Рапида открытие: Рапида — Главная

Платежная система Рапида: официальный сайт

Электронные системы платежей стали привычным явлением в современной жизни. Они существенно упростили проведение расчетов людей с различными организациями и между собой. Один из старейших на российском рынке представителей данной категории компаний — платежная система Рапида, официальный сайт и партнеры которой позволяют удобно совершать оплату самых разных услуг и товаров.

О платежной системе Rapida

Платежная система Рапида появилась на рынке в самом начале развития российского рынка электронных платежей – в 2001 году. Первоначально она была создана в качестве отдельно организации и начала предоставлять услуги в сфере розничных расчетов.

В 2010-2011 годах система запустила онлайн-кошелек для физических лиц, а в дальнейшем вышла на рынок приема платежей с предложением для интернет-магазинов. Google выбрал систему Рапида для выплаты вознаграждения российским владельцам ресурсов, участвующих в рекламной сети AdSense.

Платежная система была куплена группой Номос и впоследствии перешла в финансовую группу Открытие. Позднее она вновь была продана и ее основным владельцем стал КИВИ банк. Официальный сайт НКО Рапида — rapida.ru также перешел к новому собственнику, а сама организация была присоединена к АО «КИВИ Банк».

Платежные системы позволяют быстро переводить деньги в разные точки мира

Учитывая, что новый владелец на момент сделки уже владел собственной платежной системой QIWI, на развитие Рапиды его приход сказался отрицательно. Она так и не смогла завоевать популярность среди физических лиц и используется чаще всего в узкоспециализированных целях. Зато многие представители малого и среднего бизнеса по достоинству оценили работу системы и продолжают ее применять до сих пор наравне с другими популярными средствами приема электронных и наличных платежей.

Где применяется

Rapida является платежной системой с широкой сетью партнеров, в число которых входят крупные сети салонов связи, Почта России, магазины бытовой техники и т. д. Общее количество агентских точек – более 100 тысяч.

Система предоставляет владельцам интернет-магазинов возможность организации приема платежей за товары (услуги) наличными, банковскими картами. В режиме онлайн и в сети партнеров (в т. ч. с использованием устройств самообслуживания).

Для пользователей – физ. лиц доступны в ЭПС Rapida следующие виды операций:

• погашение кредитов;
• оплата коммунальных услуг;
• пополнение электронных кошельков;
• выпуск виртуальных карт;
• денежные переводы;
• оплата различных покупок в интернет-магазинах;

Клиенты могут также приобрести виртуальные карты системы и использовать их для оплаты даже в магазинах, где Рапида не подключена. Еще одной возможностью Rapida является перевод средств между картами любых банков.

Впрочем, большинство физических лиц пользуются услугами Рапиды крайне редко. Существующие системы QIWI, YANDEX.Деньги, Webmoney более привычны и имеют большую распространенность в российском сегменте интернета.

Во многих случаях за операцию с конечного потребителя не берется комиссии. Она оплачивается поставщиком услуг или продавцом товаров, например, для интернет-магазинов ее размер является фиксированным – 3,5%.

В некоторых случаях за платеж через Рапиду все же платит пользователь. Комиссия доводится до его сведения перед совершением платежа и может существенно менять от 1,2% до 3-5%.

Ранее НКО Рапида также оказывала услуги по открытию и ведению расчетных счетов для юр. лиц. После присоединения организации к КИВИ-Банку в 2017 году новые счета открываются только им самим и ранее открытые также передали на обслуживание в головную организацию.

Регистрация в системе

Возможности конвертирования

Работает система Rapida исключительно с российскими рублями и не поддерживает для частных лиц функций по конвертации валют. Зато она позволяет осуществить пополнение наличными у одного из партнеров (например, в Связном или на почте) и после поступления денег на кошелек перевести их в другую систему, например, Вебмани.

При приеме платежей от Google Adsense они автоматически конвертируются системой Рапида в российские рубли по текущему курсу КИВИ-Банка, задумываться пользователю об этом нет необходимости.

Главные недостатки Рапиды

Платежная система Rapida не лишена недостатков и довольно часто их отмечают непосредственно ее пользователи. Многих напрягают довольно высокие тарифы на вывод средств из кошелька, т. к. за данную услугу придется заплатить до 2-3%. А также пользователи отмечают, что система без предупреждений и уведомлений нередко перестает сотрудничать с поставщиками, платежными системами или банками.

