBunny — это платформа для озвучивания. Он нанимает только опытных кандидатов в качестве художников или исполнителей. У этой компании есть много художников, перечисленных на их портале.

Эта организация обещает поставить лучших актеров озвучивания для проектов.

В основном компания занимается такими проектами, как реклама, презентации, трейлеры к фильмам, видеоигры и многое другое.

Несмотря на то, что подача заявки на VoiceBunny — сложный процесс, его стоит попробовать, чтобы получить гибкую и прибыльную работу по озвучиванию.
Подача заявки в эту компанию немного сложна. Если однажды выбрано, вы можете заработать бомбу.

Вы можете выбрать своих клиентов, с которыми вы работаете, а также добавить свое вознаграждение за голоса, которые вы даете. Немногие сайты сообщают, что наименьшая сумма заработка составляет 31 доллар за выступления за кадры.

Если повезет, можно получить гибкий и выгодный график работы и рабочую команду.

2. Без пленки:

Эта компания обычно обрабатывает определенные видеофайлы. Основная задача — настроить видео с помощью определенного приложения.

Клиент скачает приложение и начнет работать над ним, загрузив свое видео.

Компания берет на себя проекты и обещает передать заказные видео своим клиентам в течение 14 рабочих дней.

Основная процедура заключается в том, что клиенту необходимо зарегистрироваться в компании и загрузить свое видео.

В течение 14 рабочих дней клиент получает обновленное видео с необходимыми изменениями.

Без пленки нанимает людей для добавления голоса к этим видео.

По сути, есть много вакансий, таких как видеоредактор-фрилансер, оператор, закадровый художник, продюсер или аниматоры, художники по визуальным эффектам или сценаристы, и многие другие.

У них всегда есть часто открытая вакансия озвучки.

Вы можете работать дома или в собственной студии.В частности, вам необходимо иметь возможность записывать конкретные линии приема, которые запрашивает клиент.

Иногда несколько клиентов могут попросить о 24-часовой смене, и художник озвучивания должен иметь возможность предоставить то же самое.

Квалификация без пленки:

Есть несколько квалификаций, которые эта компания обычно ищет в своих сотрудниках.

  1. Кандидат должен иметь 5-летний опыт записи голоса за кадром.
  2. Если у вас есть демо-ролик или портфолио, демонстрирующее ваши навыки и способности, это принесет большую пользу.
  3. Человек должен владеть своей домашней студией или иметь доступ к студии.
  4. Необходимы четкая решимость работать в сжатые сроки и хороший командный дух.

3. TakeLessons.com:

Если вы хороши в любой области, например, в танцах, алгебре, пении, гитаре или в любой другой, попробуйте TakeLessons.com .

Люди действительно знают об этой компании, когда дело касается обучения и жизненных задач. Они уверены в эффективности и удобстве компании.

Технически вы не знаете, что ваши навыки пения могут помочь вам стать учителем онлайн или офлайн. Речь идет о онлайн-курсах для начинающих.

Через Takelessons.com вы можете предлагать занятия в соответствии с вашим расписанием.

По сути, вы можете исправить разные пакеты для разных клиентов.

Все, что вам нужно, это отправить профессиональное портфолио, чтобы продемонстрировать свои способности и немного личной информации. Брать уроки подскажут правильное сочетание с хорошим пакетом.Наслаждайтесь зарабатыванием.

4. Voice123:

Хорошие голоса нуждаются в отличном озвучивании — это девиз Voice123 .

В мире можно найти несколько замечательных актеров озвучивания, связанных с Voice123.

Компания обещает предложить клиентам два различных варианта, чтобы выбрать лучший.

На сегодняшний день компания выпустила более 1,32 000 актеров озвучивания или исполнителей.

К счастью, компания открыта для найма исполнителей из любой точки мира.Основное требование для подачи заявки — создать портфолио или свой профиль.

Есть бесплатная подписка и еще платная подписка 395 долларов в год. Подписка Pid предоставит вам лучших клиентов.

Они также проходят прослушивание с помощью алгоритма SmartCash для выбора актеров озвучивания.

Статьи по теме:

35 компаний, предлагающих онлайн-вакансии .

15 легальных компаний, предлагающих работу виртуального помощника .

20 высокооплачиваемых надомных внештатных вакансий для всех .

18 лучших сайтов, которые платят деньги писателям-фрилансерам .

5. Voices.com:

Это одна из популярных платформ голосовых актеров. На их сайте около 200 000 исполнителей.

Это может быть одно из лучших мест для поиска работы по озвучке. Вы можете легко заработать на онлайн-озвучке, войдя в систему голосами.com
Заработная плата варьируется от 100 до 1500 долларов в зависимости от вашего проекта.

Voices.com также открыт для людей со всего мира. Обычно они работают с проектами на многих языках.

Итак, voices.com упрощает для своих соискателей возможность устроиться на работу там.

Если вы говорите на двух языках, это поможет вам найти больше проектов.

Нужны Easy & Extra $ 300 в месяц бесплатно?

SurveyJunkie : Принимайте короткие, простые и избранные опросы, и получает оплату от 3 до 75 долларов за каждый опрос .Единственный сайт имеет рейтинг более 4,5 звезд на Trustpilot. Регистрация здесь.

InboxDollars : получайте деньги за просмотр видео, игры и покупки в Интернете. Бонус за регистрацию $ 5 . Один уже заработал 75 долларов за неделю. Попробовать .

Pinecone Research : до 3–5 долларов за каждое исследование и 7 долларов за каждое испытание продукта . Также получите БЕСПЛАТНЫЕ товары. Присоединяйтесь бесплатно .

LifePoints : Зарабатывайте $ 1–5 за каждый быстрый опрос & Также участвуйте в регулярных конкурсах, чтобы выиграть подарочные карты Amazon и Walmart. Зарегистрируйтесь сейчас .

OpinionCity : объединяет все высокооплачиваемые исследовательские платформы в одном месте. Зарабатывайте до 100 долларов за опрос . Ограниченные присоединения. Зарегистрируйтесь здесь СЕЙЧАС .

6. SnapRecordings:

SnapRecordings поможет вам легко справиться с процедурой подачи заявки, если вы уже пробовали voices.com. Процесс очень похож и имеет параллельные требования.

Регистрация и создание профиля поможет вам присоединиться к SnapRecordings.Продолжайте поиск, делая ставки на свои концерты.

Тип работы, доступной в SnapRecordings, отличается. Голосовые подсказки, сообщения в поздравительных открытках, телефонные системы — это те области, с которыми работает SnapRecordings.

В частности, эта компания работает с разными людьми, чтобы дать разновидности голосов, подходящие для разных целей.

