Профессия корректор это: Корректор – Описание профессии. Где учиться и где работать

Профессия Корректор — Описание, история. Где и как получить профессию. Особенности профессии. Важность профессии. «Моя будущая профессия

Что такое профессия корректор?

Корректор – это специалист, который занимается исправлением логических, орфографических, пунктуационных и прочих ошибок в рукописи.

Он также проверяет, насколько точно соблюдены правила набора и верстки, верно оформлены ссылки, схемы, диаграммы, подписи к рисункам, списки, таблицы и пр.

В наше время многие люди уже и не догадываются, что профессия корректор существует. Кажется, при таком высоком развитии технологий, исправлять ошибки могут и специализированные программы. Однако ни один компьютер не обучен работать с текстом так, как это может человек. Только профессиональный корректор может грамотно исправить рукопись с учетом стиля автора и особенностей жанра. Именно поэтому эта специальность считается одной из самых ответственных в издательском деле.

На некоторых предприятиях работу редактора и корректора совмещают. Однако делать это не рекомендуется. У каждого из этих специалистов есть свой круг обязанностей, а соединение двух должностей может привести к снижению качества работы над текстом.

Важные профессиональные качества современного корректора

Корректор работает, чаще всего, в издательствах. Кроме того, представители этой профессии встречаются в редакциях web-сайтов, на полиграфических предприятиях и в рекламных агентствах. Эти специалисты вычитывают рукописи, написанные в любом жанре, в том числе те, которые содержат иностранные слова, ноты, специальную терминологию, математические и химические формулы. А потому человек по профессии корректор обязательно должен быть не только внимательным, но и весьма эрудированным. Ему необходимо разбираться во многих областях знаний, хорошо знать законы логики и уметь применять их на практике.

Если вы человек грамотный и эрудированный, можете смело осваивать профессию корректора. Но помните, что такие специалисты должны отличаться особой усидчивостью и внимательностью к деталям. Ведь именно от них зависит, каким готовый текст увидит читатель.

Даже если в школе вы не получали отличные оценки по филологическим предметам, ничего страшного. Грамотность всегда можно подтянуть с хорошими преподавателями. Благо Интернет позволяет выбрать репетитора из любой точки страны и заниматься с ним онлайн. Вам нужны только способность «чувствовать» язык и желание работать с текстами, тогда освоить профессию корректор не составит труда.

© blog.tutoronline.ru,
при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.

Профессия Корректор в Екатеринбурге: описание, где получить, перспективы

О профессии Корректора в Екатеринбурге

Зарплаты: сколько получает Корректор

^*

Начинающий: 15000 ⃏ в месяц

Опытный: 30000 ⃏ в месяц

Профессионал: 50000 ⃏ в месяц

* — информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.

Востребованность профессии

Профессия считается востребованной в современном обществе. С каждым годом ее популярность только возрастает. Квалифицированные специалисты пользуются большим спросом. Сама по себе эта профессия очень многогранна и интересна.

Для кого подходит профессия

Данная профессия подходит для людей, обладающих следующими качествами: 

• эрудиция; 
• аналитический склад ума; 
• логическое мышление; 
• коммуникабельность; 
• скрупулезность; 
• глубокое знание русского языка 
• грамотная речь; 
• внимательность; 
• педантичность; 
• усидчивость; 
• концентрация внимания.

Карьера

Корректор — очень популярная и актуальная профессия. Всегда находится много желающих, чтобы освоить ее, поэтому наблюдается большая конкуренция. Только квалифицированный специалист сможет найти себе работу в престижном месте. Корректоры нужны в таких организациях как печатные и книжные издательства, рекламные агентства. Профессия допускает определенный карьерный рост, но он весьма ограничен. Квалифицированный специалист, который стремится к совершенству в своей работе, может стать руководителем группы корректоров.  

Обязанности

Обязанности специалиста следующие: 

• исправление текстовых ошибок; 
• грамотное внесение своих коррективов; 
• проверка укомплектованности текста; 
• регулярное повышение квалификации; 
• умение пользоваться словарями и специальной литературой; 
• нахождение нужной информации; 
• участие в составлении словарей и специальной литературы; 
• корректировка текстов; 
• грамотное и выгодное представление своей деятельности; 
• устранение стилистических погрешностей; 
• подготовка текстов и материалов к печати.

Оцените профессию: 12345678910

Профессия больше подходит тем, кому нравятся следующие предметы в школе: русский/литература

общие вопросы — Обсуждение такое професcии, как корректор

Хотя в интернете написано, что это профессия, я бы не назвал это профессией. Это должность. Вряд ли есть заведения, где готовят именно корректоров. Достаточно хорошо владеть языком( на профессиональном уровне) , чтобы стать корректором. Филологи, журналисты — все они могут стать корректорами.

Корректор
1. В издательствах и редакционно-издательских отделах вычитывает отредактированные рукописи и корректурные оттиски с целью устранения орфографических и пунктуационных ошибок, нарушения технических правил набора, недостатков смыслового и стилистического характера. Проверяет комплектность рукописей, правильность написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте, правильность оформления таблиц, сносок, ссылок, формул, справочного аппарата, полноту библиографического описания, устраняет неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности. При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу, правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания. В редакторском паспорте отмечает особенности вычитки рукописи.
2. Работает на полиграфических предприятиях. Вычитывает все виды литературы, вносит исправления специальными стандартными знаками в оттиски в соответствии с оригиналом и техническими правилами набора. Читает корректуру оттисков с типографского набора, содержащего иностранные слова, специальную терминологию, различные шрифтовые выделения, математические и химические формулы, нот с нотных досок или наштампованных на бумаге оригиналов нот и текстов музыкальных произведений.

Содержание труда: Сверяет текст с оригиналом и исправляет орфографические ошибки, допущенные наборщиками, верстальщиками, печатниками, проверяет подписи под рисунками, схемами, диаграммами, расстояние между буквами в строке.

Должен знать: Стандарт шрифтов, пробельных материалов, технические правила набора текста, таблиц, правила пунктуации, орфографии, наиболее употребляемые сокращения, математические и химические знаки, ноты и порядок их написания по Брайлю, правила пользования справочной литературой, словарями и справочниками, корректурные знаки.

Профессионально важные качества:
устойчивость внимания;
усидчивость;
собранность;
эрудированность;
острота зрения.

Квалификационные требования: Филологическое образование, полиграфические ССУЗы.

Медицинские противопоказания:
дефекты зрения;
нарушение координации движений рук;
аллергические заболевания.

Кстати, исправьте опечатку в вашем заголовке. Обсуждение такоЙ,( а не такоЕ)….

Профессия корректор — Кто кем работает

Описание профессии

Это работник, устраняющий грамматические ошибки, опечатки и другие неточности в готовящихся к печати текстах.

Любой письменный текст, которому суждено увидеть свет (в книге, газете или журнале, субтитрах к фильму или каким-то иным способом), должен быть изложен безукоризненно грамотно. Достичь этого результата призвана работа корректора.

Ведь рукопись практически всегда содержит ошибки — они неизбежно возникают при наборе и редактировании текстов на компьютере, да и сами авторы не всегда обладают безупречной грамотностью.

Между тем ошибки не только делают текст неприятным для читателей (кому же понравится книга, напечатанная так, будто у автора в школе была «двойка» по русскому языку?), но иной раз полностью искажают его смысл. Так, если ошибка попадет в математическую формулу, то пользоваться ею станет попросту невозможно. А если неверно напишут фамилию известного государственного деятеля или всего лишь перепутают букву в статье о нем («После выступления раздался гроб аплодисментов»), это может спровоцировать политический скандал и обернуться серьезными неприятностями для редакции.

Корректор тщательно вычитывает готовящиеся к печати тексты, исправляя в них грамматические ошибки и опечатки. Кроме того, он следит за соблюдением правил набора и верстки (например, отслеживает, чтобы в тексте были одинаковые абзацные отступы и интервалы между строками), проверяет, чтобы не были перепутаны подписи к рисункам, номера страниц, оглавление и т. п.

Корректор — одна из самых распространенных профессий в издательском бизнесе, без этих специалистов не обходится ни одно книжное издательство, ни один сколько-нибудь солидный журнал или газета. В последнее время корректоров приглашают и уважающие себя владельцы интернет-сайтов (хотя, к сожалению, нормы грамотного письма пока еще не стали в Интернете общепринятыми).

Работа корректоров часто организуется по свободному графику: они получают тексты и через отведенный период приносят их уже исправленными. А где и когда работать с ними, определяют самостоятельно.

Личные качества

Как правило, корректорами становятся люди с высшим филологическим образованием, окончившие классические университеты или педагогические институты. Впрочем, наличие диплома еще не является определяющим фактором, ведь этих специалистов чаще всего берут на работу по результатам испытаний (дают претендентам тексты с ошибками, требуя найти их и исправить).

Корректору необходима абсолютная грамотность, безупречное знание правил орфографии и пунктуации, а также знание требований к оформлению текстов для публикаций. Профессия вряд ли подойдет тому, кто сам испытывает проблемы с грамотностью письма или является по натуре человеком очень подвижным и общительным. Нужна пунктуальность, внимательность, усидчивость — ведь корректору приходится читать порядка сотни страниц в день.

Образование (Что надо знать?)

Стандарт шрифтов, пробельных материалов, технические правила набора текста, таблиц, правила пунктуации, орфографии, наиболее употребляемые сокращения, математические и химические знаки, ноты и порядок их написания по Брайлю, правила пользования справочной литературой, словарями и справочниками, корректурные знаки.

Место работы и карьера

Средства массовой информации (газеты, журналы, телевидение), книжные издательства.

Возможности для карьерного роста незначительные. Совершенствовать уровень профессионализма особо некуда, ведь подразумевается, что абсолютной грамотностью обладает даже начинающий корректор: стать «еще грамотнее» вряд ли получится, можно лишь научиться выполнять свою работу быстрее и с меньшими затратами сил.

Однако можно освоить смежные профессии: например, стать редактором и дальше делать карьеру в издательском бизнесе, со временем заняв более высокие посты (менеджер издательских проектов, заведующий редакцией и т. п.).

Родственные профессии:

Журналист, Историк, Критик, Лингвист, Редактор, Учитель, Учитель иностранного языка, Учитель русского языка, Филолог

Полезные курсы:

Фотошоп

Направление: Компьютерные курсы

Областной техникум дизайна и сервиса

Цветоведение

Направление: Дизайн одежды, интерьера

Областной техникум дизайна и сервиса

Все курсы по направлению Дизайн одежды, интерьера

Где учиться?

корректор это кто и чем занимается| БЛОГ О ЖИЗНИ В СЕТИ

Среди множества должностей, актуальных на сегодняшний день, особо выделяется профессия корректора…

Корректор. Это человек который…

Это человек, которому следует иметь обширные знания рабочего языка,
обладать вниманием, уметь работать с различными справочными материалами.
Человек, обладающий только грамотностью, не может работь на такой должности.
Ему следует быть экспертом в области лингвистики и языковых правил.

Это далеко не простая работа, требующая ответственности. От человека,
занимающего данную должность, требует соблюдения множества профессиональных
компетенций.

Сущность этой профессии – в проверке текстов на ошибки, соответствуют ли
они стандартам оформления. Любое издание, выходящее в печать, будь то газета,
брошюра или книга нуждаются в корректуре текстов. К корректорам обращаются
авторы веб-сайтов и бизнесмены для корректуры деловой информации и писем.

Специалист в этой сфере занимается исправлением несоблюдения языковых норм
и правил, а корректуру стилистических ошибок выполняет литературный редактор. В
последнее время один специалист выполняет обе данные функции.

Важнейшими компетенциями специалиста-корректора являются:

1. Грамотное владение
   рабочим языком, языковое «чутье», превосходное знание языка.
2. Умение
   концентрироваться, выполнять правила типографического оформления текста.
3. Уметь «править» текст,
   пользоваться справочниками и словарями, издательскими программами и сервисами
   поиска ошибок.

Корректор. Это кто и чем занимается

Специалист осуществляет свою деятельность в печатных СМИ, электронных
ресурсах, агентствах копирайтинга, издательствах. Он занимается вычиткой
текстов, исправляет неправильную пунктуацию, грамматику, орфографию и прочее.

Если специалист работает в интернет-изданиях, то исправление осуществляется
«набело» без поправок и комментариев. Распространенное количество работодателей
нанимают специалистов с высшим образованием, без филологической специфики,
поэтому таким редактором может стать выпускник университета с отличным знанием
языка.

Организации по выпуску печатных изданий требуют от такого специалиста технических
знаний вёрстки и набора текста, владения информацией относительно корректорских
знаков. Большинство специалистов в области редактирования текста – это женщины.

Обязанности корректора достаточно обширны. Среди них: вычитка
отредактированных текстов, работа с корректурными оттисками для устранения
пунктуационных, орфографических, грамматических и прочих ошибок и погрешностей.

При работе с рукописями корректор должен проверить наличие титульного
листа, справочных материалов, иллюстраций; отследить правильную нумерацию
страниц; проверить разбивку текста на абзацы; внести дополнения в редакторский
паспорт и пометить в нём особенности вычитки рукописи.

Последним шагом в работе над текстом корректор подписывает рукопись в
набор, печать и на выпуск.

Корректор. Это профессия или специальность

Да, это профессия, обучение которой осуществляется крупнейшими высшими
учебными заведениями: «Лингвистика», «Издательское дело», «Филология». Работа
корректора сложна, но в то же время интересна. Как и в каждой профессии в
работе корректировщика имеются свои плюсы и минусы.

Плюсы

1. Возможность работы с
   художественными текстами.
2. Востребованность и
   достойная оплата за труд.
3. Возможность
   дополнительного заработка удаленным способом или на фрилансе.

Минусы

1. Монотонность
   выполняемой работы.
2. Постоянная концентрация,
   внимание и сосредоточенность.
3. Ответственность за
   качество материала, идущего в печать.

Успешность деятельности корректировщика зависит от его личностных качеств.
Среди них сохранение сосредоточенности на протяжении длительного времени,
трудолюбие, ответственность. Необходимо иметь способности к предметам в области
лингвистики. Корректировщику необходимо иметь аналитические способности.