Больше всего нареканий вызывает работа службы поддержки системы. Горячая линия Рапида доступна по бесплатному телефону, но часто от обращения туда нет никакого толка. Сотрудники отправляют пользователей писать об ошибках и проблемах на адрес электронной почты, а обработка заявок происходит крайне медленно. Некоторые пользователи не могут получить вразумительного ответа неделями и месяцами.

Подобная ситуация с платежной системой вполне объяснима. Она постепенно утрачивает актуальность для своего нынешнего владельца. КИВИ Банк все же стремится больше развивать одноименный кошелек.

Но все же у системы довольно много плюсов:

1. Большое число партнеров, осуществляющих пополнение счета. Внести деньги в кошелек можно даже в довольно небольших населенных пунктах.
2. Возможность оплачивать услуги, товары и кредиты в круглосуточном режиме. Во многих случаях платеж будет бесплатным.
3. Наличие функций для отслеживания текущего статуса платежа. Эта возможность доступна на сайте.

Переводы доступны в любое время суток

Регистрация в системе

Регистрация в сервисе Rapida происходит полностью в режиме онлайн. Для этого надо на официальном сайте перейти в раздел «Электронный кошелек» и нажать на соответствующую кнопку. В открывшейся форме необходимо указать телефон и Ф.И.О. и подтвердить согласие с условиями работы. Сервис предложит подтвердить регистрацию, введя код, отправленный по СМС. После прохождения регистрации рекомендуется установить собственный пароль в настройках кошелька.

При регистрации кошелек получать статус «Неперсонафицированный». С этого момента можно пополнять баланс и совершать оплаты в адрес поставщиков услуг и многих магазинов. Но вывести деньги из системы или перевести их другому человеку нельзя. Максимальный остаток на балансе – 15000 р., а сумма всех платежей из кошелька за месяц – 40000 р.

Для увеличения лимитов и снятия ограничений нужно пройти идентификацию. На текущий момент сделать это можно только одним способом – через пункты приема платежей системы Контакт.

Рассмотрим по шагам процедуру персонификации:

1. Выбираем подходящий пункт приема переводов Контакт на сайте системы.
2. Обращаемся в пункт приема переводов и сообщаем о желании персонифицировать кошелек Рапида Онлайн.
3. Предъявляем паспорт (иной документ, удостоверяющий личность) и сообщаем номер кошелька.
4. Оплачиваем услугу.

Стоимость идентификации – 250 р. Комиссия за услугу – 150 р., а 100 р. поступят на счет электронного кошелька.

Заключение

Платежная система Рапида удобный вариант оплаты товаров и различных услуг. Но знают о ней далеко не все пользователи российского сегмента интернета.

ЛУЧШИЕ КРЕДИТЫ ЭТОГО МЕСЯЦА

Для работы анкеты необходимо включить JavaScript в настройках браузера

Рапида —

Изменение издателя сертификатов и адресов входящих шлюзов.

14 июня 2017

Изменение издателя сертификатов и адресов входящих шлюзов.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ НКО РАПИДА К КИВИ БАНК (АО)

27 апреля 2017

27 апреля 2017 года ООО НКО «Рапида» присоединилась к КИВИ Банк (АО).

Информация о существенном факте (событии, действии) от 27.04.2017г.

27 апреля 2017

Информация о существенном факте (событии, действии) от 27.04.2017г.

Информация о существенном факте (событии, действии) от 23.03.2017

24 марта 2017

Информация о существенном факте (событии, действии) от 23.03.2017

СИМ ТЕЛЕКОМ

14 марта 2017

Новый получатель платежей: ООО СИМ ТЕЛЕКОМ

Сообщение о реорганизации ООО НКО «Рапида»

10 марта 2017

Уважаемые клиенты и партнеры!