Чтобы ассоциироваться с SnapRecordings , выполните простую процедуру и придайте своему голосу новое лицо и новую судьбу.

7. EarWorks:

EarWorks — это агентство голосовых кадров, которое ищет в Интернете и отфильтровывает наиболее талантливых профессиональных дикторов для своей организации.

Все, что вам нужно сделать, это отправить им свой сценарий на бесплатное прослушивание голоса за кадром. По сути, вам нужно пройти прослушивание, где вам нужно, чтобы ваша домашняя студия записала ваш голос и отправила его в организацию.

EarWorks затем изучит файлы и выберет лучший голос, который им нужен.

Это очень профессиональная и разумная компания. Они демонстрируют профессиональный голос над талантом. Кроме того, они обеспечивают обслуживание своих клиентов красной ковровой дорожкой.

Команда всегда находится в поиске свежих новых озвучивающих талантов. Вы можете получить более подробную информацию о требованиях на их веб-сайте. Соберите все требования, чтобы подать заявку на вакансию озвучки в EarWorks.

8. TheVoiceRealm:

С технической точки зрения, эта компания выполняет такие задачи, как запись голоса за кадром по телефону, диктор диктора аудиокниги, деловые и обучающие записи, голоса для рекламы на радио и телевидении и многое другое.

Как упорно выполняет поиск компании для премиум-клиентов это также делает много исследований в выборе своих сотрудников.

Понятно, что хороший актер озвучивания привлечет только лучшего клиента.

Обычно люди думают о том, чтобы выбрать то, что идеально соответствует требованиям. В этом контексте TheVoiceRealm проводит открытые прослушивания для профессиональных дикторов с очень хорошими выплатами.

Он обещает круглосуточную поддержку, которую они продолжают нанимать для актеров озвучивания онлайн.

9. Upwork:

Если вы являетесь специалистом в различных сферах, вы можете попробовать популярный сайт под названием Upwork . Эта организация позволяет вам улучшить широкий спектр ваших навыков.

Работая не только по озвучке, он также предоставляет вакансии дизайнера, писателя, а также несколько других возможностей, связанных с певцами.

В частности, в разделе «Работа с озвучкой» все, что вам нужно сделать, это просто зарегистрироваться и найти концерты, которые могут вас заинтересовать.

Тренировка голоса, продюсеры, особенности песен и др. Находятся в списке выбора.

Размер оплаты зависит от темы, а также от человека, который вас нанимает. Upwork будет отличным подспорьем, если вы ищете работу озвучки или певца в Интернете.

10. Bodalgo:

Bodalgo поможет вам зарегистрироваться онлайн и легко получить одобрение. Отправляйте свои образцы с помощью размещенных демоверсий. Эта компания нанимает сотрудников в полном объеме, а вакансии по озвучке всегда открыты для всех.

Это сайт с бесплатной или бесплатной регистрацией. После выбора клиенты свяжутся с вами напрямую, и вы сможете начать свой проект в соответствии с вашими условиями.

Bodalgo всегда обучает своих сотрудников предоставлять качественный продукт своим клиентам.

Команда по подбору талантов отправляет вам образец сценария вместе с предложением. Эта процедура позволяет легко установить бюджет до начала работы.

Получите бонус за регистрацию в размере $ 5 прямо сейчас!

Хотите быстро заработать? Подпишитесь на эти предложения, чтобы заработать от 10 до 20 долларов наличными в течение следующих нескольких минут.

  1. InboxDollars ( $ 5 мгновенный бонус за регистрацию и получать деньги за просмотр видео и игры).
  2. SurveyJunkie (Лучшие, короткие и простые опросы. До 3–7 долларов за каждую задачу).
  3. OpinionCity ( До 100 долларов за опрос и просматривайте все высокооплачиваемые предложения в одном месте).
  4. Pinecone Research ( До 3 долларов — 5 долларов за каждое исследование и 7 долларов за каждое испытание продукта ).

Работа по озвучиванию — Заключение:

Удивили ли вы эти 10 потрясающих работ по озвучке? Вы когда-нибудь слышали о них? Работа озвучки оплачивается очень дорого, если у вас хорошие вокальные данные, вы должны попробовать.

Эти рабочие места, безусловно, могут принести вам полный рабочий день, даже если вы работаете неполный рабочий день. Я надеюсь, что этот список поможет вам получать отличную подработку и хороший побочный доход каждый месяц.

Если у вас все еще есть какие-либо вопросы или предложения, не стесняйтесь поделиться ими с нами в разделе комментариев.Я всегда рада вам помочь.

Не нашли то, что искали? Прочтите наши популярные статьи:

33 отличных способа быстро заработать деньги: зарабатывайте 50 долларов в день .

37 Легальных вакансий в службу поддержки по электронной почте и в чате из дома (прием на работу в 2019 году!) .

80+ компаний, предлагающих работу на дому не по телефону .

17 Хобби, связанные с зарабатыванием денег, которые приносят доход каждый день .

Поиск работы по озвучиванию и озвучиванию (Ultimate Guide)

НАЙТИ ГОЛОСОВУЮ РАБОТУ

ИСПОЛЬЗУЯ ТЕХНИКУ BBS

Много лет назад, когда я работал на радио, продавцы часто заключали бартерные сделки с местными предприятиями.

Таким образом, местный бизнес предоставит станции что-то необходимое (например, футболки или подарочные карты для раздачи подарков), а станция будет торговать рекламным временем на станции.

Подобный местный бартер хорошо работает по 2 причинам:

Во-первых, обе стороны получают выгоду с небольшими расходами из собственного кармана.

Во-вторых, местные предприятия любят помогать другим местным предприятиям.

Ну, BBS техника — это своего рода , как дальний родственник местного обмена.

Техника BBS проста…

Именно здесь покупатель становится продавцом .

По сути, вы продвигаете свои услуги озвучивания компаниям, с которыми ведете бизнес.

Вот как использовать технику BBS, чтобы найти работу по озвучиванию:

ШАГ 1: НАЙТИ КТО-ТО ДЛЯ ПРОДУКТА ИЛИ УСЛУГИ

Правило номер один для техники BBS заключается в том, что вы обращаетесь только к предприятиям, которые вы на самом деле нужны и серьезно подумываете о приобретении продукта или услуги.Не теряйте никого зря!

Подумайте об услуге или продукте, которые вам нужны прямо сейчас или которые вы недавно купили. Это могут быть шины, новый дантист, служба стрижки газонов, что угодно.

Найдите компанию, которую, по вашему мнению, вы хотели бы нанять или купить, и свяжитесь с ней.