Корректор. Это профессия или наука о языке

Наукой о языке является лингвистика. Она изучает каждый отдельный язык и
все языки в целом. Эта профессия, обучение которой длится 4-5 лет в
университете.

Редактор – корректировщик должен уметь вычитывать текст, проверять его на
наличие ошибок и опечаток, править имеющийся текст, убирать двойные и
расставлять пропущенные пробелы, проверять нумерацию страниц, сверять
оглавление с названием глав в тексте, проверять правильность библиографических
данных и многое другое.

Корректировщики требуются в первую очередь в книжные издательства, редакции
и газеты. Данные специалисты необходимы в крупных управляющих компаниях, где
особую ценность имеет их репутация. В услугах корректора нуждаются крупные
сайты, ресурсы, работающие в сфере рекламы, юридические агентства, бюро
переводов.

Корректор – это гуманитарий

К освоению профессии корректора стремятся люди, считающие себя
гуманитариями. Гуманитарий отличается творческим складом ума. Специалисты
считают, что существует 5 основных признаков гуманитария. Это:

1. Коммуникабельность.
2. Эмоциональность.
3. Открытость.
4. Любовь к творчеству.
5. Фантазия или
   воображение.

Несмотря на то, что корректорная работа носит монотонный, точный и
аналитический характер, данного специалиста относят к гуманитариям. Поскольку
основой деятельности его является сфера языка и правильного написания текстов.

Корректор – это косметика

Профессию корректора не следует путать с косметическим средством.
Косметический корректор для лица позволяет решить местные проблемы кожи: скрыть
прыщи, покраснения, пятна, темные круги под глазами, сделать ровным цвет кожи.

Существуют различные виды корректоров. Это жидкий, стик и карандаш. Выбор
средства зависит от цели, которой необходимо с помощью него достигнуть.

Корректор легок в использовании. В комплект входит аппликатор, с помощью
которого удобно наносить средство. Рекомендуется применять корректор в два
слоя: первый – полупрозрачный и второй – для нужного эффекта.

Для проблемной кожи идеально подойдет карандаш с антибактериальными
веществами. Корректор в виде карандаша обладает высокой стойкостью.

Корректор – многозначное слово. Оно может означать и профессию, и косметическое средство. Деятельность корректора интересна, сложна и многогранна. Для тех, кто любит творчество, работу над текстами, языки и литературу, данная профессия будет хорошим выбором.

Корректор в СМИ: не лучшие времена

Интернет наводнен описаниями того, что представляет собой работа корректора. Мы же попросили корректоров-газетчиков рассказать о сегодняшнем положении этой профессии на медиарынке. Очевидно, что она важна, но переживает не лучшие времена. Приближается 8 сентября – Международный день грамотности. Будет ли он праздничным для тех, кто выбрал эту профессию?

Корректор (от лат. corrector — направитель, исправитель) — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки и типографику.Профессию породил расцвет книжного дела и рост популярности периодических печатных изданий. В середине XIX века в Лондоне трудилось уже 300 профессиональных корректоров (Association of Correctors of the Press).В России действует государственный стандарт (ГОСТ) с описанием корректорских знаков

Как становятся корректорами

Среди членов Союза журналистов встречаются и корректоры. Кого-то эта профессия и привела в мир СМИ: поработав год-другой корректором, можно стать журналистом. Но вот, например, Зиновий Борисович Бунис отдал сорок пять лет корректорской службе в газетах «Вечерний Ленинград» и «Петербургский Час Пик». За профессиональные заслуги ему была вручена престижная журналистская награда – «Золотое перо».

Елизавета Рабкина,
заведующая корректорской службой «Вечернего Петербурга»:

– Окончила университет. Пришла в газету, когда еще училась. Чем привлекла работа корректора? Наверное, возможностью работать в газете. До этого работала в магазине военной книги на Желябова. Мне было это категорически неприятно. Хотя по-своему это было тоже интересно. Когда узнала, что газета ищет корректора, пошла с радостью.От природы я грамотный человек, кругозор достаточно большой, всегда много читала. Вообще тогда все очень много читали. И у меня дело хорошо пошло. Начинала с корректора, через пять лет перешла в литсотрудники. Моя газета была телевизионная («Телевидение. Радио» издается с 1956 г. – Прим. spbsj.ru), и я стала ходить на телевидение, в разные редакции, выясняла, как делаются передачи, говорила с известными артистами и редакторами программ. В общем, писала о передачах, которые должны появиться на экране. Потом я стала в газете завотделом, курировала вопросы, касающиеся ТВ.

Нина Постникова,
заведующая корректорской службой
газеты «Спорт день за днем»:

– Первоначально работала корреспондентом газеты, последнее место работы в этом качестве – «Невское время», там же перешла в корректорскую службу: ненормированный рабочий день не устраивал. Дети пошли в школу, и мне больше подходила работа в вечернее время, а в ежедневных газетах у корректоров чаще всего так и бывает. Необходимые данные для этой работы у меня были. С первого класса и по шестой курс журфака имела отличные оценки по русскому языку.Когда решила уйти в корректоры, муж сказал, что я сума сошла: вроде как квалифицированный врач-хирург пошел работать медсестрой. И вообще заявил, что я ухожу в умирающую профессию. (А профессия оказалась не умирающей, как думали многие пятнадцать-двадцать лет назад. Корректоры будут нужны всегда, пока есть печатное слово, потому что процент людей, дружащих с русским языком, среди тех, кто пишет на профессиональном уровне, удручающе невысок.) Сначала, конечно, были сомнения. Теперь же могу сказать: мне действительно нравится то, чем я занимаюсь.

По специальности большинство корректоров – филологи, преподаватели русского языка и литературы. Среди членов Союза журналистов, работавших или работающих корректорами, в графе «образование» чаще всего указан филологический факультет ЛГУ (СПбГУ). В России 48 вузов, которые выпускают кадры для корректорских. Но есть и техникумы (например, издательско-полиграфический в Петербурге) и курсы (как при Литературном институте имени Горького в Москве).

_{Корректорские исправления на полях гранок (столбца набранных текстовых строк одного формата)}

Ох уж эти реалии!

В конце XX века с приходом компьютеров начались революционные изменения в мире СМИ. Под натиском новых технологий умирали профессии. Исчезли пишущие машинки, с ними ушли в прошлое секретари-машинистки, и не только они.

«Вы нам будете не нужны!» – такие слова слышали и сотрудники корректорских служб. О том, что скоро исчезнет потребность в корректорах в 1990-е и последующие годы начали говорить даже некоторые редакторы. Однако, несмотря на наличие словаря русского языка в программе Word, компьютер так и не научился понимать смысл написанного, править стиль и не смог заменить «свежую голову» в редакции. И все-таки жизнь корректоров изменилась.

Елизавета Рабкина:

— Читая книги, я специально не ищу ошибок, но они сплошь и рядом. Хотя в конце книги указаны фамилии корректоров. В газетах – то же самое. В редакциях стараются, чтобы народа работало поменьше, а работы делали как можно больше. Зарплаты маленькие – это самый главный недостаток профессии. Были они невысоки и в советское время, труд корректора всегда был недооценен. Все проблемы, по-моему, от того, что в редакциях экономят и все считают себя грамотными.Нина Постникова:– Уровень квалификации очень неровный на нашей «кухне». Многие издания и издательства экономят на корректуре. «Зачем корректура? Мы же русские люди! По-русски читаем и говорим!» Некоторые издатели считают, что знают русский язык – прочитают сами и этого достаточно. Даже приличные издательства выпускают книги, качество корректуры в которых становится все ниже и ниже. Даже те издательства, которые раньше не вызвали серьезных нареканий, сегодня, мягко говоря, грешат.

Иначе на эти проблемы смотрят в сетевых СМИ. Многие страницы в Интернете снабжены механизмом по исправлению опечаток. Популярная сегодня технология web2.0 наделяет пользователей Сети правами не только создателей контента, но и корректоров. Речь об онлайн-программах – «спеллчекерах» (от англ. spell checker). Нажимаешь клавиши Ctrl и Enter, и сообщение об ошибке отравлено. Но пользователей всё равно возмущает низкий уровень грамотности даже известных сетевых ресурсов. Такова цена оперативности – успокаивают себя редакторы.

«В погоне за оперативностью возникает недостаток — стилистические и орфографические погрешности. С ним мы стараемся бороться по мере возможностей», – сказал в одном интервью Александр Горшков, главный редактор интернет-газеты «Фонтанка». Корректор в самом известном петербургском онлайновом СМИ появился только спустя семь лет с момента запуска издания.

Молодой редактор «Карповки.net» Дмитрий Ратников рассказал, что серьезно относится к этой проблеме. С недавних пор редакция тоже привлекла к работе профессионального корректора.

Нина Постникова:

— Практически нет сетевых СМИ, достаточно грамотных с точки зрения корректора. Ошибки есть везде, более или менее серьезные. Какие-то найдет только корректор, какие-то – человек с высшим образованием, но есть и такие, что заметит даже двоечник. Если в редакции есть желание и возможность, организовать процесс вычитки можно и в самом оперативном издании. Конечно, на это нужно потратить деньги.

«Умирающая профессия»

Правительственная «Российская газета» не советует молодым выбирать профессию копирайтера, стенографиста, корректора… Исходя из опубликованного в издании рейтинга, эти профессии в зоне риска и могут исчезнуть через двадцать лет. В списке Московской школы управления «Сколково» тридцать вымирающих профессий, которые исчезнут к 2020 году. Это турагенты, лекторы, швеи, машинисты, почтальоны, вахтеры, прорабы и журналисты. В Сети немало «списков исчезающих профессий». Известный портал rabota.ru скептически относится к подобным прогнозам. Так умирает ли профессия корректора?

Елизавета Рабкина:

— В некоторых газетах корректоры отказались от работы на бумаге, привыкают править на компьютере. Многие стараются этому научиться. Этого требует работодатель. Подозреваю, что со временем профессия может исчезнуть. Все меньше и меньше читающие люди обращают внимание на ошибки. Как ни печально, к этому привыкают. Сегодня мало корректоров, им мало платят. Где можно, вообще обходятся без них.

Нина Постникова:

— Сама профессия корректора не умрет (во всяком случае в обозримом будущем), но убить ее можно. Если издания перестанут выдавать грамотную продукцию, откажутся от корректуры, это будет убийство. Причина – желание сэкономить на такой, как им кажется, необязательной процедуре, как корректура. Если мы будем поддерживать грамотный уровень текстов, до середины века корректура вряд ли умрет. Уверена, техника заменить живого корректора не сможет.

Советы профессионалов

Елизавета Рабкина

– В этом году у нас в «Вечерке» ушел сотрудник, и мы дали объявление: требуется корректор. Было много претендентов, в том числе одна девушка, совсем молоденькая. Она готовилась сдавать госэкзамены в университете, но была очень заинтересована, ей все нравилось. Было понятно, что она мало читала. Пытаюсь с ней поговорить, а она ничего не знает… Корректорским знакам, конечно, можно научить. Но этого мало. В претендентах смущает прежде всего то, что они не читают, не знают известных людей, не бывают в музеях и театрах… Эта работа требует не только грамотности, но и широкого кругозора. Корректор правит не только грамматические ошибки, но и много фактических. Ведь редакторы сегодня всего не читают.

Нина Постникова

– К вопросу о соискателях. Когда нам в газете потребовался корректор, мне кадровая служба выдала целую пачку резюме. В послужном списке 99,9 процентов претендентов не было ни одного места работы, где бы требовалось знание русского языка, в лучшем случае – опыт работы продавцом книжного магазина. Но нечто подобное истерике началось у коллег, когда в перечне личных качеств мы прочитали: «ГраММотна»!А настоящий профессионал всегда найдет работу. И подработку тоже. Хороший корректор, если он владеет приемами литературного редактирования, из слабого журналистского текста может сделать, конечно, не конфетку, но, по крайней мере, съедобный продукт.Соглашусь, что труд корректора недооценен. У нас рядовой корректор получает пятнадцать тысяч. Однажды известный в Петербурге издатель, не буду называть его имя, в одном интервью прямо сказал: корректор у меня получает очень мало, и все равно желающих сотрудничать даже за небольшие деньги хватает. Масса книжных издательств привлекают корректоров на разовой основе, существует проблема демпинга.Одна из моих знакомых молодых корректоров договорилась с издательством о сотрудничестве, но в силу молодости не поинтересовалась расценками. Точных цифр не помню, но когда она решилась уточнить, то даже подумала, что ослышалась. Оказалось, полно бывших преподавателей-пенсионеров, которые берутся за такую работу.Недавно на меня вышло одно издательство – вычитать довольно большой труд в тридцать авторских листов, более миллиона знаков. Помимо корректуры требовалось редактирование, и не только литературное: даже беглый просмотр текста показал, что фамилии перевраны, даты не соответствуют действительности (текст на исторически-краеведческую тему). Деньги были, прямо скажем, смешные. А работы – на два-три месяца. Даже если бы я была совсем без работы, и то не согласилась бы. Это просто себя не уважать.А вообще самое надежное – работать на постоянном месте.

26.08.13

SPbSJ.ru

Как стать корректором: полное руководство для начинающих

Корректоры — зоркие профессионалы, чья работа — просматривать тексты, чтобы убедиться в отсутствии опечаток и грамматических ошибок. Эти тексты могут быть статьями, эссе, книгами или даже техническими текстами, такими как руководства. Это может быть очень полезная работа (вы, по сути, зарабатываете на жизнь чтением!), И вы можете выполнять ее, не выходя из собственного дома — или на любом другом рабочем месте, которое вам нравится.

Если вы хотите узнать, как стать корректором (вам не нужен опыт или ученая степень), продолжайте читать! Вот пять шагов, которые охватывают все, что вам нужно, — от понимания обязанностей до поиска качественных работ по корректуре.

1. Понимать объем работы корректора

Корректура — это заключительный этап редакционного процесса, который следует после структурного и копировального редактирования. В обязанности корректора входит двойная (а иногда и тройная) проверка ошибок и ошибок, например:

• Опечатки;
• Несоответствие стиля или макета;
• Неудобные разрывы страниц и слов;
• Отсутствие пунктуации и орфографических ошибок; и
• Любые другие проблемы, которые могут помешать чтению.