Общество с ограниченной ответственностью небанковская кредитная организация «Рапида» (ООО НКО «Рапида», ОГРН 1037700111679, ИНН 7744000775, КПП 772601001, место нахождения: 117648, г. Москва, мкр. Чертаново Северное, д. 1А, корп. 1, Председатель Правления Абрамейцев Алексей Юрьевич, e-mail: [email protected] , тел. +7 (495) 380-17-77) уведомляет о том, что 23 января 2017 года решением единственного участника ООО НКО «Рапида» (Решение № 01 от 23 января 2017 года) принято решение о реорганизации в форме присоединения к КИВИ Банк (акционерное общество) (КИВИ Банк (АО), ОГРН 1027739328440, ИНН 3123011520, КПП 772601001, место нахождения: 117648, г. Москва, мкр. Чертаново Северное, д. 1А, корп. 1, Председатель Правления Панферова Мария Юрьевна, +7 (495) 231-36-45). Плановая дата завершения реорганизации: конец первого квартала – начало второго квартала 2017 года. КИВИ Банк (АО) осуществляет банковские операции согласно Лицензии Банка России № 2241, после завершения реорганизации перечень указанных операций не изменится, а именно КИВИ Банк (АО) будут осуществляться следующие банковские операции: привлечение денежных средств физических и юридических лиц во вклады (до востребования и на определенный срок), размещение привлеченных во вклады (до востребования и на определенный срок) денежных средств физических и юридических лиц от своего имени и за свой счет, открытие и ведение банковских счетов физических и юридических лиц, осуществление переводов денежных средств по поручению физических лиц, юридических лиц, в том числе банков-корреспондентов, по их банковским счетам, инкассация денежных средств, векселей, платежных и расчетных документов и кассовое обслуживание физических лиц и юридических лиц, купля-продажа иностранной валюты в наличной и безналичной формах, выдача банковских гарантий, осуществление переводов денежных средств без открытия банковских счетов, в том числе электронных денежных средств (за исключением почтовых переводов). Требования кредиторов могут быть предъявлены не позднее 30 дней с даты последнего опубликования уведомления о реорганизации по адресу: 117648, г. Москва, мкр. Чертаново Северное, д. 1А, корп. 1, e-mail: [email protected], тел. +7 (495) 380-17-77. Информация о существенных фактах (событиях, действиях), затрагивающих финансово-хозяйственную деятельность ООО НКО «Рапида» и КИВИ Банк (АО), будет опубликовываться в газете «Известия».

С уважением,
Руководство ООО НКО «Рапида»

Информация о принятии решения о реорганизации

31 января 2017

Уважаемые клиенты и партнеры!
ООО НКО «Рапида» информирует вас о начале процедуры реорганизации в форме присоединения ООО НКО «Рапида» к КИВИ Банк (АО). Решение принято в связи оптимизацией процессов в рамках компаний Группы QIWI (в которую входят обе кредитные организации). Плановая дата завершения реорганизации: конец первого квартала – начало второго квартала 2017 года.
Поскольку реорганизация будет осуществлена в форме присоединения, то в соответствии с действующим законодательством, все права и обязанности ООО НКО «Рапида» перейдут к КИВИ Банк (АО) в порядке универсального правопреемства.
Также в рамках процедуры реорганизации будет осуществлена смена оператора платёжной системы CONTACT с ООО НКО «Рапида» на КИВИ Банк (АО). Таким образом, КИВИ Банк (АО) полностью сохранит текущие условия сотрудничества с клиентами, партнерами и участниками системы CONTACT. До момента регистрации КИВИ Банк (АО) в качестве оператора Платежной системы CONTACT эти функции сохраняются за ООО НКО «Рапида».
Дополнительно доводим до Вашего сведения, что внесение изменений в ранее заключенные договоры (как с КИВИ Банк (АО), так и с ООО НКО «Рапида»), а также замена удостоверяющих ключей ООО НКО «Рапида» в связи с указанной реорганизацией не потребуются, так как переход прав и обязанностей ООО НКО «Рапида» перед кредиторами переходит к КИВИ Банк (АО) в порядке универсального правопреемства. Для партнеров, имеющих открытые счета в ООО НКО «Рапида», сообщаем, что информация о новых реквизитах счетов будет направлена в Ваш адрес заблаговременно до завершения процедуры реорганизации.