ШАГ 2: КУПИТЬ ТОВАР ИЛИ УСЛУГУ, КОТОРАЯ ВАМ НУЖНА

Решите, хотите ли вы покупать у этой компании. Если вы решили покупать у них, возьмите их на работу.

Теперь у вас есть офис в компании .

ШАГ 3: ИССЛЕДОВАНИЕ ГОЛОСОВЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ КОМПАНИИ

Теперь посетите веб-сайт компании и посмотрите, есть ли у них онлайн-видео или рекламные ролики. Попробуйте найти способы, которыми они могут использовать голос за кадром в своем бизнесе.

У них уже есть закадровый голос?

Если нет, свяжитесь с человеком, с которым вы имели дело, и скажите ему, что вы делаете голос за кадром.

Например, , когда я достроил чердак и построил новую студию звукозаписи, мне пришлось нанять подрядчика по изоляции.После встречи с продавцом и проведения небольшого исследования я обнаружил, что у них есть канал YouTube с несколькими видео, но видео не озвучено !

Итак, я рассказал об этом продавцу, который связал меня с нужным человеком в компании.

Вот письмо, которое я отправил:

Вот ответ, который я получил (почти сразу):

И это только для того, чтобы вы ступили в дверь.

После того, как вы озвучиваете какую-то часть их бизнеса, станьте голосом их бренда, озвучивая их телефонные приветствия, рекламные видеоролики и внутренние программы обучения.

Сделайте для них большую работу, и они будут к вам возвращаться.

Повторите технику BBS для каждой услуги, продукта и покупки, которые вы делаете.

НАЙТИ ЗАДАНИЯ ГОЛОСОВОГО ДЕЙСТВИЯ ПО
СВЯЗЬ С КЛИЕНТАМИ ПО LINKEDIN

Еще один отличный способ найти и связаться с потенциальными клиентами озвучивания — это LinkedIn, бизнес-социальная сеть, где вы демонстрируете свои профессиональные способности и опыт работы, связываясь с потенциальными клиентами озвучивания и другими профессионалами, которые могут помочь вам в развитии вашего бизнеса!

Вот как получить голос за кадром через LinkedIn:

ШАГ 1: СОЗДАЙТЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ

«Профессиональный» — это ключевой момент, и помните, что вы пытаетесь привлечь интерес потенциальных клиентов, а не завести новых друзей!

Есть несколько отличных ресурсов для написания вашего профиля в LinkedIn наилучшим образом, , вот один из них , и несколько общих советов включают использование профессионального, дружелюбного изображения (пожалуйста, никаких снимков с вечеринки!), Опишите, что именно вы делаем для клиентов и заполняем все разделы соответствующими деталями.

ШАГ 2: НАЙТИ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ

Во-первых, вам необходимо определить потенциальных клиентов, будь то из конкретной отрасли или ниши, в которой вы специализируетесь, или по их должности.

Давайте, например, подумаем о поиске продюсеров видео.

Просто найдите эту должность в строке поиска, и появится список.

После того, как вы нашли потенциальных клиентов, все, что вам нужно сделать, это отправить запрос на подключение, выбрав «подключиться» справа от их имени или в их полном профиле.

Как сообщает LinkedIn, участники с большей вероятностью примут приглашения, содержащие личную заметку, поэтому я рекомендую сделать именно это.

Как изменить голос для персонажей

Во всех удивительных мультфильмах от Микки Мауса до Короля Льва за камерой стояли актеры, исполняющие голоса персонажей. В наши дни персонажи пользуются повышенным спросом, потому что с распространением медиа-дистрибуции появилось так много производства различных шоу. Озвучка персонажей — самый захватывающий вид закадрового озвучивания.

Для меня было бы сложно описать вам, как напрягать горло, двигать челюстью и вставленным языком, двигаться, но я постараюсь.

Чтобы изменить свой голос для игры персонажа, вам нужно попрактиковаться в этом. Смена голоса — это не столько талант, сколько умение. Практикуйте впечатления от других голосов, музыкальных инструментов, звуков животных, и вы разовьете этот навык в своем голосе.

Чтобы овладеть любым навыком, нужно много времени. Много скучной практики и, к сожалению, впечатлений, это означает, что нужно проводить много времени наедине с собой, разговаривая с самим собой.Если вы думаете о месте для практики, это может быть душ или поездка на машине. Остерегайтесь делать это в общественном транспорте, возможно, это не самое подходящее место.

Идея состоит в том, чтобы использовать любую возможную возможность проявить впечатление или характер, который вы хотите произвести. Лучше практиковаться в короткие периоды, но часто. Более длительные тренировки могут слишком истощить вас и не помогут эффективно укрепить мышечную память.

Практикуйтесь целенаправленно и целенаправленно. Как только вы найдете то, что у вас лучше всего получается со своим голосом, продолжайте улучшать и развивать его.Вашему телу необходимо запомнить, как произвести этот специфический звук для определенного персонажа или впечатления, а затем двигаться, чтобы выучить другого персонажа.

Потому что требуется установить терпение на длительную тренировку. Вы не сможете быстро добиться стабильной производительности. Но не сдавайся рано. Продолжайте тренироваться и ищите, что у вас лучше всего получается с голосом, продолжайте совершенствоваться.

Также важно тренироваться, так как во время реальной работы вы должны уметь постоянно производить впечатление персонажа, работая голосом, который вам не свойственен.На самом деле трудно обеспечить качество, если вы хотите, чтобы за него платили другие.

Во время практики рекомендуется получить обратную связь. Лучше от того, кто это понимает, от профессионала. Вы должны рано услышать конструктивную критику и принять ее без обид. Чем раньше вы станете лучше, тем лучше вы станете.

Методы обучения изменению голоса

Не стесняйся выглядеть и показаться глупым. Потому что вы можете так себя чувствовать. Смена голоса для актерского мастерства требует много беспорядка с шумом и рожами.Но на то есть причина. Обязательно обращайте внимание на то, какие мышцы задействованы, чтобы издавать тот или иной звук.

Начните тренироваться перед зеркалом. Вы увидите, что выполнение определенного голоса — это не только работа с голосовыми связками и языком. Он часто включает в себя мимику вашего лица, движения вашего тела и ваше эмоциональное состояние. Тренировка закадрового голоса персонажа, наблюдая за собой в зеркале, помогает вам попасть в роль и, естественно, повысить производительность.

Прекрасно подойдет, если у вас есть театральный опыт.Но и без этого можно отлично справиться. Расслабьтесь, будьте готовы выглядеть некрасиво, глупо, смешно или мерзко, как если бы вы произносили голос старой ведьмы. Иногда нужно сделать это грубое лицо, чтобы озвучить этот голос.