Ниже приводится таблица, поясняющая редакционный процесс и позицию, которую занимает в нем корректура. Лучше всего это относится к книгам — в статьях или копирайтинге у вас может быть редактирование контента с последующей корректурой. В любом случае корректура — неотъемлемая часть того, чтобы любой текст выглядел безупречно и профессионально!

🎓 Какая квалификация вам необходима, чтобы быть корректором?

Для того, чтобы стать корректором, нет особых требований к ученой степени, но степень бакалавра всегда полезна, так как это означает, что у вас есть много возможностей работать с профессиональными текстами высокого уровня.Вы также показали, что умеете с ними работать, и это хорошее начало.

В идеале вам также следует пройти обучение корректуре, которое часто сопровождается сертификатом. Большинство курсов охватывают не только синтаксис и грамматику языка — вы также изучите стандартный стиль в определенных нишах. Такие вещи, как оксфордская запятая, или то, как акцентировать диалог, или как ссылаться на что-то в академической статье, — это несколько вещей, которые вы хотите освоить, прежде чем приступить к работе.

💰 Сколько зарабатывает корректор?

По данным ZipRecruiter, профессиональные корректоры в среднем зарабатывают около 25 долларов в час.С 2021 года это означает, что корректоры могут зарабатывать до 51 тысячи долларов в год.

При этом корректоры с большим опытом и знаниями могут требовать еще более высоких гонораров, а лучшие профессионалы зарабатывают от 30 до 35 долларов в час. Профессиональные корректоры Reedsy, например, могут зарабатывать от 600 до 1000 долларов, работая над книгой.

2. Найдите свою нишу для корректуры

СМИ очень распространены в нашей жизни в настоящее время, а это означает, что у корректоров есть множество материалов, которые можно вычитать.Вы можете выбрать любое количество областей, на которых нужно сосредоточиться, но ключ к успеху — найти конкретную нишу. Ваша ниша — это ваше конкурентное преимущество: клиенты в большинстве случаев оценят профессиональные знания больше, чем смесь практически не связанного опыта работы! У вас могут быть следующие варианты:

• Книги
• Страницы сайта
• Сообщения в блоге
• Юридические документы
• Выписки
• Протоколы суда
• Очерки

Поскольку у каждого будут свои требования в отношении языка и формата, лучше всего отточить свою специальность за один или два.

Если вы хотите работать в издательском деле, будет даже полезно сузить фокус до нескольких жанров, поскольку они могут потребовать совершенно разных навыков. Вычитка, например, фантастического романа может потребовать пристального внимания к механике воображаемого языка. Тем временем корректор, который работает над научно-популярным учебником по истории, будет много проверять факты.

3. Оттачивайте свои навыки до совершенства

Как упоминалось ранее, когда дело доходит до корректуры, это не только письменное слово.Вы также будете нести ответственность за совершенствование форматирования и внешнего вида текста. Если вы еще этого не сделали, мы настоятельно рекомендуем записаться на курс корректуры, чтобы выполнять эти обязанности.

Возможно, выучить канаты самостоятельно. Если вы предпочитаете такой вариант, то вот несколько важных вещей, которые мы рекомендуем вам сделать.

Руководства по стилю «Знай свой»

Руководства по стилям — это руководства, содержащие стандартные рекомендации по форматированию и оформлению различных документов.Если вы собираетесь стать корректором, вам захочется знать их как свои пять пальцев.

Какие руководства по стилю вы изучите, конечно, зависит от вашей ниши и типов текстов, с которыми вы будете работать. По крайней мере, стоит ознакомиться со следующими стилями:

• Чикагский стиль
• APA Style
• AP Стиль

Если ваша ниша носит академический или научный характер, вы также можете рассмотреть возможность изучения MLA и Turabian Style.Знание этих руководств по стилю поможет вам следовать последовательным правилам при редактировании рукописи.

💡 Подсказка: Добавьте несколько книг по редактированию, в которых основное внимание уделяется стилю и форматированию, в TBR, чтобы получить больше информации!

Практика, практика, практика

Лучший способ попрактиковаться в своих навыках — это сделать это. Вычитайте все, что вы пишете (даже электронные письма). И не останавливайтесь на исправлении грамматических и орфографических ошибок, подумайте также о правилах пунктуации и единообразии в языке.

Чтобы получить дополнительный материал для работы, предложите вычитать написанное другом. Подумайте о контексте этой статьи — это сопроводительное письмо, эссе или что-то еще? Какому руководству по стилю он будет следовать? Какой английский используется — британский или американский? Ответы на эти вопросы дадут вам стандарты, которым должно соответствовать произведение, что является основой вашей работы по корректуре!

Полезно попрактиковаться в том, чтобы задавать эти вопросы, а затем читать текст с учетом этих критериев, чтобы отточить свои навыки.Чем чаще вы это делаете, тем лучше вы будете замечать неточности и ошибки.

Проверьте свои навыки корректуры

Теперь, когда вы изучили и отработали свои навыки, пришло время проверить их! Существует множество тестов, от викторин с несколькими вариантами ответов до текстовых упражнений, которые отлично подходят для оценки вашей способности находить и распознавать ключевые ошибки и несоответствия. Для некоторых быстрых тестов посетите эти сайты:

4. Найти работу корректора

После того, как вы все пройдете подготовку в отделе корректуры, вы готовы приступить к поиску работы.Но сначала небольшое предупреждение: новички в любой редакционной сфере будут иметь меньший доступ к качественным проектам в их желаемой специальности или жанре. Предложения, которые поступают вначале, обычно относятся к небольшим проектам, поэтому беритесь за все, что можете. В этой области, как и в любой другой области, вам необходимо укрепить свою репутацию, а это требует времени. Если вам удастся выдержать этот сложный первый этап, вы выйдете на другую сторону с навыками и послужным списком, которые помогут вам в оставшейся части вашей карьеры корректора.

Так как большинство задач по корректуре выполняется на внештатной основе — даже издательства большую часть времени передают эту задачу на аутсорсинг, чтобы быть более экономичным — вы, скорее всего, найдете работу по корректуре на таких торговых площадках, как Reedsy или других сайтах вакансий для фрилансеров, которые свяжут вас с писателями в нужны доказательства.

Если вам хочется работать с издателем или публикацией, вы можете подписаться на их редакторов в Twitter. Управляющие или производственные редакторы будут вашим контактным лицом, если вы внештатно работаете в издательском доме, и они часто публикуют что-то, когда проект становится доступным.

💡 Подсказка: Произведите впечатление на ваших потенциальных клиентов и сделайте вашу жизнь намного проще с этими предложениями фрилансера и шаблонами счетов-фактур.

Установка ставок

Во многих случаях, как и при работе с Reedsy, вы сами устанавливаете скорость корректуры. Не забывайте не занижать заряд! Мы рекомендуем подумать о том, сколько вам нужно для покрытия ваших расходов на жизнь и бизнес (подумайте о служебных помещениях и времени, затрачиваемом на ведение бухгалтерских книг), чтобы придумать абсолютный минимум, ниже которого вы не должны соглашаться.Опыт и открытость слишком часто используются как предлог для недоплаты, и вы не должны соглашаться с этим, особенно если вы приобрели базовые навыки для работы!

5. Продолжайте расширять свое резюме

Прежде чем вы это узнаете, вы начнете легко находить работу и требовать более высокой заработной платы. Но не забывайте: продолжайте составлять резюме! Убедитесь, что он обновлен и включает в себя последние проекты, которые, по вашему мнению, имеют отношение к вашим карьерным целям. Другими словами, сосредоточьтесь на представлении частей, отражающих то, над чем вы хотите продолжать работать.Поэтому, если вы хотите вычитать больше фэнтезийных романов, выделите проекты, которые включают потусторонние элементы, даже если это обзорные статьи или рассказы. Таким образом, только подходящие клиенты отправят вам запрос.

Корректура, как и любая другая редакционная работа, сопряжена со своими проблемами. Новичкам нередко приходится иметь дело с низкой заработной платой, конкурентоспособными перспективами трудоустройства и долгим рабочим днем. Но если вы приложите все усилия и действительно инвестируете в свое ремесло, то в конечном итоге сделать его корректором будет более чем того.

Руководство по началу работы для начинающих

Итак, вы хотите стать корректором? Что ж, хорошие новости! Вы можете, и для вас есть множество вариантов.

Существует огромное количество веб-сайтов. По последним подсчетам, существовало всего около 1 миллиарда (да, 1 миллиард) активных веб-сайтов. Когда вы объединяете весь онлайн-контент с печатью (газеты, рекламные объявления, журналы, брошюры и т. Д.), Это обязательно делает для большого количества копий — копии, которая должна (или, по крайней мере, должна) быть вычитана, прежде чем она будет опубликована. или распечатать.

Неудивительно, что работа онлайн-корректором — один из самых популярных способов заработка в Интернете.

Если вы заядлый читатель, скорее всего, из вас получится отличный корректор. Это особенно верно, если вы обнаруживаете, что легко обнаруживаете ошибки при чтении — вещи, которые большинство людей обычно даже не замечают.

Если вы всегда думали, что из вас получится отличный корректор, вы попали на правильную страницу. Я довольно много писала о корректуре здесь, в Work from Home Happiness.

Итак, я решил, что собрал своего рода сводку, которая поможет вам пройти через процесс поиска документов для корректуры онлайн — да, даже если вы новичок. Готовый? Давайте отметимся — эээ, то есть началось 🙂

Что такое корректор?

Обычный человек путает редактирование и корректуру. На самом деле это два очень разных (но одинаково важных) этапа процесса написания. Редактирование происходит до корректуры. Это масштабные вещи, такие как реструктуризация, удаление огромных фрагментов текста, если это необходимо, и в целом обеспечение того, чтобы текст хорошо читался и читался так, как задумано.

Вычитка, с другой стороны, является заключительным этапом написания. Это когда вы тщательно просматриваете контент с помощью тонкой расчески в поисках орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок. Вычитка помогает превратить окончательный черновик в идеально отшлифованный, готовый к использованию черновик.

Если вы думаете, что у вас есть все необходимое, чтобы начать карьеру корректора, обязательно подпишитесь на этот бесплатный веб-семинар и серию тренингов по корректуре.

Это необходимо для всех, кто хочет превратить свои навыки корректуры в прибыльный бизнес.

Что нужно, чтобы стать корректором?

Большинство людей считают, что для успешного корректора нужно иметь степень по английскому языку. Но так бывает не всегда. Если вы решите нанять корректора с любым количеством компаний, одним из требований может быть ученая степень. Черт возьми, некоторым из них требуется ученая степень, прежде чем они даже обратят внимание на вас.

Если вы сидите и думаете: «Отлично. У меня нет ученой степени. Я не могу сделать это как корректор », я здесь, чтобы сказать тебе, подумай еще раз.Есть несколько способов стать успешным корректором. Да, некоторые из них требуют ученой степени. Но многие другие (которые мы обсудим) этого не делают.

Как мне начать?

Прежде чем приступить к делу, прочтите Полное руководство для новичков по редактированию заданий в Интернете. Это примерно так же исчерпывающе, как и когда дело доходит до начала карьеры корректора, даже если у вас нет опыта. Вы узнаете, что нужно, чтобы стать корректором, кто пользуется услугами корректоров и чего ожидать, если вы решите открыть собственный бизнес по корректуре.

Я готов подать заявление

Нет проблем! Я веду постоянный список компаний, которые регулярно нанимают корректоров и редакторов (сейчас их 16). Если вам удобнее работать подрядчиком в компании, занимающейся корректурой / редактированием, этот список для вас. Имейте в виду, что у каждого из них есть свои наборы требований, и многие из них требуют, чтобы вы прошли тест на корректуру, прежде чем они рассмотрят вопрос о привлечении вас к работе.

Я предпочитаю работать на себя

Вот это дух! Если вы хотите стать корректором самостоятельно, вы будете корректором-фрилансером.

Фрилансеры находят работу по-разному. Например, вы можете пообщаться в LinkedIn (настоятельно рекомендую). Вы можете создать веб-сайт службы фрилансеров (тоже неплохая идея), чтобы продемонстрировать свои навыки и привлечь новых клиентов. Некоторые фрилансеры даже используют социальные сети, чтобы устраиваться на концерты.

Есть также такие сайты-фрилансеры, как CloudPeeps, Upwork, Fiverr и Hubstaff Talent. Эти сайты требуют профиля и доли вашей прибыли, так что имейте это в виду при регистрации!

Опять же, я настоятельно рекомендую вам начать с этого бесплатного вебинара по корректуре, чтобы узнать больше о мире корректуры и о том, подходит ли вам , напишите 😉

Станьте корректором: варианты онлайн-обучения

Итак, у вас есть дух индивидуального предпринимателя и вы хотите открыть собственный бизнес по корректуре? Замечательно! Для вас есть несколько вариантов:

Общая корректура

Обычный корректор может обработать практически любой документ, от научных статей до сообщений в блогах и даже целых электронных книг.Как общий корректор, вам необходимо знать общие знаки корректуры и способы привлечения клиентов. Вы не ошибетесь, если пройдете онлайн-обучение через «Общая корректура: теория и практика».

Юридическая корректура

Я уверен, что вы уже видели судебных репортеров в своем любимом криминальном телешоу или вечерней юридической драме. Судебные репортеры записывают то, что говорится во время судебного разбирательства — эти стенограммы становятся официальными записями! Но до того, как это произойдет, кто-то должен вычитать стенограммы, чтобы убедиться, что они точны и не содержат ошибок.Этим кем-то мог быть ты!

И это именно то, что вы узнаете на Proofread Anywhere — как стать корректором для судебных репортеров. Прежде чем приступить к делу, обязательно запишитесь на бесплатный 7-дневный вводный курс, чтобы узнать, подходит ли он для вас.

Издательская корректура

Работа вашей мечты — получать деньги за чтение книг целый день? Что ж, оказывается, вы можете получать деньги за чтение книг в качестве корректора для издателей.