Смена КПП

19 января 2017

Уважаемые клиенты и партнеры!
Обращаем Ваше внимание на то, что 05 января 2017 года изменились реквизиты ООО НКО «Рапида» в части КПП.
Новые реквизиты:
КПП 772601001
Инспекция Федеральной налоговой службы №26 по г. Москве

Уведомление о смене адреса ООО НКО «Рапида»

29 сентября 2016

Уважаемые Клиенты!

Общество с ограниченной ответственностью Небанковская кредитная организация «Рапида» (далее – ООО НКО «Рапида») настоящим письмом уведомляет Вас о смене юридического адреса ООО НКО «Рапида»:

Новый адрес ООО НКО «Рапида»:

Наименование адреса на русском языке:
117648, г. Москва, мкр. Чертаново Северное, д. 1А, корп. 1

Наименование адреса на английском языке:
building 1, microdistrict Chertanovo Severnoe 1A, Moscow, 117648, Russia

Указанный адрес является юридическим, фактическим и почтовым адресом ООО НКО «Рапида».
Просим Вас, начиная с «03» октября 2016 года, учитывать указанные изменения при осуществлении взаимодействия с ООО НКО «Рапида», а также указывать данные реквизиты в заключаемых с ООО НКО «Рапида» договорах.
Дополнительно доводим до Вашего сведения, что внесение изменений в ранее заключенные договоры в связи с изменением реквизитов ООО НКО «Рапида» не потребуется.

Надеемся на дальнейшее сотрудничество, а также приносим извинения за возможные неудобства!

ООО НКО «Рапида» уведомляет о закрытии кассы

16 сентября 2016

Уважаемые клиенты и партнеры!
ООО НКО «Рапида» уведомляет о закрытии кассы

Внимание! Акция в М.Видео!

25 августа 2016

В магазинах сети М.Видео проводится акция «Бесплатное погашение на кассе».

ООО НКО «Рапида» уведомляет о планируемой смене адреса местонахождения

24 августа 2016

Уважаемые клиенты и партнеры!
ООО НКО “Рапида” уведомляет Вас об изменении адреса местонахождения.

НКО «Рапида» прошла сертификацию по стандарту PCI DSS 3.1

28 июня 2016

Небанковская коммерческая организация «Рапида», входящая в состав Группы QIWI и являющаяся оператором платежной системы CONTACT, прошла сертификацию на соответствие стандарту безопасности данных индустрии платёжных карт PCIDSS v.3.1. Аудит НКО «Рапида» был проведен Digital Compliance, дочерней компанией Digital Security, специализирующейся на ИБ-комплаенсе для финансовых организаций и платежных систем.

Внимание! Смена реквизитов НКО «Рапида»

26 мая 2016

Уважаемые клиенты и партнеры! Обращаем ваше внимание на изменение реквизитов ООО НКО «Рапида» в части БИК и номера корреспондентского счета.

Смена реквизитов НКО «Рапида»

17 мая 2016

Уважаемые клиенты и партнеры! Обращаем ваше внимание на изменение реквизитов ООО НКО «Рапида» в части БИК и номера корреспондентского счета.

График обслуживания банков-корреспондентов в предпраздничные и праздничные дни

28 апреля 2016

График обслуживания банков-корреспондентов в предпраздничные и праздничные дни – с 01.05.2016 по 09.05.2016

Памятка об электронных денежных средствах (ЭДС)

18 апреля 2016

Уважаемые клиенты!
ООО НКО «Рапида» опубликовала «Памятку об электронных денежных средствах(ЭДС)».

График работы Расчетного Центра Системы CONTACT в период с февраля по март 2016

17 февраля 2016

Извещаем Вас о графике работы Расчетного Центра Системы CONTACT в праздничные и выходные дни.

График обслуживания банков-корреспондентов в предпраздничные и праздничные дни

28 декабря 2015

График обслуживания банков-корреспондентов – участников Платежной системы Рапида в предпраздничные и праздничные дни – с 31.12.2015 г. по 11.01.2016 г.

График работы Системы CONTACT и обслуживания банков-корреспондентов в предпраздничные и праздничные

28 декабря 2015

График работы Системы CONTACT и обслуживания банков-корреспондентов в расчетных центрах системы в предпраздничные и праздничные дни – с 31.12.2015 г. по 11.01.2016 г.