Измените мимику лица, вытяните или укорачивайте шею, засовывая голову между плечами, играйте с положением челюсти и продолжайте говорить. Кроме того, неплохо записать все это на микрофон, чтобы вы могли послушать и узнать, какой персонаж у вас получается лучше всего, а какой не удался, и вам нужно что-то изменить.

Все дело в воображении, игре, веселье и открытости. Очень полезным будет следующее упражнение. Распечатайте изображения персонажей или отобразите их на мониторе и создайте для них голоса. Начните с имени персонажа, а также его черт характера, привычек, возраста и т. Д. Это позволит вам понять, как ваш персонаж смеется или плачет, как он справляется с гневом или проявляет сострадание. Он начинает жить в вашем мозгу, и когда приходит время играть, игра выходит естественным образом.

Однажды вы немного поигрались со своим голосом и обнаружили, что вы можете делать хорошо, а что еще не так хорошо.Пришло время серьезно отнестись к игре персонажа и постоянно выполнять упражнения для тренировки голоса. Тренированный голос выдерживает длительное действие, обеспечивая при этом выдающиеся характеристики. Обученный голос расширяет ваши возможности, чтобы создавать больше разных звуков для создания лучших персонажей.

(ссылка на мой курс) Я рекомендую вам пройти отличную подготовку по озвучке, чтобы научить вас приемам, наиболее важным в вашей начальной карьере.

Когда вы узнаете своего персонажа и обнаружите, какие шумы может издавать ваш рот, дайте персонажу подходящий голос.Если вы думаете об этом, то очень увлекательно давать голос персонажу. Он становится интерактивным и как бы оживляет существо. Будь то голос робота, голос маленькой девочки, жуткий старый голос, грубый голос гангстера, металлический голос робота, эхо горного голоса, даже помощник AI станет более живым с голосом.

Чтобы иметь возможность исполнять более широкий диапазон голосов, вам необходимо изучить и отработать техники для многих частей вашего тела. Да, для произнесения разных голосов требуется нечто большее, чем просто расположение языка и голосовых связок, как упоминалось выше.

Движения тела идут вместе с хорошими впечатлениями от характера. Если ваш персонаж забавный и энергичный, вы нервничаете и двигаетесь спонтанно, озвучка также может быть очень продуктивной и полезной. Это поможет вам войти в это состояние и действовать так, как будто вы и есть этот персонаж, а ваше тело поможет вам удерживаться в ритме.

Также пение или звукоподражание разных предметов поможет вам открывать и изучать новые звуки. Что вы можете использовать для масштабирования разнообразия голосов.

Примеры голосовых символов

Голос каждого персонажа имеет свой собственный тон или особый способ звучания. Вообразите своего персонажа или лучше сфотографируйте его. Подумайте о его характере и примените его к себе. Вы должны делать это очень хорошо.

Актерское мастерство здесь очень важно. Итак, независимо от того, какая вы крошечная леди, вы должны суметь стать Гринчем, или, если вы парень в 40, вам должно быть комфортно озвучивать Лизу из «Симпсонов». Хорошо для вас, это не снимается на камеру, так что не стесняйтесь.

В вашей карьере вам может потребоваться озвучить много разных персонажей. Для достижения наилучших результатов используйте разные техники и подходы.

  • Чтобы издавать величественные, божественные, величественные голоса, вам нужно добавить рычание в голос.
  • Чтобы сделать голоса более высокими для маленьких персонажей, не только повысите голос, но и сделайте дрожание голоса добавит к крошечной и хрупкой структуре персонажа. Всегда учитывайте внешний вид персонажа, чтобы подобрать подходящий голос.Если вы растянете шею до плеч, вы увидите, как меняется ваш голос, даже если вы не пытаетесь действовать, просто говорите. Маленькие существа могут быть нервными, шаткими, неуверенными и вы тоже. Используйте свою физическую форму, чтобы сформировать голос.
  • Пожилым людям, например голосам гномов или гномов, нужно, чтобы ваш голос был повышенным, трясущимся и растянутым.
  • Высоким голосом вы говорите глубже и медленнее. Могут помочь уверенные разговоры и, возможно, даже выдать себя за более крупную фигуру. Вы надуваете грудь и действуете вот так.Сядьте глубоко между плечами и действуйте.
  • «Надменный» голос, заставляющий вас говорить точно и медленно. Сосредоточьтесь на словах и, возможно, сделайте окончание «s» в словах свистящим. Держите нос повыше, а голову немного наклоните.

Как создать голос персонажа

Чтобы лучше понять озвучку персонажа, подумайте об этом попроще. Как будто это рецепт печенья, меняйте ингредиенты, чтобы получить другой вкус. Шум, ритм, высота и акцент — ваши ключевые ингредиенты для многих настраиваемых голосов.

Шум может помочь создать голос гангстера, бандита или росомахи. Это требует немного гравия, такого рода мокроты в задней части горла. Звучит резко и хрипло.

Rhythm может использоваться для различения типов символов. Время различных пауз зависит от разных личностей. Используйте их тоже.

Высота — вот что делает голоса такими разными. Просто изменив его, вы можете озвучить что угодно, от мышки Джерри до Элмо.

Добавлен акцент, чтобы лучше соответствовать происхождению персонажа.У многих языков есть свой акцент. Например, британский акцент в Америке воспринимается как мягкий в конце и плавный переход от слова к слову.

Напротив, русский акцент больше похож на резкое окончание слов, R всегда звучит как R в ракете или как R в машине. Вы уловили идею.

Высота, акцент, шум и ритм, которые вы играете, чтобы сформировать голос персонажа. Голос другого персонажа требует другого рецепта.

Ваша домашняя работа — составить список различных персонажей и для каждого создать рецепт для описания и олицетворения такого голоса персонажа.

Совет! Чтобы еще больше улучшить игру персонажа, попробуйте добавить дефекты голоса, такие как шипение, шепелявость или заикание, больше индивидуальности для олицетворения персонажа.

У меня есть подробная разбивка на простые компоненты различных типов голоса, которые вы можете сделать. Вы узнаете, как использовать простые изменения для создания до сотни совершенно разных голосов персонажей в модуле Voice Character Generator в Blueprint To Voice-Over Freelance

.

Использование программного обеспечения Audacity для улучшения голоса персонажей

Использование программного обеспечения для редактирования аудио — один из многих навыков, которые необходимо иметь фрилансерам.В некоторых случаях дополнительные звуковые эффекты очень приветствуются для включения в демонстрацию, также фоновая музыка или эффекты добавляют к общей атмосфере.