Мой друг Фон уже много лет работает корректором в издательстве любовных романов (круто, правда?). А теперь она учит других библиофилов, как превратить свою любовь к чтению в полноценную карьеру корректора для издателей. Обязательно запишитесь на бесплатный мастер-класс по корректуре, чтобы лучше понять этот востребованный вариант корректуры.

Что мне еще нужно знать?

Я думаю, что это все. Но если вы хотите еще раз покопаться, вы не ошибетесь, если выберете пару электронных книг.Если у вас еще нет бесплатного приложения Kindle, загрузите его, чтобы вы могли начать читать ряд полезных статей для корректуры на всех ваших любимых устройствах. Затем подпишитесь на бесплатную пробную версию Kindle Unlimited, чтобы вы могли читать подробные электронные книги, например:

Эти (и многие другие) книги доступны для бесплатного чтения, если вы подпишетесь на пробную версию Kindle Unlimited.

Индивидуальная помощь в подтверждении успеха

Я сертифицированный карьерный коуч, специализирующийся на удаленной работе.Часть моего опыта состоит в том, чтобы помогать соискателям, таким как вы, выбрать правильный карьерный путь, а затем составить план для получения идеальной работы.

Я помогал другим людям строить карьеру корректора, не выходя из дома, и я могу помочь и вам. Давайте начнем с бесплатного 15-минутного телефонного звонка, чтобы узнать, подходим ли мы для этого!

Есть вопросы? Я здесь, чтобы помочь. Не стесняйтесь обращаться ко мне напрямую по адресу [email protected]

Эта страница содержит партнерские ссылки.Дополнительную информацию см. В моем заявлении о раскрытии информации.

6 заданий, где корректура является важным навыком — корректура Om

Исходящие ссылки в этом сообщении могут быть партнерскими ссылками, по которым этот сайт получает часть продаж (без каких-либо дополнительных затрат для вас). Спасибо за поддержку!

Мы все знаем, какое большое значение может иметь правильная корректура. Студенты, которые тщательно вычитывают свои эссе и работы, скорее всего, получат более высокие оценки. Многие аспиранты нанимают профессиональных корректоров, чтобы они отредактировали свою диссертацию, в результате чего работа стала более безупречной.

Кроме того, корректура необходима для самых разных профессий. Мы рассмотрим шесть вакансий, в которых корректура является обязательным навыком. Хотя люди этих профессий часто передают на аутсорсинг часть необходимой корректуры, это не меняет того факта, что корректура играет важную роль в этих работах.

Если вы хотите точно знать, что влечет за собой корректура, пожалуйста, ознакомьтесь с этой публикацией на Om Proofreading.

1) Автор

Вычитайте, чтобы ваша рукопись была опубликована.

У авторов больше шансов получить литературного агента или опубликовать свою рукопись, если она была тщательно вычитана перед отправкой. Было бы позором быть отклоненным агентом или издателем из-за ошибок в пунктуации или грамматических ошибок.

Это было бы особенно неприятно, если бы содержание книги автора было выдающимся, но его сдерживали ошибки, которые можно было исправить.

Вычитайте, чтобы сделать чтение приятным.

Завершение работы над книгой сделает ее гораздо более интересной для читателей.

Я потратил некоторое время на просмотр обзоров на Amazon множества книг. Во многих книгах, получивших посредственные отзывы, люди очень громко говорили о том, как упущенные ошибки мешают им наслаждаться историей.

Некоторые рецензенты отмечали, как трудно было читать книгу, содержащую столько пунктуационных, грамматических и орфографических ошибок.

Другие рецензенты выразили свое недовольство, указав, как эти ошибки мешают чтению.

Тем не менее, другие считали, что ошибки, как правило, выбрасывают их из истории.

Большинство людей высказали свои комментарии тактично, а остальные. . . хорошо . . . ммм, они этого не сделали. Ой!

Вычитка, чтобы сохранить магию книг.

Это прекрасное и волшебное чувство — потеряться в книге, но не так приятно, когда тебя внезапно выдергивают из повествования из-за досадной опечатки. Это похоже на глубокий спокойный сон, когда кто-то выливает вам на лицо чашку ледяной воды.Ладно, может все не так уж и плохо. Либо это?

В целом, если авторы хотят, чтобы агенты, издатели и читатели благосклонно относились к их книге, корректура — это шаг, которым нельзя пренебрегать.

2) Врач

Вычитайте электронные медицинские карты для обеспечения безопасности пациентов.

Врачи в своей профессии много пишут. Они должны предоставить письменную документацию по многочисленным аспектам здоровья людей в электронных медицинских записях: истории болезни, лекарства, диагнозы, отчеты о ходе работы, результаты лабораторных и анализов и т. Д.

Они также должны заполнять страховые бланки, составлять рекомендательные письма, выписывать рецепты, составлять электронные письма, и этот список можно продолжать и продолжать, а потом я думаю, что это еще больше. Конечно, поскольку эта информация влияет на здоровье и благополучие, ее необходимо записывать и тщательно проверять.

Проверяйте точность работы медицинских транскрипционистов.

Многие врачи диктуют клинические записи с помощью программного обеспечения для распознавания голоса. Затем медицинский транскрипционист печатает записи, продиктованные врачом.Из-за фонового шума, сильного акцента, быстрой речи и т. Д. Эти заметки могут содержать ошибки. Кроме того, некоторым специалистам по транскрипции может быть сложно расшифровать различные медицинские термины.

Таким образом, корректура того, что было продиктовано, является жизненно важной задачей, которую должен выполнить медицинский работник, прежде чем подписывать документы. Ошибки, допущенные в такого рода текстах, могут варьироваться от отвлекающих до опасных.

Другой пример того, почему корректура так важна для врачей, — это расстановка десятичной точки в рецепте.Убедитесь, что десятичная точка находится в правильном месте, — это неотъемлемая часть обеспечения правильной дозировки.

Вычитайте правильное расположение десятичных знаков, чтобы гарантировать правильную дозировку.

Иногда медсестры обнаруживают ошибку в рецепте, когда проверяют безопасность перед назначением лекарства. Проверка безопасности — это своего рода корректура, которая помогает гарантировать, что правильная доза правильного лекарства будет дана правильному пациенту правильным путем в нужное время.

Вычитайте, чтобы ваша работа была опубликована в медицинском журнале.

Наконец, некоторые врачи пишут о здоровье для широкой публики, а многие врачи пишут о медицине для научных публикаций.

В своей статье «Материал для письма: как хорошее письмо может улучшить уход за пациентами и профессиональный рост» Харви Б. Саймон, доктор медицины, отмечает, что «небрежность — это кинжал в самом сердце доверия». Да, тот факт, что небрежность умаляет доверие, — горькая правда, особенно то, как доктор.Саймон описывает это.

Вышеупомянутая статья была опубликована в журнале The American Journal of Medicine . Говоря о медицинских журналах, одна из многих причин, по которым эти журналы отклоняют рукопись, — это слишком большое количество орфографических и грамматических ошибок. Слишком много ошибок означает, что рукопись не соответствует стандартам публикации.

3) Предприниматель

Вычитайте корректуру, чтобы привлечь клиентов.

Мы склонны судить о компании по тому содержанию, которое она публикует.Например, если веб-сайт компании полон грамматических ошибок и орфографических ошибок, какова вероятность того, что вы купите продукты или услуги, которые они предлагают? Я предполагаю, что вы не будете слишком стремиться раскошелиться на свои деньги.

Если они не позаботятся о выпуске качественной копии веб-сайта, будут ли они беспокоиться о предоставлении вам первоклассных услуг? Кроме того, если их продукты являются отражением их письменных работ, вы можете подумать, что они могут быть хуже по сравнению с тем, что вы могли бы купить в другом месте.

Вычитайте, чтобы ваше сообщение было понятным.

Поскольку за наше внимание борется так много компаний, произвести хорошее первое впечатление просто необходимо. Компании должны иметь возможность ясно и эффективно донести свое сообщение. Если компании уделяют время тому, чтобы наилучшим образом поработать с выпускаемыми ими деловыми документами, они, вероятно, также найдут время, чтобы сделать все возможное для клиентов.

Вычитайте корректуру для построения отношений.

Компании хотят выделяться своими инновационными продуктами и исключительным обслуживанием клиентов, а не из-за вопиющих опечаток, которые дают потенциальным клиентам основания полагать, что они могут быть некомпетентными.

Отточенный и профессиональный контент помогает завоевать доверие и закладывает основу для прочных отношений с клиентами. Это также увеличивает вероятность того, что клиенты ответят на призыв компании к действию.

4) Юрист

Юристы много пишут. Будь то письмо о прекращении и воздержании, контракт, петиция или что-то еще, большинство адвокатов тратят огромное количество времени на оформление документов.

Вычитайте, чтобы убедиться в предполагаемом значении.

К сожалению, документы с ошибками могут запятнать репутацию юриста. Юридические тексты должны быть правильно сформулированы. Неуместное слово может привести к недопониманию и непредвиденным последствиям.

Если поставить запятую в неправильном месте, можно изменить смысл предложения. О, сила знаков препинания!

Кроме того, в юридических текстах встречаются определенные слова, в которых просто не следует писать с орфографическими ошибками. Например, было бы далеко не идеально написать pubic вместо public или statute вместо statute .

Кроме того, в статье, опубликованной в журнале Marquette Law Review , Сьюзи Салмон говорит: «Юридические фирмы записывают бесчисленные часы, проверяя и уточняя цитаты в своих документах». Профессионализм юриста может быть поставлен под сомнение, если эти цитаты не соответствуют действительности.

Вычитка, чтобы внушить доверие вашим клиентам.

Юристам также необходимо производить отполированные копии, чтобы их клиенты чувствовали себя ответственными и заслуживающими доверия профессионалами.Когда вы нанимаете адвоката, вы нанимаете человека, который будет уделять пристальное внимание деталям. Если внимание к деталям не отражено в их письменном общении, это, вероятно, даст вам повод для паузы.

Наконец, когда юрист отвечает на запрос о предложении, ему нужно будет подать четкое и безошибочное предложение, чтобы попытаться привлечь нового клиента. Несомненно, внимание к деталям внушает доверие и передает компетентность.

5) Профессор / Учитель

Корректируйте работы своих учеников, чтобы помочь им стать лучшими писателями.

Для профессоров и учителей, которые обучают детей, которые достаточно взрослые для того, чтобы писать, вычитка письменных работ студентов (статей, эссе, стихов и т. Д.) Является одним из требований к работе. Еще в первом классе мне напомнили, что предложение начинается с заглавной буквы и заканчивается точкой.

Хотя обучение студентов правильной грамматике, пунктуации и орфографии проводится в основном учителем языковых искусств или профессором английского языка, другие учителя по-прежнему играют значительную роль в формировании способности ученика стать эффективным писателем.

Вычитайте письменное сообщение родителям, чтобы гарантировать ясность.

Несмотря на то, что я учил маленьких детей, когда был учителем, я все еще нес ответственность перед родителями моих детей в отношении письменного общения, которое я им предоставил.

Как я упоминал на странице «О себе» на моем веб-сайте, когда мне нужно было, чтобы родители прислали сменную одежду для своего ребенка, я хотел убедиться, что прошу у них дополнительную футболку и пару шорт вместо дополнительной футболки. дерьмо и шорты.

Всего одна пропущенная буква или один неверный знак препинания могут полностью изменить смысл предложения.

Вычитайте рекомендательные письма, чтобы обеспечить профессиональный тон.

Как учителя, нам также поручено написать рекомендательные письма для наших учеников. Вы не поверите, но я написала несколько рекомендательных писем для детей, которые скоро пойдут в первоклассники!

Как бы это отразилось на учениках (или нашей школе), если бы мои письма были пронизаны опечатками? Правильная корректура рекомендательных писем становится еще более важной, когда эти письма представляют студента, пытающегося поступить в конкретный колледж или университет.

Вычитанные статьи для публикации в научных журналах.

Наконец, если вы профессор, пишущий статью для публикации в научном журнале, вычитка вашей работы является обязательной.

Лаура Мосс, редактор научного журнала, написала для Inside Higher Ed статью под названием «25 способов увеличить ваши шансы на публикацию». Она отметила один из комментариев, которые ей пришлось сделать в письмах о решении, адресованных ученым: «В этой статье слишком много опечаток и грамматических ошибок, чтобы ее можно было передать на рецензирование.”

6) Переводчик

В настоящее время все больше и больше предприятий хотят продавать свои продукты и услуги за рубежом. К счастью, с постоянно растущим количеством переводческих услуг цель пересечения границ в надежде на развитие своего бизнеса стала реальностью.

Вычитайте, чтобы сохранить смысл исходного документа.

Переводчики тщательно выбирают слова, чтобы сохранить смысл исходного содержания. Неправильно использованное слово или грамматическая ошибка, которые не проверяются, не только плохо выглядят, но также могут изменить задуманное сообщение.Переводчики несут ответственность за вычитку каждого выполненного перевода.

После того, как документ переведен (и вычитан тем же переводчиком), он проверяется другим переводчиком, который знает язык как исходного документа, так и нового текста. Это позволяет другой группе глаз находить и исправлять ошибки, которые потенциально могут изменить смысл.

Вычитка для облегчения чтения текста.

Тексты, которые были правильно переведены и не содержат ошибок, с гораздо большей вероятностью будут хорошо восприняты потенциальными клиентами.Профессионально выглядящие документы помогают позиционировать бизнес на пути к успеху и помогают ему в достижении цели расширения.

Конечно, не все переведенные тексты предназначены для бизнеса. Документы можно переводить для множества целей. Однако, в конце концов, максимально отточенный перевод будет легче читать и заслужит доверие читателей.

Надеюсь, этот пост помог вам узнать о нескольких профессиях, в которых важны навыки корректуры.

Если вам интересно, где работают профессиональные корректоры, ознакомьтесь с моим постом «Где работают корректоры? (Сотрудники vs.Фрилансеры) ».

Если корректура является необходимой частью вашей работы и вы хотите получить несколько полезных и быстрых советов по корректуре, прочтите мой пост о стратегиях корректуры.

С наилучшими пожеланиями!

«Шагните в огонь самопознания. Этот огонь не сожжет вас; он сожжет только то, чем вы не являетесь ».