Группа Qiwi покупает Contact и «Рапиду» – Бизнес – Коммерсантъ

Как и предполагал “Ъ”, группа Qiwi объявила о покупке системы денежных переводов Contact и небанковской кредитной организации (НКО) «Рапида». Сделка будет закрыта до конца второго квартала, и в результате продавец «Открытие» получит 9,3% акций Qiwi. Вчера на NASDAQ такой пакет стоил $149 млн.

Группа Qiwi заключила соглашение с финансовой группой «Открытие» о приобретении 100-процентной доли в системе денежных переводов Contact и НКО «Рапида», сообщили компании. По условиям соглашения в обмен на 100-процентную долю в компаниях Contact и «Рапида» Qiwi обязуется выпустить в адрес финансовой группы «Открытие» 5 593 041 акцию класса В, сообщила Qiwi. В результате «Открытие» станет владельцем 9,3% акций Qiwi, уточнили в финансовой группе. По состоянию на 11 марта уставный капитал Qiwi состоял из 18 426 322 акций класса A, каждая из которых имеет десять голосов на бумагу, и 36 131 198 акций класса В (один голос на акцию). Вчера на NASDAQ акции Qiwi выросли на 6%, до $29,88. Пакет, эквивалентный 9,3%, стоил $149 млн, а капитализация всей Qiwi составила $1,6 млрд.

Стороны также объявили, что Qiwi и финансовая группа «Открытие» намерены заключить договор о сотрудничестве с целью выведения новых продуктов и сервисов на рынок финансовых услуг. «Данная сделка предоставит нам возможность увеличить свою долю рынка и оптимизировать созданную на настоящий момент экосистему»,— приводятся в пресс-релизе слова главного исполнительного директора Qiwi Сергея Солонина. «Мы придаем большое значение стратегическому партнерству с Qiwi,— отметил председатель правления “Открытие Холдинг” Рубен Аганбегян.— Его результатом станет появление игрока, занимающего лидирующие позиции во всех сегментах рынка денежных переводов».

Сделка по покупке группой «Открытие» одной из крупнейших платежных систем началась еще в мае прошлого года (“Ъ” писал об этом в июне 2014 года), когда Русславбанк (контролировавший Contact) на фоне обысков правоохранительных органов испытал резкий отток ликвидности из-за банков-партнеров, потребовавших от системы срочно вернуть свои гарантийные депозиты, и был вынужден привлекать ликвидность с рынка, в том числе путем продажи своей системы переводов. Но эти переговоры были приостановлены, и в конце 2014 года Qiwi рассматривала альтернативную сделку — покупку системы денежных переводов «Юнистрим». Источники “Ъ” оценивали актив в $100 млн, но в конце года из-за девальвации рубля сделка, номинировавшаяся в долларах, развалилась. В апреле текущего года Qiwi вернулась к переговорам о покупке Contact. К тому моменту из числа ее акционеров вышел собственник Русславбанка Абдулжелил Абдулкеримов, ранее владевший 30% Contact. В списке лиц, контролирующих эту долю, его сменил Дмитрий Пашенин, являющийся гендиректором связанной с «Открытием» компании «Вектор-Лизинг».

Как говорится в пресс-релизе финансовой группы «Открытие», сейчас платежными системами «Рапида» и Contact владеет холдинговая компания САЭР, которая принадлежит входящей в группу «Открытие»

Центробанк поймал «дочку» Qiwi на нарушениях закона об отмывании денег

24.12.2015, Чт, 09:29, Мск
, Текст: Игорь Королев

Центробанк обнаружил в платежной системе «Рапида», приобретенной Qiwi, нарушения закона о противодействию отмыванию денег и других нормативных актов. В результате «Рапиде» ограничили возможность по открытию счетов для своих агентов.

Qiwi раскрыла показатели «Рапида» и Contact

Платежная система Qiwi опубликовала на сайте Американской комиссии по ценным бумагам (SEC) отчетность приобретенных ею у группы «Открытие» компаний «СиАйЭйчРус» и «Аттениум». «СиАйЭйчРус» через «Аттениум» владеет платежной системой «Рапида», кроме того, в 2014 г. этими структурами была приобретена система денежных переводов Contact.