Но имейте в виду, что это не всегда требуется, когда вы работаете по найму, когда вы часто просили не делать никакого пост-редактирования. Это для производства, чтобы сделать себя, поскольку только они знают, какой именно голос им нужен, чтобы соответствовать проекту .

Ваша задача — предоставить чистую запись и сделать микширование в соответствии со своими потребностями. Однако, если проект требует, чтобы вы выполнили отредактированную после публикации работу, или вы работаете над типом проекта, в котором у вас есть несколько ролей, будьте готовы выполнять роль звукорежиссера.

В зависимости от среды, в которой происходит действие, должны использоваться разные звуковые эффекты. Например, если вы играете персонажа, находящегося в пещере, на стадионе, на шоссе или под водой.

Audacity — отличный инструмент для дальнейшего изменения вашего голоса и создания атмосферы.

Станьте потрясающим актером озвучивания анимации

Впечатления от персонажей — это преимущественно упражнения на запоминание, слушание и наблюдение. Это умение, а не талант.Глубина и диапазон вашего голоса могут ограничить вас тем, какие голоса вы можете точно передать в данный момент времени.

Но со временем практика вашего голоса разовьет этот тон глубже или выше. Имейте установку на рост: если что-то не сработало сразу, ищите то, чего вам не хватает, найдите другой подход, дайте ему больше времени и практикуйтесь, пока усилия не принесут плоды.

Попробуйте поиграть своим голосом, чтобы раскрыть свои способности. Повторяйте за другими персонажами. Смотрите любимые анимационные шоу и повторяйте их за персонажами или попробуйте говорить, как они.Посмотрите, насколько хорошо у вас все получается, и, когда найдете лучший вариант, продолжайте работать в этом направлении.

Вот еще один совет. Попробуйте издавать разные голоса и шумы, чтобы рассмешить себя. Запишите, как вы играете и шутите, а затем слушайте это или играйте кому-нибудь, чтобы получить обратную связь. Выбирайте то, что вам нравится, и продолжайте развивать этот стиль игры персонажей.

Проведите свое исследование, не полагайтесь только на свое воображение на то, как должен звучать конкретный персонаж. Ищите примеры и вдохновляйтесь, небольшая подготовка может иметь большое значение.

Все дело в игре, которая заставляет вас казаться особенным. Фактически, ваш голос персонажа составляет 90% актерского мастерства и только 10% качества голоса. Действуйте, как голос персонажа, остальное приложится.

Найдите фрилансера для работы над озвучкой Zeerk.

КатегорииАудио и музыка | Аудио маркетинг и продвижение музыки | Композиторы и авторы песен | Джинглы и капли | Сведение и мастеринг | Подкасты и аудиокниги | Сессия музыкантов и певцов | Звуковые эффекты | Голос над бизнесом | Блокчейн и криптовалюта | Бизнес-советы и советы по карьере | Консультации | Купоны и скидки | Ввод данных | Свинец | Зарабатывание денег | Презентации | Продукт и исследование рынка | Продвижение продаж | Виртуальный помощник в играх | Фон и окружение | Дизайн, моделирование и анимация персонажей | Игровой дизайн | Разработка игр | Звуковые эффекты игры и музыка | Шаблоны игр | Тестирование игрГрафика и дизайн | 3D-модели и дизайн продукта | Архитектура и планы этажей | Баннерная реклама | Обложки электронных книг и альбомов | Визитные карточки и канцелярские товары | Мультфильмы и комиксы | Иллюстрация | Редактирование изображений | Инфографика | Дизайн логотипа | Редактирование Photoshop | Портреты и карикатуры | Дизайн плакатов и флаеров | QR-коды | Дизайн социальных сетей | Футболки | Веб и мобильный дизайнСтиль жизни | Искусство и ремесла | Астрология, духовность и исцеление | Поздравительные открытки и видео | Здоровье, спорт и фитнес | Онлайн-уроки | Другое | Консультации по отношениям | Ваше сообщение в любом местеПрограммирование | Исправления ошибок и оптимизация | Конвертировать файлы | Базы данных | Разработка мобильных приложений | Техническая поддержка и ИТ | Пользовательское тестирование | Веб-разработка | WordPressReviews | Обзоры приложений | Обзоры продуктов и книг | Голоса, комментарии, ответы | Обзоры веб-сайтовSEO | Реклама | Представление каталога | Электронный маркетинг | Гостевые сообщения | Создание ссылок | Местное SEO | Оптимизация на месте | Ссылки PBN | Социальные сигналы | Веб-аналитика и исследование ключевых слов | Интернет-трафикМаркетинг в социальных сетях | Facebook | Instagram | LinkedIn | Другие сайты социальных сетей | Pinterest | Reddit | TikTok | Twitter | YouTubeSoftware | Настольные и портативные приложения | Веб-программное обеспечение и скриптыВидео | Анимированные логотипы | Анимационные видео | Объясняющие видео | Вступления, заставки и трейлеры | Короткие видео и видеообъявления | Слайд-шоу | Видео официальных представителей | Монтаж видео | Видеомаркетинг и продвижение | Визуальные эффекты | Доска видео Статьи и сообщения в блогах | Названия компаний и слоганы | Креативное письмо | электронные книги | Пресс-релизы | Описания продуктов | Вычитка и редактирование | Резюме и сопроводительные письма | Стенограммы | Перевод | Веб-контент