— Муджи

Как научить корректора работать на дому

Если вы любите читать, но ненавидите замечать ошибки в письме, то карьера корректора может вам подойти.

Корректура — это невероятно гибкая работа на дому для мам, потому что вы можете составить свой график в зависимости от того, чем занимаются ваши дети.

Но чем на самом деле занимаются корректоры и как получить работу корректора в Интернете?

Прочитав эту статью, вы точно узнаете, что такое корректура, как вы можете научиться ее делать и что вам нужно делать, чтобы найти работу корректора.

Как стать корректором

Есть много потенциальных путей, по которым вы можете стать корректором.Некоторые из них быстрее других, но все они могут работать. Ниже приведены три наиболее распространенных маршрута.

1. Учитесь на работе

Это отличный вариант для тех, кто уже работает в компании, производящей контент любого типа, будь то цифровой или печатный. В следующий раз, когда часть контента будет завершена, предложите добровольно выступить в качестве корректора, даже если проект находится за пределами вашего отдела или за пределами ваших обычных обязанностей.

Так что не бойтесь стать волонтером! Это отличный способ накопить опыт и навыки, которые понадобятся вам, если вы хотите превратить корректуру в карьеру.

2. Учитесь

Это, вероятно, самый трудный путь, просто потому что он зависит от вашей личной мотивации и ответственности, но, как и любой другой навык, вы вполне можете научиться корректировать.

Если вы хотите пойти по этому пути, вам следует сначала убедиться, что вы понимаете различные отметки корректора, которые вам нужно будет использовать при разметке ваших страниц — их очень много!

Кроме того, вам следует ознакомиться с различными «стилями» или «справочниками», которые ваши работодатели или клиенты ожидают от вас.В этих книгах изложены конкретные правила орфографии и грамматики, и они действительно составляют основу опыта корректора. Наиболее широко используются:

• Руководство по стилю в Чикаго
• Руководство по стилю Ассошиэйтед Пресс (стиль AP)
• Справочник ассоциации современного языка (MLA)
• Руководство по публикациям Американской психологической ассоциации (APA)
• Руководство по стилю Американской медицинской ассоциации (AMA)
• Strunk & White’s Руководство по стилю

3.Пройдите онлайн-курс, чтобы научиться корректировать

Хотя обучение на рабочем месте и самообучение могут сработать, самый быстрый путь к тому, чтобы стать внештатным корректором, — это пройти онлайн-курс у кого-то, кто добился личного успеха в отрасли, который может научить вас нужным навыкам и как получить концерты и построить бизнес.

Хотя есть много потенциальных курсов на выбор, мой любимый — Proofread Anywhere.

Что такое корректура где угодно?

Proofread Anywhere предлагает онлайн-курсы обучения, которые учат людей корректировать текст из дома (или в любом другом месте по их выбору).Он был запущен корректором Кейтлин Пайл как способ помочь большему количеству людей избавиться от неуверенности в себе, которая преследует их, вооружив их навыками, которые они могут использовать для получения собственного дохода из любого места.

Курс «Общая корректура: теория и практика» — это подробная программа обучения, в которой вы узнаете все, что вам нужно знать о корректуре общих текстов, будь то книги, блоги и т. Д. В нем есть все необходимое, чтобы помочь вам на пути корректуры, от уроков грамматики до практических сочинений и советов по маркетингу.

Курс общей корректуры включает 40 уроков по 8 модулям, в том числе 10 рабочих листов по грамматике и пунктуации и 40 практических эссе, чтобы вы могли проверить и попрактиковаться в своих навыках.

Вы также получаете членство в частной группе Facebook для студентов Proofread Anywhere, где вы можете задавать вопросы, если вы застряли или нуждаетесь в дополнительном повышении уверенности.

Курс доступен на двух уровнях: Ignite и Ignite Plus. С Ignite вы получаете пожизненный доступ к курсу.

С Ignite Plus вы получаете пожизненный доступ к курсу, а также:

• Возможность сдать экзамен с ручной оценкой, чтобы проверить свои навыки,
• Доступ к эксклюзивной группе маркетинговых идей для выпускников и
• включение в список предпочтительных аутсорсеров Самоиздательской школы Rolodex.

С Ignite Plus вы также получаете сертификат об успешной сдаче экзамена, который вы можете отобразить на своем веб-сайте / в профиле LinkedIn, чтобы показать потенциальным клиентам, что ваши навыки подтверждены и соответствуют высоким стандартам.

Останьтесь до конца бесплатного семинара и получите скидку на 100 долларов!

Получите БЕСПЛАТНОЕ введение в Proofread Anywhere в семинар по корректуре >>

Вот что входит в курс «Общая корректура: теория и практика»:

7 бизнес-идей для мам

Модуль 1: Введение в общую корректуру

В этом обзоре будет рассказано, кому нужен корректор, навыки, необходимые для достижения успеха, а также

.

разницы между корректурой и редактированием / копированием.

Уроки включают следующее:

• Зачем нужна корректура?
• Навыки, необходимые для отличного общего корректора
• Кому нужен корректор?
• Что делает (и не делает) обычный корректор
• Термины, которые обычно (но неправильно!) Используются в качестве корректуры
• Редактирование со скоростью корректуры

Модуль 2: Примите образ мышления корректуры

Вы узнаете о различных типах рынков, на которых вы можете специализироваться в качестве корректора, а также узнаете некоторые общие термины, используемые в отрасли.

Уроки включают следующее:

• Вычитка ниш
• Корректор Lingo

Модуль 3: Основы корректуры

В этом модуле рассматриваются наиболее распространенные типы ошибок, на которые вам нужно обратить внимание, как корректору, а затем проверить свои навыки с помощью рабочих листов.

Уроки включают следующее:

• Типы ошибок
• Использование заглавных букв
• Апострофы
• Дефисы
• Запятые и точки с запятой
• Кавычки
• Соглашение между субъектом и глаголом
• Соглашение между существительным и местоимением
• Числа
• Британские
• вариантов написания и
• английских вариантов орфографии

Модуль 4: Методы корректуры + практика

Вы увидите четыре различных метода корректуры с подробными уроками о том, как заставить их работать лучше всего для вас.Затем вы предложите им поработать с образцами практических текстов.

Уроки включают следующее:

• Методы корректуры
• Практика корректуры

Получить корректуру в любом месте БЕСПЛАТНО Введение в семинар по корректуре >>

Модуль 5: Превращение корректуры в бизнес

Узнайте, как создать свой веб-сайт и резюме, установить ставки и что делать с налогами на самозанятость.

Уроки включают следующее:

• Создание веб-сайта
• Пошаговое руководство по настройке вашего бизнес-веб-сайта
• Составление резюме
• Установка ставок
• Налоги и включение вашего бизнеса корректуры
• Развитие вашего опыта корректуры

Модуль 6 : Ищу работу

Этот модуль ЗОЛОТОЙ.Вы узнаете о различных способах привлечения клиентов-корректоров.

Уроки включают следующее:

• Ассоциации корректоров и фрилансеров
• Социальные сети
• Что можно и чего нельзя делать в социальных сетях
• Ведение блогов
• Интернет-магазины
• Интернет-профили
• Написание предложения
• Как избежать мошенников
• Не ждите, что клиенты просто придут You

Узнайте больше о FlexJobs, сайте, который объединяет ищущих работу с вакансиями профессионального уровня для работы на дому

Модуль 7. Как только вы получите работу

Узнайте, как работать с предпочтениями вашего клиента, определить свои отношения с другими редакторами и узнать, как лучше всего выставлять счета своим клиентам.

Уроки включают следующее:

• Начало на правой ноге
• Работа с предпочтениями клиента
• Отношения корректора с другими редакторами в рамках проекта
• Как выставлять счета своим клиентам
• Ваша репутация
• Запрашивать отзывы

Модуль 8: Получение максимума Из жизни фрилансера

Узнайте, как типичный корректор структурирует свой рабочий день, а также узнайте, как обрести уверенность, необходимую для достижения успеха.

Уроки включают следующее:

• Организуйте свое время, чтобы избежать выгорания
• День из жизни корректора
• Обретение уверенности

Модуль 9: Экзамен Ignite Plus (доступен только для студентов Ignite Plus)

Экзамен с ручной оценкой оценивает студентов на предмет их способностей и компетентности в практике

общая корректура.

Бонусный модуль: трансформация мышления о деньгах

В семинаре и рабочем пособии «Преобразование мышления о деньгах» вы узнаете семь концепций, которые изменят вашу жизнь, которые навсегда изменят ваше представление о деньгах.

Законна ли корректура в любом месте?

Да, Proofread Anywhere — законная компания.

Когда дело доходит до зарабатывания денег в Интернете, люди часто проявляют подозрение. И это совершенно понятно…

Такие возможности часто кажутся слишком хорошими, чтобы быть правдой, что заставляет задуматься, стоит ли рисковать.

И вы правы, опасаясь онлайн-возможностей. Существует множество мошенников, но вы можете узнать, как их избежать.Кейтлин рекомендует проявить должную осмотрительность при изучении курсов и обратиться к создателю курса, чтобы задать им любые вопросы. Если это реальная возможность, они не будут возражать, если вы зададите столько вопросов, сколько вам нужно, чтобы принять решение было комфортно.

Курс «Общая корректура» — это не метод быстрого обогащения. Если вы потратите время на изучение того, как правильно корректировать, активно продвигать свой бизнес и обязуетесь предоставлять отличные услуги корректуры, вы добьетесь успеха в качестве корректора.

Proofread Anywhere — это настоящее предложение, и это отличный вариант для тех, кто хочет работать из дома в качестве корректора.

Вычитайте где угодно отзывы

Стоит ли там корректура?

На мой взгляд, курс общей корректуры Proofread Anywhere того стоит. Это углубленный учебный курс, который поможет вам не только научиться корректировать, но и научиться начинать свой бизнес по корректуре и находить клиентов.

Небольшое предупреждение: вычитка не так проста, как может показаться.Это может не подойти людям, которые склонны бегать глазами при чтении или которых не беспокоят мелкие детали. Это также требует обучения, чтобы предоставлять высококачественные услуги, которые предоставляет курс Proofread Anywhere.

Если вы готовы потратить время и силы, то прохождение курса «Общая корректура: теория и практика ™» от Proofread Anywhere — отличный способ научиться быть успешным корректором.

Бесплатные онлайн-курсы, чтобы научиться корректировать

Бесплатная пробная версия

SkillShare распространяется на популярные курсы корректуры.

Coursesity предлагает 10 бесплатных уроков по корректуре

Вам нужна степень, чтобы стать корректором?

Хорошая новость в том, что вам не нужна степень по английскому (или любая другая), чтобы быть корректором! И вам не нужны годы опыта. Все, что вам нужно, — это зоркий взгляд, отличное внимание к деталям, умение уложиться в сроки и хорошие коммуникативные навыки.

Если вы из тех, кто за милю замечает ошибки в меню ресторанов, социальных сетях и на рекламных щитах, корректура может стать для вас идеальной возможностью для работы на дому.

В США в настоящее время нет официального сертификата корректуры. При этом очень важно убедиться, что вы знаете, как выполнять работу, прежде чем начинать искать клиентов.

Не попадитесь в ловушку, думая, что вы отличный корректор, только потому, что вы хорошо владели английским в школе. Язык со временем меняется, и очень легко приобрести плохие грамматические привычки, особенно если учесть, сколько времени мы сейчас проводим в социальных сетях.

У вас есть только одна возможность произвести впечатление на клиента.По очевидным причинам клиенты ожидают от корректора высокой точности, поэтому нанимать клиентов до того, как вы проверите свои навыки, — это огромный риск.

Существуют учебные курсы, такие как Proofread Anywhere, которые вы можете пройти, которые научат вас, как правильно корректировать и как находить наиболее распространенные ошибки в письменной форме. Таким образом, вы получите много практики и сможете отточить свои навыки, не рискуя своей репутацией.

Чем занимаются корректоры?

Корректоры — это последний набор глаз для письменного содержания.После того, как контент был написан и отредактирован, корректор просмотрит его и исправит все оставшиеся орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки.

Идеально для всех, кто хочет:

• Зарабатывайте деньги, занимаясь любимым делом — чтением!
• Корректоры страстно любят поиск ошибок и ошибок
• Работа из дома
• Оставайтесь дома с детьми, но при этом вносите свой вклад в семейный доход
• Занимайтесь интересной работой
• Начните дешевый бизнес из дома

Услуги по корректуре, которые может предложить ваш бизнес:

• Вычитка рекламных и маркетинговых текстов
• Вычитка электронных писем
• Вычитка копий веб-сайтов
• Вычитка предложений по грантам
• Вычитка академических статей
• Вычитка и проверка фактов статей
• Вычитка и исследование планов сообщений в блогах
• Корректура Вычитка выступлений и презентаций
• Вычитка пресс-релизов

Узнайте о других карьерных возможностях работы на дому

Нужны ли корректоры?

Благодаря цифровому миру, в котором мы живем, существует огромный спрос на корректоры.

Рост самоиздания означает, что каждый может написать книгу. Им не нужно ждать, пока их подберет книжный агент, и их книга будет продана издательству. Они могут опубликовать свою книгу на Amazon или на собственном веб-сайте.

Но это также означает, что они должны сами заботиться о каждом аспекте процесса публикации книги — от корректуры и редактирования до дизайна обложек и маркетинга.

Теперь, поскольку они вряд ли сами станут профессиональными корректорами, им нужно нанять профессионала.

Также ежедневно в сети публикуется огромное количество контента. Фактически, каждую секунду! Блогеры и другие создатели контента также предоставляют работу корректорам, потому что хотят, чтобы их аудитория им доверяла.

Ничто так не кричит «Я не знаю, что делаю» больше, чем плохая грамматика!

Как мне заплатить за вычитку? Сколько я мог заработать?

Как обычный корректор, вы можете работать с самыми разными клиентами. Любому человеку или бизнесу, создающему письменный контент, нужен корректор, который устранит ошибки в его написании до того, как он будет опубликован.

Репутация — это все. Корректор может избавить автора или компанию от множества затруднений и негативных отзывов, убедившись, что в их содержании нет ошибок.