У «Рапиды» проблемы с Центробанком

Согласно размещенной Qiwi информацией, в мае 2015 г. инспекция Центробанка (ЦБ) обнаружила у небанковской коммерческой организации (НКО) «Рапида» нарушения ряда законодательных актов. Речь идет о законах «О противодействию легализации (отмыванию) денег, полученных преступным путем, и финансированию терроризма», «О национальной платежной системы», правил ЦБ по созданию кредитными организациями нормативов на случай потерь и д.р.

В результате Центробанк на шесть месяцев ввел в отношении «Рапиды» ряд ограничений. На нынешний момент ограничения были продлены еще на шесть месяцев. О каких именно нарушениях идет речь, и какие именно ограничения наложены на «Рапиду», в пресс-службе Qiwi не комментируют.

У принадлежащей Qiwi платежной системы «Рапида» Центробанк нашел нарушения закона о противодействии отмыванию денег 

Особый мониторинг

Источник, знакомый с ситуацией, пояснил CNews, что ЦБ ввел в отношении «Рапида» особый режим мониторинга, который подразумевает ограничения на открытия новых счетов юридическими лицами. Такие счета нужны банковским платежным агентам, работающим с «Рапидой».

Теперь ЦБ ведет мониторинг открытия агентами «Рапида» новых счетов, говорит собеседник CNews. Это происходит в рамках общей борьбы ЦБ с обналичиванием денежных средств через платежные терминалы.

Платежная система «Рапида» была создана в 2001 г. Система начинала с платежей в интернете для физических лиц, но затем ее основным видом деятельности стало обслуживание платежных терминалов и обеспечение приема платежей в торговых точках и банках. Несколько лет назад контроль над «Рапидой» установил «Номос-банк», который затем был поглощен группой «Открытие».

Сколько зарабатывают «Рапида» и Contact

Согласно материалам Qiwi, выручка платежной системы «Рапида» в 2013 г. составила i2,32 млрд, прибыль до уплаты налогов — i207 млн. В 2014 г. эти показатели составили i2,6 млрд и i150 млн соответственно. В 2014 г. выручка системы Contact составила i820 млн, прибыль до уплаты налогов — i150 млн.

В совокупности обе системы в 2014 г. получили выручку в размере i3,42 млрд и прибыль до уплаты налогов в размере i300 млн. Группа «Открытие» взамен систем Contact и «Рапида», получила 9,3% от общего числа акций Qiwi. В денежном эквиваленте сумма сделки составила i8 млрд.

quick open — перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Операция проста, можно достичь функции быстрого открытия .

Учитывая его , быстрое открытие , SMRC использовала элементарный инструмент для сбора данных.

Étant donné son ouverture rapide , le CIIS commencé en utilisant un outil de collecte de données rudimentaire.

Такие усилия по реформированию делали упор на макроэкономическую стабильность, снижение роли государства, большую опору на рыночные силы и быстрое открытие для международной конкуренции как ключ к раскрытию потенциала роста.

Это преобразование визового режима в пользу стабильной макроэкономики, уменьшение роли марша, освобождение от марша и ускорение экономия в международном сотрудничестве для стимулирования роста экономики.

Эти действия привели к быстрому открытию некоторых колонизационных дорог.

Ces mesures aboutirent à l ‘ ouverture rapide de quelques маршруты колонизации.

Устройство предназначено для предотвращения несчастных случаев из-за быстрого открывания дверей рядом с другими движущимися транспортными средствами.

Le dispositif est destiné éviter des авария на l ‘ ouverture rapide des portières du véhicule à l’arrêt avec d’autres véhicules en mouvement à near.

Он надеется, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций примет подход, направленный на быстрого открытия многосторонних переговоров о запрещении противопехотных мин.

Elle souhaite que l’Assemblée générale des Nations Unies принимает ориентации en vue de l ‘ ouverture rapide unegociation multatérale sur l’interission des mines antipersonnel.

В то же время, быстрое открытие в более традиционных секторах подвергает существующих производителей беспрецедентной степени глобальной конкуренции.

Dans le même temps, l ‘ ouverture rapide de secteurs plus традиционно выставляют les producteurs en place à un degré sans précédent de concurrence mondiale.

В этом случае происходит быстрого открытия забитых пор и восстановления нормального функционирования.