Отметьте купон на adwords !..YouTube Views UK @@ Ven future contents «Я готов сделать все, что в моих силах» ## amazingarticletovideos # Раскраска старых фотографий # Раскраска старых фотографий в Photoshop # Раскраска картинок apk # Раскраска белого и черного # ИТ-специалист # تلوين الصور القديمة # تلوين الصور القديمة في Photoshop # تلويمة ي Photoshop # تلوين الصور apk # تلوين الأبيض والسود # $ Jit # Adobeillustrator # article #blogs # content # articletovideo # die #Graphic #Digital #Draphic #Draphic #Digital #DraphicsCard #Digital #GraphicsSign cartoon #adobe_draw #ibis #cartoonize # cartoon_style # Digital_Illustration # digital_portrait # gamingtemplates # google_account #bypass #android #FRP # how_to # graphicdesigning # instagram #facebook #promotion #socialmedia # manage # Instagram #Instagram followers #Instagram like #Instagram marketing #Social marketing медиа-маркетинг # Land_Illustration # logo #design #art # графика # logocreator # superlogo # moneyadvise # moviereview; # bookreview # food # review #google review # local guide review #google map review #apps review #books review #website review #product review # Share #SocialMediaChannel #followers #k #facebook # instagram # sonnet # Technicalchoice # techthaughts # TogetherWeCan! # toolsanddrills # vector_Art # vector_portrait✔ 4000+ часов время просмотра $$ # @ 0 зрителей twitch000000 AudioMack Plays000 часов000 часов времени000 часов для просмотра000 часов времени просмотра000 часов просмотра000 часов времени просмотра000 подписчиков000 time000 watch000 Время просмотра000 подписчиков YouTube11 миллиардов адресов электронной почты1 БЕСПЛАТНЫЕ НАЛОЖКИ1 миллион лайков1 Миллион просмотров1 миллион посетителей сайта1: 1 видео реклама1.5k1010 pbn post10 постоянный 5-звездочный обзор приложения10 постоянный обзор google10 постоянный обзор google10 лет работы10 подписчиков YouTube100 потоков deezer100 Faves100 бесплатных лайков instagram100 часов100 комментариев instagram100 лидов100 лайков100 лайков fanpage100 подписчиков100 подписчиков play button100 usd от ClickBank100 проверенного лид100 лайков YouTube100 подписчиков YouTube100% подлинного qr code100 % реальный подписчик100% отзывы о стикерах100% достоверная информация о данных100% действительный адрес электронной почты100% действительная информация100% проверенный список адресов электронной почты100% пожизненный доступ100% validemail100 + Retweets100 + подписчиков10001000 активных писем1000 обратных ссылок1000 подписчиков на канал1000 emai1000 facebook1000 facebook лайков1000 лайков в Facebook1000 лайков на Facebook-постов1000 лайков на фан-странице1000 лайков на фан-странице1000 фан-страниц Нравится1000 подписчиков в Instagram1000 подписчиков в Twitter1000 бесплатных подписчиков youtube1000 часов просмотра1000 часов1000 комментариев в instagram1000 подписчиков в Instagram1000 лидеров1000 Лайков1000 лайков facebook1000 lik es fan page1000 подписчиков в LinkedIn1000 просмотров Mixtapez1000 лайков на страницу1000 статей о личном развитии1000 лайков за изображения1000 воспроизведений в Deezer1000 плюс просмотров1000 премиум-воспроизведений Deezer1000 реальных подписчиков в instagram1000 реальных подписчиков на YouTube1000 подписчиков Shazam1000 SOUNDCLOUD FOLLOWERS1000 подписчиков на SoundCloud1000 подписчиков 1000 прослушиваний1000 подписчиков на Spotify 1000 подписчиков на подписку tidal plays1000 подписчиков Twitch1000 подписчиков twitter1000 подписчиков twitter1000 USA Spotify Plays1000 просмотров1000 просмотров денег на youtube1000 просмотров на youtube1000 просмотров на youtube заработок1000 часов просмотра1000 часов просмотра часов1000 времени просмотра1000 подписчиков на канал YouTube1000 часов на YouTube1000 подписчиков YouTube 1000 подписчиков YouTube 1000 подписчиков на YouTube 1000 подписчиков YouTube 1000 подписчиков YouTube 1000 подписчиков YouTube 1000 подписчиков YouTube продвижение1000 просмотров видео на YouTube1000 просмотров на YouTube1000 просмотров на YouTube1000 YouTube Часы просмотра1000 Время просмотра YouTube Час | NoN-Drop | 100% Real & Safe1000 Час просмотра YouTube по низкой цене | 100% Real & Safe 1000 часов просмотра на YouTube, часов1000 времени просмотра на YouTube1000 + подписчиков1000 + лайков в Instagram1000 + репостов1000 + ретвитов1000 + просмотров видео1000 + просмотров видео на YouTube1000 + просмотров видео на YouTube Без Drop1000010000 лайков на странице facebook10000 подписчиков10000 подписчиков в instagram поинт за 2 недели Plays10000 Views10000 просмотров facebook10000 представления для instagram10000 YOUTUBE10000 YouTube Subscribers10000 YouTube видео views10000 YouTube View10000 YouTube Views100000100000 Instagram реального views100000 TikTok views100000 traffic1000000 Tik Tok Views1000000 TikTok1000000 TikTok Views1000instagramfollower’s1000views1000words1000words / 5 $ 100k100K AudioMack play100k Instagram Views100k tiktok100k tiktok followers100k views100kspotifyprice1080p10K10K followers10k Последователи Instagram10k Instagram followers10k Instagram views11110k123rf15 google review15 постоянный обзоры google15 постоянных отзывов15001500 + подписчик на Youtube1500 лайков на soundcloud1500 просмотров1500 подписчиков на YouTube1500 просмотров на YouTube15000 прослушиваний15000 воспроизведений16: 9 видеообъявлений16gb17000 воспроизведений soundcloud18gb1k1k видео в Instagram Просмотры1k subs1k подписчиков1m1Page1pr1st1st page1st page 1st страница google1st страница на google1st страница.0 обратных ссылок #BACKLINKS # do follow #dofollow #Google # Link building #no followRank # Seoweb2 # web2 backlinks Likes200 FaceBook Likes200 комментариев в instagram200 подписчиков в instagram200 лайков без падения200 реальных подписчиков в instagram200 подписчиков200 подписчиков200 подписчиков TikTok

Freelance Voice Acting | С чего начать • World of Freelancers

World of Freelancers содержит партнерские ссылки.Если вы сделаете покупку по этим ссылкам, я буду получать комиссию на
без дополнительных затрат для вас.

Озвучивание может быть отличным способом заработать деньги в качестве фрилансера. Похоже, это было бы легко, но озвучивание — это не то, чем можно просто начать заниматься. Это серьезная карьера фрилансера, которая требует времени и денег для начала.

Есть большой спрос на актеров озвучивания и много конкурентов. Пройдите хорошие уроки озвучки, купите качественное оборудование для озвучивания, получите некоторый опыт, и вы сможете заработать хорошие деньги как актер-фрилансер.

Вот основная информация, чтобы начать работу с озвучкой фрилансера.

Что такое озвучка?

Озвучивание — это озвучивание аудио и видео с целью предоставления информации или развлечения. Люди, которые выполняют озвучку, упоминаются по разным должностям: актеры озвучивания или актрисы, актеры озвучивания или актрисы, художники озвучивания и художники озвучивания.

Чем именно занимаются актеры-фрилансеры?

Актеры озвучки действуют голосом, читая сценарии, рассказывая документальные фильмы, обучающие видеоролики, рекламные ролики и другой информационный контент, а также изображая персонажей в дублированных фильмах, анимационных фильмах, телевизионных программах, рекламных роликах, видеоиграх и т. Д.

Актеры озвучивания-фрилансеры имеют собственное студийное пространство и собственное записывающее оборудование для записи самих себя. Иногда они также могут озвучивать в студии.

Сколько зарабатывает актер озвучивания?