Типы клиентов, с которыми вы можете работать, включают авторов самостоятельных публикаций, издательства, предприятия, правительственные организации, блоггеров, создателей курсов и т. Д.

Вот часть, которую, как я знаю, вы все ждали…

Сколько зарабатывают корректоры в час?

Сколько вы можете заработать в качестве корректора, зависит от вашего опыта и того, сколько времени у вас уйдет на корректуру документа.По мере того, как вы набираетесь опыта, вы сможете взимать больше за свои услуги и увеличивать почасовую ставку за счет повышения эффективности.

Это также зависит от того, насколько активно вы продвигаете свой бизнес.

Корректор может хорошо зарабатывать на жизнь.

«Корректор может хорошо зарабатывать на жизнь. По данным ZipRecruiter, по состоянию на сентябрь 2019 года внештатные корректоры зарабатывают в США в среднем 56 762 доллара в год или в среднем 27 долларов в час.”

Это неплохо, учитывая, что вы зарабатываете деньги, читая и делая то, что любите!

Приведу пример из реальной жизни: Кейтлин Пайл зарабатывала 43 000 долларов в год, корректируя текст на неполный рабочий день — работая 20–25 часов в неделю! Теперь она руководит собственной компанией, не выходя из дома, обучая таких же людей, как ты, как стать корректорами! Проверьте это здесь и получите БЕСПЛАТНЫЙ семинар Кейтлин по запросу.

Останьтесь до конца бесплатного семинара и получите скидку на 100 долларов!

Корректура может быть очень гибкой — вы можете работать штатным корректором или просто заниматься этим в качестве подработки.Вы можете увеличить свое рабочее время, если хотите заработать больше денег, или можете работать неполный рабочий день, если вам просто нужно немного дополнительных денег для покрытия счетов или чего-то веселого!

11 способов получить деньги для матери-одиночки в 2021 году и позже!

Как вы находите работу по корректуре?

Корректорам поручено окончательно отредактировать часть контента — веб-сайт, книгу, журнал, газету, маркетинговые материалы или даже меню — чтобы убедиться, что грамматика, орфографический макет и другие детали копии верны. как в стиле издателя.

В мире книгоиздания корректор — это тот, кто «проверяет» книгу, сравнивая окончательную версию с предыдущими раундами редактирования. Их задача — обеспечить внесение всех изменений, как указано в предыдущих раундах.

Если вы ищете работу корректора, полезно знать, что многие компании также используют немного другую терминологию и названия, чтобы описать одно и то же. Другие названия, на которые стоит обратить внимание, включают:

• Редактор / редактор
• Копировальный редактор / копировальный редактор
• Холодное чтение / холодное чтение
• Линейный редактор

Если вы ищете работу для корректуры онлайн, то онлайн-доски вакансий — хорошее место для начала, но не полагайтесь на нее только на них.Действительно, Monster, CareerBuilder и LinkedIn позволяют выполнять поиск среди тысяч объявлений о вакансиях по определенным ключевым словам, что значительно упрощает поиск работы, которая вам нравится.

Так как же вам найти работу по корректуре онлайн?

Одна из моих любимых онлайн-форумов — это FlexJobs, которая чрезвычайно популярна среди работодателей. По состоянию на середину 3 января 2021 года на сайте было 480 активных объявлений о вакансиях с ключевым словом «корректура» в названии или описании.

При этом есть много компаний, нанимающих внештатных корректоров.У каждой компании разные требования и разные уровни оплаты труда. Ниже приведен список некоторых из самых популярных.

КОНТРОЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Эта компания рекламирует вакансии удаленного корректора с полной или частичной занятостью. Вам нужно будет заполнить форму заявки и назначить время викторины, прежде чем вас примут на работу.

КАКТУС

Cactus нанимает корректоров, которые специализируются в академической и медицинской областях, поэтому для найма вам понадобится ученая степень в специализированной области.

Вы также можете создать профили на некоторых веб-сайтах фрилансеров, подобных приведенным ниже, чтобы найти вакансии для корректуры.

UPWORK

Потенциальные клиенты опубликуют объявление с подробным описанием того, что им нужно, а вы предложите работу, объясняя им, почему вы лучший кандидат на нее.

FLEXJOBS

Эта оплачиваемая доска объявлений заполнена исключительно объявлениями о вакансиях, которые позволяют мамам работать из дома, работать дистанционно, работать неполный рабочий день или работать с другими гибкими позициями.

ФРИЛАНСЕР

Это очень похоже на Upwork в том смысле, что клиенты размещают рекламу, а вы им пишете. Важно правильно заполнить свой профиль, чтобы на этих сайтах вы могли найти работу корректора, для которой вы подходите.

FIVERR

Fiverr немного отличается. Вы создаете «концерты» по разным ценам в зависимости от длины документа, времени обработки и уровня редактирования, которое вы предоставляете, например. Клиенты будут искать эти концерты и выбирать корректора-фрилансера, который, по их мнению, будет работать лучше всего.

Открытие бизнеса по корректуре

Не заинтересованы в поиске работы? Вы могли бы создать бизнес на стороне.

Прежде чем вы начнете искать работу или начнете бизнес, создайте простой веб-сайт. Это руководство из 57 бизнес-инструментов для мам, работающих на дому, включает ресурсы для создания веб-сайта, регистрации, покупки страховки жизни и страхования от инвалидности, а также управления домашним хозяйством, когда вы станете занятым и востребованным корректором!

Перед тем, как начать свой бизнес по корректуре на дому, убедитесь, что никто не крадет ваше бизнес-имя! BlueHost стоит всего 3 доллара.95 в месяц на размещение веб-сайта, который включает БЕСПЛАТНОЕ доменное имя на 1 год, круглосуточную поддержку, быструю установку и 30-дневную гарантию возврата денег!

Зайдите сюда, чтобы узнать, принадлежит ли сейчас кому-нибудь имя вашего веб-сайта!

Как привлечь клиентов для вашего бизнеса по корректуре

Вы также можете привлекать клиентов, проявляя активность в социальных сетях. Публикация сообщений в Facebook, Twitter и LinkedIn и естественное и полезное взаимодействие с потенциальными клиентами — отличный способ привлечь клиентов.

Воспользуйтесь любыми возможностями для включения в онлайн-каталоги, например, Rolodex Preferred Outsourcer от Self-Publishing School.(Размещение на этом ролодексе является эксклюзивным преимуществом учебного курса Proofread Anywhere, о котором я расскажу ниже.)

Как я уже упоминал выше, убедитесь, что вы знаете, что делаете, прежде чем брать клиентов!

Больше вакансий, связанных с корректурой:

Если у вас есть способности к орфографии, грамматике и пунктуации, карьера корректора может вам подойти.

Вы также можете рассмотреть возможность написания внештатных писем или написания грантов, которые являются востребованными услугами, которые обычно предлагают гибкий график работы на дому и высокую почасовую оплату.Узнайте больше о написании грантов в этом посте или ознакомьтесь с курсом Холли Джонсон «Зарабатывай больше», в котором рассказывается, как начать и построить собственный писательский бизнес стоимостью 100 000 долларов.

Программирование, UX и работа разработчика — это также творческие, интуитивно понятные профессии, которые востребованы, высокооплачиваются и все чаще предлагают возможности работы на дому.

Вы также можете применить свои навыки к другим типам книг. Бухгалтеры могут получать зарплату или строить бизнес, зарабатывающий более 60 долларов в час, что может составлять более 100 000 долларов в год.Bookkeeper Launch — это онлайн-видеокурс с самым высоким рейтингом, который поможет вам начать и вести успешный шестизначный бухгалтерский бизнес.

Связанный:

Найдите еще больше возможностей для работы на дому

9 способов заработать в Интернете в 2021 году

Вам нужна степень, чтобы стать корректором?

Хорошая новость в том, что вам не нужна степень по английскому (или любая другая), чтобы быть корректором! И вам не нужны годы опыта.

Какая квалификация необходима, чтобы стать корректором?

В США в настоящее время нет официальной сертификации корректуры.При этом очень важно убедиться, что вы знаете, как выполнять работу, прежде чем начинать искать клиентов.

Что‌ ‌‌

Вы были бы шокированы, узнав, что ваши любимые писатели не лучше вас?

Хотя их окончательный вариант — лучший, их первый черновик очень трудно читать.

Думайте о первом черновике как о нерафинированном масле. Он имеет ценность, но требует обработки, чтобы улучшить его качество.

Вот почему ведущие писатели нанимают экспертов по корректуре, чтобы изменить их текст. И вы можете увидеть только окончательный вариант в их блогах, книгах и на веб-сайтах.

В связи с последним всплеском блогов, в Интернете появляется больше работ по корректуре, чем когда-либо прежде.

В этой статье мы покажем вам:

• Сколько зарабатывают специалисты по корректуре.
• Навыки, необходимые для того, чтобы начать карьеру корректора уже сегодня.
• Точное место, где можно найти эти онлайн-задания по корректуре.

Прыгнем прямо в это…

Зачем зарабатывают эксперты по корректуре и какие инструменты они используют в 2020

Большинство писателей — занятые люди, у которых нет времени корректировать свои работы перед публикацией.

Из-за своего высокого уровня навыков в различных нишах они всегда нанимают экспертов по корректуре, чтобы отточить свою работу. Профессиональные корректоры помогают своим клиентам проверить:

• Основные орфографические и грамматические ошибки
• Использование времен глаголов
• Неправильная структура предложения
• Плохое форматирование
• Несоответствия в написании
• Общий поток контента

Вот почему корректура трудна, требует много времени и требует определенный набор навыков.Тем более что профессиональные корректоры пользуются большим спросом.

Наиболее распространенные задания, которые вы можете корректировать, включают:

• Содержание веб-сайта
• Письма о приеме на работу
• Электронные письма (как обычные, так и официальные)

Сколько зарабатывает эксперт-корректор?

Как и в других сферах внештатной работы, доход от корректуры зависит от ваших усилий и навыков.

Работа по корректуре онлайн обычно оплачивается за проект, страницу или даже слово.Независимо от вашего уровня навыков, вам вряд ли будут платить почасовую оплату.

По данным salary.com, средняя зарплата корректора в США колеблется от 45 888 до 59 717 долларов по состоянию на 28 мая 2020 г.

Источник: salary.com

Эти статистические данные регулярно меняются в зависимости от спроса и предложения. Но эти цифры, кажется, всегда имеют тенденцию к росту.

По данным Glassdoor, зарплата корректора составляет около 45 135 долларов в год по состоянию на 2 июня 2020 года.

Источник: glassdoor.com

Таким образом, вы можете рассчитывать на заработок любой суммы, попадающей в этот диапазон, если вы опытный корректор.

PayScale поможет вам узнать, сколько вы можете зарабатывать в час, в зависимости от вашего местоположения и многолетнего опыта. По данным PayScale, средняя почасовая оплата корректора составляет 17,82 доллара.

Эти ставки различаются, потому что корректоры-фрилансеры могут сами определять свои ставки. Обычно большинство корректоров начинают с низкой заработной платы и постепенно повышают ее по мере повышения квалификации.

Инструментальные корректоры, используемые экспертами

Грамматика

Grammarly — широко известный многоцелевой инструмент корректуры, помогающий выявлять различные типы ошибок. Вот некоторые ошибки, которые он позволяет решить:

• Грамматика и пунктуация : Грамматика обнаруживает простые и сложные грамматические и пунктуационные ошибки. Он также предлагает рекомендации или предложения по наилучшему способу исправления этих ошибок.
• Плагиат : обнаруживает плагиат, сравнивая ваш контент с миллиардами других статей в Интернете.
• Стиль письма : Grammarly предоставляет такую ​​информацию, как длина предложения и оценка читабельности. Эта информация полезна, если ваш клиент нацелен на определенную аудиторию.
• Проверка орфографии : это один из лучших инструментов проверки орфографии, который защищает ваш контент от ошибок.

Grammarly имеет бесплатную версию и премиум-версию с ежемесячной подпиской. Вы также можете редактировать свою работу в:

• Американский английский
• Канадский английский
• Австралийский английский
• Британский английский.

Синтезатор речи

Инструмент преобразования текста в речь позволяет загрузить документ или текст и прослушать его. Прослушивание вашего документа — отличный способ вычитать контент. Прислушиваясь, легко уловишь:

• Неуклюжие предложения
• Орфографические ошибки
• Плохие фразы.

Слушать свой текст — все равно что просить друга отредактировать вашу работу. Он / она с большей вероятностью обнаружит некоторые ошибки, которые вы, возможно, не заметили.

Google Документы

Google Docs имеет встроенную проверку грамматики и орфографии.Возможно, он не идеален, но это отличный инструмент для проверки грамматической правильности.

Подчеркивает орфографические и грамматические ошибки. Когда слово подчеркнуто, щелкните его правой кнопкой мыши, чтобы получить предложенную замену для этого слова.

Навыки, необходимые для того, чтобы начать карьеру корректора сегодня

Источник: Геральт

Чтобы стать корректором, нужно иметь отличные грамматические и орфографические навыки. Эти навыки необходимы, чтобы помочь вам быстро выявлять ошибки в письме.

Как указано выше, вы должны не торопиться при корректуре любой работы.Никогда не спешите.

Если вы отлично владеете английским языком, но не уделяете внимания деталям, вы с меньшей вероятностью предложите качественные услуги корректуры. Таким образом, вы не можете получить работу корректора, даже если у вас есть опыт.

Вот несколько вещей, которые вам нужно знать о корректуре, если вы новичок:

Кто угодно может делать корректуру

Если у вас нет диплома по какой-либо соответствующей дисциплине, не паникуйте.Работа фрилансеров хороша тем, что они полагаются на отзывы и опыт.

Клиент редко спрашивает вас об образовании. Но наличие степени в области журналистики и английского языка является дополнительным преимуществом.

Вы можете быть обеспокоены тем, что, поскольку работа по корректуре является прибыльной для многих людей, рынок может быть перенасыщен. К счастью, это не так. Спрос на корректоров постоянно растет.