Ainsi, il yne ouverture rapide des pores obstrués et rétablir le fonctionnement normal.

Матч начался с быстрого открытия , начавшего с с красивого штрафного удара Truong с 1-й минуты.

Дебютный матч за скоростных успехов очков за великолепный переворот франк де Труонг за 1 минуту.

В некоторых случаях быстрое открытие сделки может быть неправильной политикой.

В определенных случаях, l ‘ ouverture rapide des échanges ne sera pas la bonne politique.

Также с большим пониманием того, кто вы есть на самом деле, вы испытаете быстрого раскрытия своего сознания.

Avec une meilleure compréhension de qui vous êtes vraiment, vous connaîtrez une ouverture rapide de votre совесть.

Кроме того, команда экспертов следит за всеми разработками и проблемами заказчика, чтобы без препятствий привести их к быстрому открытию .

Une équipe d’experts se enuit tous les développements et les problèmes des customers pour leur conduire à une ouverture rapide et en douceur.

Таким образом, небольшое устройство с предохранительным клапаном может обеспечить операцию быстрого открытия, в аварийной ситуации, при этом подавляя прижимающую силу на смещающем ограничителе, останавливая операцию открытия в аварийной ситуации.

Ainsi, le petit dispositif de supape de sécurité peut réaliser une opération d ‘ ouverture rapide en cas d’urgence tout en supprimant la force de compressur un moyen d’arrêt de déplacement arrêtant l’opération d’ouverture en cas d’ настойчивость.

Даже если пять лет было бы приемлемо, норвежские власти решили, что в интересах быстрого открытия рынка переходный период должен составлять максимум четыре года cf. St.prp. номер 60 (2001-2002).

Même si un délai de cinq ans avait été приемлемо, les autorités norvégiennes ont décidé que dans l’intérêt d’une ouverture rapide du marché, la période transitoire devrait être limit à quatre.Voir St.prp. номер 60 (2001-2002).

MSD300P, который изготовлен из пластика) — электромагнитный клапан быстрого открытия штанги термосварки — сухой насос (за исключением модели MSD 500 с масляной ванной).

MSD300P qui est en Plastique) — электрическая модель ouverture rapide de la barre — pompe à sec (sauf modèle MSD500 qui est à bain d’huile).

В связи с усилением либерализации торговли и быстрым открытием своих рынков правительства развивающихся стран оказались под растущим давлением с целью принятия мер в соответствии с этими соглашениями.

En raison de la libéralisation du commerce et de l ‘ ouverture rapide des marchés des pays en développement, les gouvernements de ces pays étaient de plus en plus poussés à Engager des actions au titre de ces accord.

Также новинкой является боковое открытие, быстрое открывание и очистка скребкового цепного конвейера, а также простая замена пневматической трубки.

Une autre nouveauté est l’ouverture latérale, l ‘ ouverture rapide et de nettoyage du transporteur a chaîne d’entraînement et un простая замена пневматической трубки трубки.

Блок управления плавким компонентом удерживает плавкий элемент под напряжением пружины, так что, когда он плавится в ответ на состояние перегрева, пружина отпускается и вызывает быстрое размыкание набора переключающих контактов.

Le dispositif de commande à fusible maintient le fusible sous la voltage du ressort: ainsi, lorsque le fusible fond en cas de surchauffe, le ressort se détend et entraîne l ‘ ouverture rapide d’une série de contact d’interrupteur.

Изобретение относится к пневматической пружине, которая замедляет возврат штока только на конечной части его хода втягивания таким образом, чтобы избежать вибрации, возникающей из быстрого открытия пресса.

L’invention Concerne un ressort à gaz qui comprend un retour de tige ralenti uniquement au niveau de la partie d’extrémité final et de retour dudit ressort, de manière éviter les колебания, случающиеся по ouverture rapide de la presse.

Петля в соответствии с изобретением делает возможным такое движение и в то же время является прочным и малоразмерным, и делает возможным быстрое открывание движения и быстрое улучшенное закрывающее движение.

L’articulation prévue rend un tel écartement possible, tout en étant résistante et de petites sizes, и rend possible un mouvement d ‘ ouverture rapide et un mouvement de fermeture rapide et amélioré..

мякина быстрого открытия — это … Что такое мякина быстрого открытия?

.