Вот средние почасовые ставки озвучки в шести разных странах, согласно PayScale.

США — 28,50 долларов США в час

Австралия — 32,38 австралийских долларов в час

Индия — 1000.00 индийских рупий в час

Великобритания — 125,00 британских фунтов в час

Канада — 21,00 канадских долларов в час

Южная Африка — 350 южноафриканских рандов в час

Какие качества должны озвучивать художники владеют?

Некоторые личные качества полезны, когда вы работаете актером озвучивания. Для того, чтобы добиться успеха в качестве исполнителя озвучивания, очень хорошо, если у вас есть:

  • уверенность
  • универсальность
  • последовательность
  • надежность

Какими навыками должны обладать художники озвучивания?

Вам необходимо пройти обучение, прежде чем вы начнете искать работу в качестве диктора.Несколько навыков, которыми будет обладать успешный артист озвучивания:

  • актерские навыки
  • диапазон голоса
  • четкое изложение
  • скорость голоса
  • технические знания
  • деловые навыки
  • навыки работы с людьми
  • навыки продуктивности

Где можно Я беру уроки озвучки?

Озвучивание звучит как работа, на которую можно просто пойти, но вам определенно нужно знать, что вы делаете. Вам действительно нужно посещать профессиональные уроки озвучки, чтобы зарабатывать деньги в качестве художника-фрилансера.

Обучение вокалиста включает множество различных аспектов, и вам может потребоваться пройти более одного курса, чтобы выучить все, что вам нужно знать.

SuchaVoice.com предлагает комплексные уроки озвучивания с их успешными профессионалами в области озвучивания. За дополнительную плату вы также можете проводить частные телеконференции, чтобы получить дополнительные необходимые навыки. Вы можете узнать больше об обучении SuchaVoice здесь.

VoiceCoaches.com предлагает обучение озвучиванию, которое, по их словам, является комплексным, реалистичным, ориентированным на клиента и подкрепленным их стремлением к вашему успеху. Вы можете узнать больше об обучении VoiceCoaches здесь.

SkillShare предлагает обучение озвучиванию, а лучший класс озвучивания для начинающих на Skillshare — Мастер-класс озвучивания — Официальное руководство по озвучиванию. Этот курс, который ведет штатный профессиональный актер озвучивания, научит вас, как самостоятельно получать доход с помощью озвучки. Вы можете узнать больше о мастер-классе Voice Over прямо здесь.

Udemy предлагает обучение озвучке, а лучший класс озвучки для начинающих на Udemy — это «Голосовое управление для начинающих: изучайте голосовое управление с нуля». Этот курс, проводимый пятилетним ветераном озвучивания радио, научит вас озвучке для рекламы, анимации, независимого производства и внештатных выступлений. Вы можете узнать больше о голосовой игре для начинающих прямо здесь.

Какое оборудование мне нужно, чтобы зарабатывать деньги в качестве диктора?

Как исполнителю озвучивания вам понадобится оборудование для выполнения вашей работы. Вам также понадобится отдельная комната или чулан с акустической обработкой стен для записи.

Оборудование для озвучивания, которое вам понадобится:

  • микрофон
  • микрофонная стойка
  • наушники
  • программное обеспечение для записи и редактирования
  • поп-экран / поп-фильтр
  • аудиомикшер и будка
  • программное обеспечение для микширования звука

Где Могу я найти работу по озвучке?

Есть много возможностей для озвучивания. После того, как вы прошли уроки озвучивания и все настроили в домашней студии, вы можете искать работу по озвучиванию на таких сайтах, как:

  • Backstage.com
  • Voices.com
  • VoiceMarket.net
  • VoiceOverJob.co
  • Voice123.com

Вы также можете искать вакансии для голосовой связи на Upwork или создать профиль там или на Fiverr и позволить нанимателям найти вас.

Теперь вы знаете основы того, как начать карьеру озвучки!

Изображение на обложке — Мартин Сандовал Фернандес

Нравится:

Нравится Загрузка …

Как стать независимым художником озвучивания

Мы слышали их в фильмах, мультфильмах, рекламе, повсюду — людей за экраном, говорящих людям или объектам на экране или иным образом.У этих закадровых актеров есть своя доля воодушевления, работая дикторами, и это волнение удваивается, так как им за это платят. Да, в этой статье мы будем говорить о перспективах фриланса в качестве диктора и о том, что можно сделать, чтобы обеспечить стабильную и прибыльную карьеру в этом же направлении.

Сообщество фрилансеров широкое и универсальное. Вначале он предлагал несколько вариантов работы, но теперь предоставляет сотни из них в большом количестве.Все, что вам нужно сделать, это тщательно изучить, каким фрилансером вы хотите заниматься. Следовательно, аналогично, чтобы стать внештатным художником закадрового голоса, необходимо тщательно изучить пункты, упомянутые в этой статье, прежде чем фактически пойти по пути фрилансера.

Вот несколько вещей, которые вы должны знать и делать, чтобы стать внештатным художником озвучивания:

1. О программе Voice Over

Все вокруг нас могут легко дать справедливое общее представление о закадровом кадре, но не многие знают, что это такое.Таким образом, многие идеи уязвимы для стереотипов или дезинформации. Если вы серьезно хотите стать стандартным актером озвучивания, вы должны знать, что такое закадровый голос.

Закадровый голос — это, по сути, производственная техника, при которой голос используется в кинопроизводстве, телевизионном производстве, театре и т. Д. Закадровый голос — это то, что обычно зачитывается из сценария и временами предварительно записывается. Сегодня закадровый голос популярен в документальных фильмах, фильмах, играх, объявлениях, вручении наград и т. Д.Все это показывает широкий спектр возможностей в области озвучивания.

Однако есть определенные рабочие места и другие реквизиты, на которые вы должны обратить внимание.

2. Озвучивание вакансий

Давайте будем честными: вам не обязательно иметь профессиональную квалификацию, чтобы стать художником-фрилансером. Многие известные озвучивали начали без какой-либо профессиональной квалификации, и он сделал большой в отрасли за счет тяжелой работы и опыта. Тем не менее, мир стал более конкурентоспособным, чем когда-либо, и то же самое, естественно, применимо к вселенной фрилансеров.

Сегодня многие компании, большие или маленькие, ищут преданных и талантливых исполнителей озвучивания, но не за счет качества. Несмотря на то, что закадровый голос не является популярным профессиональным вариантом, есть несколько сертификатов, которые можно получить. Эти сертификаты пополнят портфель навыков и позволят вам выделиться среди толпы.