способов развить навыки корректуры

Хотя каждый может быть корректором, не у всех есть навыки, необходимые для того, чтобы быть экспертом.Вот несколько способов улучшить свои навыки корректуры:

• Не следует полностью полагаться на инструменты проверки орфографии.
• Измените шрифт содержимого.
• Прочтите вслух.
• Распечатайте и прочтите на бумажном носителе.
• Читать в обратном направлении.
• Указывайте пальцем на слова во время чтения.
• Ведите список ошибок, которые вы регулярно допускаете при корректуре.

Попробуйте эти тактики сегодня, и вы удивитесь, насколько они упростят вашу корректуру.

Где найти лучшую работу корректора

Источник: QuinceCreative

Если вы в качестве удаленного сотрудника ищете работу по корректуре, лучшим вариантом будет использование платформ и веб-сайтов для поиска работы. Некоторые из этих сайтов включают:

Действительно

Indeed — это платформа, которая позволяет вам искать объявления о вакансиях из тысяч:

• Блоги
• Веб-сайты
• Страницы вакансий компании
• Доски вакансий

Этот веб-сайт исключительно удобен, несмотря на высокую конкуренцию.

LinkedIn

LinkedIn — это ваша платформа, на которую вы можете найти работу с хорошей репутацией. Вам нужно всего лишь:

1. Создайте свой профиль корректуры.
2. Создайте оповещения для вашей работы по корректуре.
3. Дождитесь уведомлений о новых вакансиях и других сообщений в вашем почтовом ящике.

Fiverr

Fiverr начинался как платформа, которая позволяла любому выполнить задачу за 5 долларов. Однако сайт превратился в одну из крупнейших платформ вакансий для фрилансеров.

Fiverr позволяет клиентам выполнять свои задания в течение нескольких часов.

Upwork

Upwork — самый популярный веб-сайт, на котором можно найти все, что угодно.

Чтобы использовать этот сайт и получать концерты, вам необходимо создать профиль. В вашем профиле должны быть описаны ваши навыки и опыт корректуры.

Доски объявлений

Вы также можете получить работу по корректуре онлайн на досках вакансий. Вот несколько досок по трудоустройству, которые предлагают подходящие доски объявлений:

Найдите больше вакансий онлайн-корректуры на Small Revolution

Правда в том, что…

Вам НЕ нужна степень, чтобы быть корректором.

Это потому, что навыки, необходимые вам как корректору, не похожи на те, которые вы изучаете в школе.

Если вы когда-нибудь думали, что из вас получится отличный корректор, Small Revolution поможет вам получить вашу первую работу по корректуре. Нажмите, чтобы узнать о доступных вакансиях на данный момент.

Обратите внимание, что новые прибыльные вакансии публикуются ежедневно. Если поначалу у вас не будет возможности для корректуры, регулярно проверяйте сайт на наличие новых работ с удаленных рабочих мест.

Фото Pixabay / CC BY

Как стать корректором

Многие люди не замечают опечаток или грамматических ошибок в печатных документах или в Интернете.Два пробела после точки, апостроф там, где он не нужен, или перепутанные омофоны их не беспокоят. Но для вас опечатки в меню ресторана или сообщения в блоге может быть достаточно, чтобы испортить вам день. Возможно, вам потребуется позвонить менеджеру или оставить комментарий.

Вы можете превратить свою способность замечать орфографические и грамматические ошибки в полноценную и гибкую карьеру. Как профессиональный корректор, вы можете составить собственное расписание, вести дела со своими клиентами и контролировать свою трудовую жизнь и карьеру.Хотя некоторые корректоры работают на месте в офисе, многие из них являются фрилансерами, которые решают, когда и где им работать.

Если это звучит для вас интригующим, читайте дальше, чтобы узнать больше о том, чем занимаются корректоры и как начать карьеру корректора.

Чем занимаются корректоры

Задача корректора — убедиться, что текст полностью свободен от грамматических ошибок, орфографических ошибок, странного форматирования и других проблем перед отправкой текста. Часто это человек, который просматривает копию в последний раз, прежде чем она будет отправлена ​​издателю, передана профессору или опубликована в блоге.

Люди часто путают друг с другом роли корректора и редактора. Но между ними есть явные различия.

Когда редактор текста читает текст, он обращает внимание на удобочитаемость, стиль и грамматику. Они также могут проверить любые процитированные данные или статистику или предложить дополнительную информацию для включения автора. Копировальный редактор следит за тем, чтобы текст был ясным и понятным для предполагаемой аудитории, а также за соблюдением правил, изложенных в руководстве по стилю публикации.

В отличие от этого, корректор сосредотачивается строго на механике и грамматических условностях произведения. В то время как редактор текста заботится о содержании текста и о том, что пишет автор, корректор больше заботится о механике. Корректор не высказывает своего мнения о повороте сюжета и не наставляет писателя использовать пассивный голос вместо активного.

Работа корректора — перебирать текст тонкой расческой, выявляя такие проблемы, как слова с ошибками, лишние пробелы и неправильно поставленные запятые.

Если в просматриваемом документе есть номера страниц или фотографии с подписями, корректор проверяет правильность номеров страниц и соответствие подписей изображениям. Если в статье упоминаются статистические данные или факты, корректор может проверить факты или подтвердить информацию, но это часто остается на усмотрение редактора или другого человека.

Корректор может проверять вслепую, то есть работать с одной копией текста и проверять ее на предмет стилевых или грамматических ошибок. Или они могут проверять текст, то есть сравнивать документ с отредактированной копией текста, чтобы убедиться, что в документе нет ошибок.

Навыки, необходимые для корректора

Хотя корректоры работают с теми же текстами и документами, что и писатели и редакторы, они часто обладают совершенно другим набором навыков, чем люди, которые зарабатывают на жизнь писательством или работают редакторами копий. Тем не менее, профессии частично пересекаются.

В некоторых случаях люди, которые думали, что у них есть все необходимое, чтобы стать писателем, обнаруживают, что их навыки лучше соответствуют навыкам корректора. Некоторые люди пытаются редактировать текст только для того, чтобы понять, что у них есть все необходимое, чтобы стать хорошим корректором.

Знание языков

Корректор должен владеть языком, на котором работает. Им нужно знать грамматические соглашения и правила как свои пять пальцев. Хороший корректор похож на человеческую версию Grammarly.

Знание руководств по стилю

Корректоры также должны быть знакомы с руководствами по стилю и знать их. В зависимости от того, какой тип материала вы в конечном итоге будете редактировать, вы можете получить только одно руководство по стилю.

Если вы собираетесь корректировать широкий спектр документов, например газетные статьи, книги и научные статьи, полезно ознакомиться с несколькими руководствами.

Некоторые часто используемые стили включают Чикаго, AP, APA и MLA (подробнее о них ниже). Многие организации имеют свои собственные внутренние руководства по стилю, в которых рассматриваются общие вопросы, терминология и другие темы, специфичные для их области или бизнеса.

Навыки межличностного общения и общения

Это помогает иметь хорошие коммуникативные навыки и навыки межличностного общения в качестве корректора, особенно если вы планируете работать фрилансером. Как внештатный корректор, вам нужно будет находить собственных клиентов, что может потребовать определенных навыков построения отношений.Вам также нужно будет наладить связи со своими клиентами, чтобы они продолжали нанимать вас снова и снова.

И хотя изменения, которые вы вносите в текст в качестве корректора, могут быть менее личными, чем изменения, внесенные редактором, это помогает тактично делиться своими отзывами и изменениями с писателем, не затрагивая его эго.

Внимательность к деталям

Внимание к деталям и умение замечать мелкие ошибки жизненно важны для корректора. Вы должны уметь внимательно читать документы, обращая внимание на мелкие знаки препинания, орфографические ошибки, которые легко не заметить, и лишние пробелы.Когда вы корректируете, вы не можете позволить себе отвлекаться, иначе вы можете пропустить опечатку.

Навыки работы с компьютером

Ни в коем случае не нужно быть компьютерным гением, чтобы быть корректором. Но это действительно помогает знать, как использовать Microsoft Word или Google Docs, особенно функции отслеживания изменений и комментариев.

Если вы работаете фрилансером, вам также пригодятся базовые навыки веб-дизайна и навыки работы с социальными сетями. Вы захотите использовать веб-сайт и социальные сети, чтобы продвигать себя и общаться с потенциальными клиентами.

Деловые знания

Деловая смекалка может оказаться менее важной для корректоров, которые находят стандартную работу по 40 часов в неделю в одной компании. Но для фрилансеров и тех, кто занимается корректурой как побочная работа, это просто необходимо.

Деловые знания включают в себя способность продавать себя и свои навыки, знать, когда имеет смысл принять клиента, а когда отказаться от проекта и к кому обратиться за помощью.

Например, вы не обязаны сами платить налоги как внештатный корректор, но важно знать, когда они должны быть уплачены, какие вычеты вы можете взять и когда нанять профессионала, который поможет вам.

Сколько вы можете заработать в качестве корректора

По данным Бюро статистики труда, в 2018 году средняя годовая зарплата корректоров составляла 39 140 долларов США.

Когда вы работаете корректором-фрилансером, у вас больше гибкости в том, что касается дохода, потому что вы можете устанавливать свои собственные расценки и график. Если вам нужно работать неполный рабочий день или работать в ограниченное время из-за детей или других обязательств, вы можете это сделать. Вы также можете работать полный рабочий день или больше, если хотите.

Ресурсы для корректоров

Если корректура кажется вам привлекательной, следующий шаг — изучить как можно больше языков, грамматики и руководств по стилю.

Курсы корректуры

Вообще говоря, вам не нужно иметь высшее образование, чтобы стать корректором. Если у вас есть степень, полезно иметь ее на английском или другом языке.

Если вы хотите вычитать материал в определенной отрасли или области, может быть полезно иметь специальное обучение или ученую степень в этой области. Например, если ваша цель — вычитывать медицинские документы, может быть полезно иметь медицинский опыт.

В противном случае вы можете получить навыки, необходимые для успешного корректора, пройдя специализированный курс обучения, например, Proofread Anywhere.Программа Proofread Anywhere, созданная Кейтлин Пайл, предлагает две программы обучения: одну по общей корректуре, а другую по корректуре стенограммы.

Общий курс корректуры разработан для людей, которые совершенно не знакомы с корректурой. Он предназначен для ознакомления с навыками корректуры и продвижения себя как внештатного корректора. Курс корректуры стенограммы предназначен для более опытных корректоров, которые заинтересованы в работе с судебными стенограммами и юридическими документами.

Многие студенты, изучающие Proofread Anywhere, открыли собственный успешный бизнес по корректуре на фрилансе. Они считают, что курс помог им встать на ноги, научиться ценным навыкам корректуры и сформировать правильное мышление.

Мелинда Кэмпбелл, внештатный корректор и редактор, считает, что этот курс помог ей освоить Чикагское руководство по стилю, которое является руководством по стилю, наиболее часто используемым в книгоиздании США. Курс не только помог ей улучшить свои технические навыки, но и придал ей уверенности в себе и помог преодолеть синдром самозванца.

Писатель-фрилансер и корректор Даниэль Декер отмечает, что курс Proofread Anywhere помог ей сосредоточиться на деловой стороне проверки. Она считает, что этот курс помог ей проявить инициативу в поиске клиентов и создании своего веб-сайта, который сыграл ключевую роль в достижении успеха фрилансера.

Книги корректуры

Корректоры полагаются на множество различных руководств и руководств по стилю при чтении и исправлении текста. Руководство, которое вы будете использовать, будет во многом зависеть от типа материала, с которым вы работаете, и предпочтений вашего клиента.

Если вы не планируете специализироваться в какой-то одной области, например, книги или научные статьи, может быть полезно иметь под рукой множество руководств.

• Чикагское руководство стиля . Чикагское руководство по стилю часто является руководством по стилю для корректоров. Наличие физической копии книги под рукой полезно, потому что она позволяет вам находить определенные моменты по ходу дела. Вы также можете приобрести подписку на онлайн-версию.
• Ассошиэйтед Пресс (AP) Книга стилей .Первоначально стиль AP использовался в основном журналистами, но теперь он широко используется в Интернете и в других публикациях. Наличие физической копии AP Stylebook удобно, если вы будете работать с клиентами, которые предпочитают стиль AP. Вы также можете подписаться на онлайн-издание.
• Справочник Ассоциации современного языка (MLA) . Если вы планируете корректировать академические статьи, вам нужно иметь под рукой экземпляр Справочника MLA.
• Публикационное руководство Американской психологической ассоциации (APA) .В то время как академические статьи по гуманитарным наукам обычно используют стиль MLA, в социальных науках используется APA. Наличие копии руководства по публикации APA полезно для корректоров, которые надеются работать с учеными, занимающимися социальными науками.
• Английский словарь . Было бы неплохо иметь под рукой словарь, чтобы находить незнакомые слова и проверять правильность написания. Если вы планируете работать с англоязычными клиентами в разных странах, может быть полезно иметь словарь для каждой страны, например словарь американского английского и словарь британского и канадского английского.

Бизнес-инструменты для корректоров

Если вы решите работать внештатным корректором, вы захотите использовать несколько инструментов, которые помогут вам управлять деловой стороной своей карьеры, чтобы вы могли сосредоточиться на предоставлении первоклассных услуг по корректуре.

Программа выставления счетов и бухгалтерского учета позволяет вам регулярно отправлять счета клиентам и отслеживать платежи. Существует множество программ, от бесплатных, таких как Wave, до платных, таких как QuickBooks.

Если вы выставляете счет почасово, программное обеспечение для учета рабочего времени, такое как Toggl, поможет вам отследить, сколько времени вы тратите на проекты, чтобы вы могли выставлять клиентам правильную сумму.

Как найти работу корректором

Как внештатный корректор, вам нужно время от времени надевать свою маркетинговую шляпу, чтобы находить новых клиентов и работать. Курс Proofread Anywhere рассматривает способы продвижения себя и своего бизнеса, но вот несколько советов, которые помогут начать вашу новую карьеру.

Создайте свой собственный веб-сайт

Наличие веб-сайта не просто дает людям возможность узнать о вас больше; это также заставляет вас выглядеть более профессионально. Вы можете использовать свой веб-сайт для привлечения нового бизнеса, демонстрации своего портфолио и обоснования того, почему люди должны вас нанять.