В Индии и за рубежом есть институты, предлагающие программы с закадровым голосом, и некоторые из них являются известными и известными. В Индии таких вариантов мало, но какие бы варианты ни были, они предлагают отличное качественное образование.Зарегистрируйтесь в различных предлагаемых программах озвучивания, получите блестящие сертификаты и покажитесь миру.

Скажем так, вы не хотите получать профессиональную сертификацию, вместо этого вы должны усердно работать и набираться опыта. Затем вы должны сделать это: создать образцы, в которых вы озвучиваете, и опубликовать их в Интернете. Даже если вы найдете в основном невыгодные вакансии на озвучке, воспользуйтесь ими и зарабатывайте опыт. Чем больше у вас опыта, тем лучше.

Выбираете ли вы профессиональный путь или нет, решать вам, но вы должны показать свою основательность в технике озвучивания через свои теоретические знания и магию голоса.В конце концов, в этом мире голоса за кадром важен именно голос. Если ваш голос не может создать намеченную магию, вы потерпите неудачу как художник озвучивания и как фрилансер.

3. Необходимые навыки

Давайте перейдем к делу: навыки. Есть ряд навыков, которыми должен обладать голос артист. Каждый из них играет фундаментальную роль в озвучивании; поэтому вы должны как можно точнее оттачивать каждую из них.

Вот некоторые из требуемых навыков:

  • Ясность: Что хорошего в том, чтобы стать актером озвучивания, если нет ясности? Под ясностью подразумевается, что человек должен уметь четко произносить каждое слово, не участвуя в раздражающем бормотании или глотании.Если вы не можете передать с ясностью, у вас не будет шансов.
  • Чистота: Ясность — это одно; чистота — другое. Когда мы говорим о чистоте, мы имеем в виду, что артист должен уметь говорить с минимальным шумом во рту, таким как щелчки, перерывы в голосовой щели и т. Д. Слишком сильный шум во рту влияет на четкость, которая, как вы знаете, имеет фундаментальное значение для артистичности голоса.
    Некоторые способы сделать ваш голос чистым — это увлажнение, спреи для горла, жевание, жевание резинки и т. Д.
  • Последовательность: Мы говорим о навыке, который должен иметь любой художник-фрилансер.Последовательность дает возможность голоса за кадром, и поэтому вы должны владеть ею. Он включает в себя постоянство энергии, объема, артикуляции, координации и т. Д.
  • Connection: Озвучивание — это не только озвучка или закадровый перевод голоса; они требуют немедленной связи с объектом, стоящим за таким закадровым текстом. Например, если вы дублируете персонажа из фильма, и, скажем так, он хулиган, то ожидается, что вы установите связь с персонажем и передадите через голос образ хулигана.Вы должны впитать персонажа в себя и говорить через него.
  • Разговорный: Это означает, что художники должны уметь говорить и читать в разговорном темпе. Его / ее голос не должен звучать робко или неестественно для обстановки. Для этого голосовой художник часто прибегает к выражению лица, чтобы передать эмоции.
  • Control: Control управляет голосовым артистом. Художник должен сохранять контроль на протяжении всего дубляжа; он / она не должен колебаться или нервничать, иначе это повлияет на качество дубляжа.
  • Холодное чтение: Если вы занимаетесь длинным повествованием, вы должны владеть навыком холодного чтения. Это возможность быстро сканировать, чтобы четко понимать предстоящие строки и избегать грамматических ошибок. Этот навык требует от мастера озвучивания много чтения, и поэтому вы должны регулярно заниматься чтением с самим собой.

4. Работа над озвучкой

Как художник озвучивания, вы можете работать в компании по производству фильмов и музыки, в игровой индустрии, в документальных, рекламных компаниях и т. Д.Все, что вам нужно, — это изучить их. В Индии фильмы на иностранных и региональных языках дублируются в соответствии с потребностями отечественной аудитории. Эти фильмы дублируют на различных станциях дубляжа в стране, и многие платят солидную сумму артистам озвучивания.

Если вы предпочитаете работать в Интернете, все относительно просто. Есть несколько веб-сайтов для художников озвучивания, предлагающих возможности трудоустройства, например freelancer.com, guru.com и т. Д. Эти веб-сайты выступают в качестве каналов для совместной работы работодателей и художников озвучивания, но помните следующее: в сети много озвучателей, и вы должны стоять -вне.Как ты это делаешь? Ответ прост: создайте сильное портфолио, предоставьте образцы голоса и валлах!

5. Образец голоса

Мы говорили о требованиях к работе, навыках, возможностях работы, но упустили образцы. Независимо от того, являетесь ли вы профессиональным художником озвучивания или нет, вы обязаны хранить хорошие образцы голоса. Даже если вы украсите свое портфолио блестящими навыками и опытом, работодатель наверняка попросит образцы, и вы должны быть верны своим требованиям.

Итак, как это сделать?

  • Цель: Не создавать случайный образец голоса. Выберите настройку, по которой будет выполняться озвучивание. Скажем так, это реклама ювелирной компании и соответственно создание образца.
  • Программное обеспечение для копирования: Вы не можете просто записать свой голос на мобильный телефон и отправить образец потенциальному работодателю. Чтобы добиться наилучших результатов, загрузите хорошее программное обеспечение, большинство из которых можно бесплатно загрузить в Интернете.Это программное обеспечение обеспечивает более высокое качество передачи голоса, и разве это не то, что ищут работодатели?
  • Длина: Обратите внимание на длительность голосовых образцов; не делайте их слишком длинными, так как это может иссушить интерес слушателя. У работодателей не так много свободного времени, поэтому они делают короткие, но хорошие образцы голоса.
  • Предыстория целевого работодателя: Если вы подали заявку в кинопроизводственную компанию, избегайте создания несвязанных образцов, таких как реклама продукта.Вместо этого сделайте образец, который может вызвать, скажем, романтическое воображаемое, происходящее прямо из фильма. Точно так же, если вы подаете заявление в компанию по производству документальных фильмов, создайте образец, соответствующий ее требованиям.

6. Зарплата исполнителя озвучивания

Во многом масштаб зависит от нынешнего статуса фрилансера. Если вы опытный фрилансер, вам следует поддерживать уровень цен на уровне или выше преобладающей рыночной цены, поскольку вы пользуетесь большим доверием, чем фрилансеры-новички.Если вы новичок, начните с разумной ставки заработной платы, которая может совпадать с преобладающей рыночной ставкой заработной платы. Чтобы узнать больше о распространенной ставке оплаты, поговорите с другими артистами озвучивания для лучшего понимания. Для этого вы можете присоединиться к различным сообществам или дискуссионным форумам, работающим в разных частях мира. Но они могут не обязательно понадобиться вам, поскольку вы лучше всех оцениваете свои навыки.