Сеть

Нетворкинг жизненно важен для успеха в любой области, особенно для корректуры. Ваш рабочий процесс зависит от того, как вы налаживаете связи и отношения с другими людьми.Без писателей или издателей вам нечего корректировать. Вы можете общаться как онлайн через социальные сети, так и офлайн, посещая конференции и мероприятия.

Одно практическое правило, которому следует следовать, как профессионалу корректуры, — идти туда, где есть авторы. Это может означать посещение писательских конференций или встреч блогеров в вашем районе или посещение кампуса местного университета для встречи с профессорами.

Попробуйте сайты для фрилансеров

Доска объявлений о вакансиях и сайты фрилансеров, такие как FlexJobs, Upwork и Fiverr, часто содержат сообщения от частных лиц или компаний, которые хотят нанять корректоров.

Имейте в виду, что некоторые объявления на доске объявлений о вакансиях платят лучше, чем другие, но как новый корректор, возможно, стоит принять несколько низкооплачиваемых должностей корректора для начала, чтобы вы могли создать свое портфолио.

Спросите рефералов

Сарафанное радио часто является лучшим способом найти новых клиентов в качестве корректора. Если вы начинаете работать с писателем или издателем, и им нравится ваша работа, поощряйте их направлять вас к другим писателям, которых они могут знать.

Вы также можете собирать обзоры и отзывы счастливых клиентов, чтобы делиться ими на своем веб-сайте или в профилях социальных сетей, чтобы получить больше работ по корректуре.

Заключительное слово

Корректура может быть идеальной работой на дому для любителей языков и людей, которым нужен гибкий график. Если вы умеете замечать детали, которые упускают большинство людей, например, работу со словами и другими людьми, и вам особенно нравится безошибочное копирование, вы, вероятно, обнаружите, что корректура как нельзя лучше подходит для вас.

Имейте в виду, что поиск первого клиента в качестве корректора может занять некоторое время. Продвигайте себя, работайте над своими навыками и общайтесь, и в конечном итоге вы найдете работу, необходимую для того, чтобы наладить и запустить свой бизнес по корректуре.

Как стать корректором за 5 простых шагов (без опыта)

Эта статья может содержать ссылки от наших партнеров. Мы можем получить небольшую комиссию, если вы сделаете покупку по ссылке. Пожалуйста, прочтите наше раскрытие информации о том, как мы зарабатываем деньги.

Хотите зарабатывать деньги из дома? Вы любите читать и писать? Если да, то стать корректором может быть для вас идеальным выбором! Я покажу вам , как стать корректором за 5 простых шагов.Лучшая часть? Для начала вам не нужен ни опыт, ни ученая степень.

Если бы я начал этот блог с разговора о положительном влиянии, которое он окажет, будет ли это слишком скучно?

Если последнее предложение соскочило со страницы для вас — да, я неправильно использовал эффекты , а также и голый — то у меня хорошие новости — писатели заплатят вам за поиск и исправление грамматических ошибок. прямо как эти !

Это правда, среди идей малого бизнеса , корректура — один из лучших способов заработать деньги, не выходя из дома .

И вам даже не нужна специальная квалификация, ученая степень или опыт, чтобы стать внештатным корректором. Все, что вам нужно, — это несколько ключевых идей, секретов и инструментов. Именно поэтому я здесь!

Ниже вы узнаете все, что вам нужно знать о том, как стать онлайн-корректором, выполнив пять простых шагов.

Итак, приступим!

Чем занимается корректор?

Во-первых, многие путают корректуру и копировальную правку, но это две совершенно разные вещи.

Копировальные редакторы работают с авторами на протяжении всего процесса написания, конечно же, обеспечивая правку и редактирование грамматики, но также наблюдая за переписыванием и крупномасштабной реструктуризацией работы.

Корректоры , с другой стороны, являются последним этапом процесса записи; перед публикацией они просматривают статью на предмет ошибок, которые могли быть пропущены при предыдущих редакциях.

Если задуматься, это довольно интересно — стоять на последней линии защиты между писателем и возможной катастрофой.

Сколько денег зарабатывает корректор?

По данным Glassdoor, штатные корректоры зарабатывают в среднем около 42000 долларов в год , а верхняя часть зарабатывает более 65000 долларов . Корректоры, работающие в востребованной специальности, могут заработать еще больше (но об этом позже).

Если вы не ищете работу на полную ставку, не волнуйтесь! Корректура — это один из лучших способов подзаработать в 2021 году. .

Источник: Glasswork

Нужна ли вам квалификация, чтобы стать корректором?

* Спойлер * – Вам не нужно иметь степень английского языка или степень бакалавра, чтобы стать успешным корректором . Фактически, многие онлайн-корректоры в индустрии никогда не ступали в университет.

Кроме того, как сказала Кейтлин Пайл из Proofread Anywhere :

“ В настоящее время нет официального сертификата корректуры в США .

Это означает, что вы не станете сертифицированным корректором так же, как, например, дипломированным бухгалтером.

Итак, независимо от вашего опыта, вы можете начать работу уже сегодня!

Как стать корректором за 5 простых шагов (даже если у вас НЕТ опыта)

1. Убедитесь, что у вас есть нужные навыки

Хотя многие конкретные навыки могут способствовать успеху в качестве корректора, два стоят выше остальных.

• Отличное владение письменным английским

Письменный английский отличается от разговорного английского языка; просто потому, что кто-то говорит, это не значит, что они могут это писать. Корректоры должны владеть орфографией, грамматикой и пунктуацией, а также знать правила и передовой опыт в отношении форматирования и стиля.

• Пристальное внимание к деталям

Корректоры должны обладать зорким глазом, как это называют в отрасли.Это означает возможность переходить от страницы к странице, от абзаца к абзацу, от предложения к предложению, чтобы обнаружить грамматические ошибки, которые никто не может увидеть, как орел замечает свою добычу с высоты птичьего полета.

Кроме того, отличным корректорам потребуется:

• Правильно распоряжаться временем — работа над корректурой может происходить быстро и неистово, в неурочное время дня или ночи и с быстрой обработкой. Жизненно важно уметь составлять график и следовать ему, работать независимо и соблюдать сроки.
• Обладают отличными коммуникативными навыками — самые ценные корректоры смогут четко объяснить писателю, как и почему что-то не так в их работе. Возможность беспристрастно сообщать об ошибках писателям, для которых письмо часто является личным делом, имеет решающее значение для успеха.

2. Определите свою нишу

Я знаю, о чем вы думаете — хорошо, у меня есть все эти важные навыки … Итак, кому нужен корректор?

Общая корректура

Подумайте об этом:

• Студенты хотят вычитать свою работу перед тем, как сдать ее.
• Писатели хотят убедиться, что их работа безупречна, прежде чем отправлять ее для публикации.
• Создатели контента хотят, чтобы корректоры помогли им построить свой бренд.
• Компаниям нужны корректоры для маркетинговых материалов, пресс-релизов и отчетов компании.

Возможности безграничны!

Издательская корректура

Даже с ростом количества онлайн-контента традиционные издательства по-прежнему нуждаются в корректорах для книг и других опубликованных работ.Вы любите читать длинные материалы? Возможно, вам подойдет работа в издательстве.

Совет от профессионала : вам не нужно начинать с фирменных издательств. Попробуйте более мелкие имена или местных издателей.

Специализированная корректура

Но подождите, разве вы раньше не говорили что-нибудь о специальных областях, в которых вы могли бы заработать больше денег?

Да, я так рада, что вы обратили внимание!

Короче говоря, вы можете рассчитывать на больший заработок, если вы корректируете в специализированных областях, таких как юридический , медицинский , наука или техническая отрасли.

Это означает вычитку подробных стенограмм и юридических документов, созданных судебными репортерами во время судебных разбирательств, или вычитку медицинских отчетов, полных буквально изменяющей жизнь терминологии, научных статей и т. Д. Если у вас уже есть опыт в одной из этих категорий, не бойтесь искать специализированную работу, где вы можете заработать более высокие ставки.

3. Изучите правила

Для корректоров правила — это их инструменты.

В арсенале каждого великого корректора должно быть понимание:

• Правильная орфография и грамматика — очевидно, не так ли?
• Ошибки пунктуации — запятые, двоеточия и точки с запятой.Вы должны сразу различать «давай, бабушка, », и «давай съедим бабушку».
• Расстановка переносов и использование заглавных букв — когда вы пишете слово «президент» с заглавной буквы? И это «долгосрочный » или «долгосрочный »?
• Времена глаголов — Вы видели, почему это неправильно?
• Структура предложения — в частности, способность распознавать повторяющиеся или фрагментированные предложения, а также соединения запятых.
• Слова, которые обычно пишут с ошибками — думайте, что они / их / там, несут / голые, аффект / эффект.
• Форматирование — это означает интервал между абзацами и полями, а также способ представления заголовков, номеров страниц и маркеров. Здесь вы должны ознакомиться с различными рекомендациями по стилю форматирования — Chicago, AP, APA, MLA и т. Д.

Хорошо, кажется, много, но не волнуйтесь! Вам не нужно запоминать каждое правило.

Более важным, чем знание правил наизусть, является то, что корректоры могут распознавать ошибки, даже если они не сразу уверены, насколько они являются ошибками.Подобно тому, как врач распознает симптомы, а затем ищет болезнь, как только корректор обнаруживает ошибки, можно найти конкретные решения.

4. Тренируйтесь и тренируйтесь

Независимо от вашего уровня владения письменным английским языком, факт в том, что язык постоянно меняется с течением времени, и даже лучшие из нас приобретают плохие или устаревшие привычки.

Этого не избежать — чтобы стать корректором, нужно тренироваться.

Как?

Во-первых, практика ! Попробуйте прочитать как можно больше книг и статей, но читайте как корректор и следите за ошибками.

Затем, проверьте свои навыки — существует множество бесплатных тестов, которые позволят оценить вашу способность распознавать ключевые ошибки в качестве корректора.

Попробуйте тесты здесь , здесь и здесь , чтобы начать!

Самое главное, если вы хотите серьезно отнестись к корректуре, вам следует подумать о прохождении онлайн-курса корректуры , чтобы улучшить свои навыки и создать свой инструментарий.

Если вы только начинаете, курс может помочь вам преодолеть начальные препятствия, которые мешают многим. Но на любом этапе процесса курсы повысят вашу уверенность и доверие клиентов к вам. Даже если нет такого понятия, как сертифицированный корректор, сертификация курса в вашем резюме поможет вам привлечь клиентов и заработать больше денег!

И если вы думаете о курсе, я могу с уверенностью сказать, что Proofread Anywhere — лучшее место для обучения корректору.

Кейтлин дает вам все необходимое для успеха — практические эссе, информацию о том, как себя продвигать, даже оценочный экзамен и сертификат об окончании. Лучшая часть? Это полностью удаленный и самостоятельный темп; вы можете делать это так быстро или так медленно, как вам нравится, с учетом множества других жизненных обязательств.

Вы можете начать с изучения 76-минутного семинара Кейтлин . Это полностью БЕСПЛАТНО !

5. Найдите идеальную работу корректора

Сегодня определение того, как стать корректором, сводится к поиску клиентов или работы в Интернете .Дело в том, что существует быстрорастущий онлайн-рынок услуг корректуры, и независимо от того, есть ли у вас опыт, являетесь ли вы экспертом или кем-то средним, у вас есть место для успеха.

Новичок

Для тех, кто только начинает и хочет получить ценный опыт корректуры, посетите торговые площадки для фрилансеров, такие как Fiverr и Upwork .

Присоединиться к ним можно бесплатно, и через несколько минут любой может рекламировать свои услуги глобальной клиентской базе.Единственный недостаток — больше рабочих мест начального уровня означает более высокую зарплату; здесь не место для высокооплачиваемой работы.

Средний

Если вы хотите вывести свой бизнес по корректуре на новый уровень, подумайте об инвестициях в платформу с ежемесячной оплатой.

FlexJobs — отличное место для тех, кто хочет работать фрилансером на гибкой основе. У них есть множество удаленных и неполных вакансий, и присоединение стоит всего 14,95 долларов в месяц.

Contena — это место для тех, кто хочет сделать свои инвестиции в сообщество. Членство, которое начинается с 42 долларов в месяц, дает вам не только доступ к их многочисленным вакансиям на фрилансе и на полную ставку, но, что наиболее важно, к их Академии Contena, наполненной ресурсами для корректоров, редакторов и внештатных писателей.

Продвинутый

Если вы станете более опытным корректором, вы сможете обращаться к платформам высокого уровня.

ProofreadNOW — это платформа для тех, кто имеет не менее пяти лет опыта работы в качестве профессионального корректора.Чтобы присоединиться, корректоры должны пройти ряд сложных тестов, чтобы подтвердить свои способности.

Edit 911 нанимает лучших корректоров и редакторов — кандидатов наук, ученых и профессоров, магистрантов и редакторов копий. Это место для самых опытных в отрасли.

Чтобы получить более полный список, лучшие доски объявлений о вакансиях и советы по поиску работы корректора, посетите Лучшие онлайн-вакансии для корректуры в 2021 году .

Инструменты, чтобы стать успешным корректором

Вот основные инструменты, которые должен иметь под рукой каждый хороший корректор:

• Google Docs : Gmail в значительной степени является стандартом в наши дни. А использование Google Docs позволит вам легко обмениваться документами с клиентами и оставлять комментарии.
• Microsoft Word: Еще один классический инструмент, который должен быть в вашем арсенале. Microsoft Word — идеальное место для редактирования вашей работы и изучения мельчайших деталей.
• Grammarly : для редактирования базовой грамматики и структуры предложений Grammarly идеально подходит для начала.
• Hemingway App : это потрясающий бесплатный инструмент, который помогает улучшить структуру предложения, выбор слов и общую читаемость.
• Руководство по корректуре McGraw Hill : Это руководство предлагает пошаговый обзор процесса корректуры и доступно по доступной цене.
• Руководство по стилю : Важно подумать, какое руководство по стилю следует соблюдать при редактировании, и наличие набора под рукой поможет гарантировать отсутствие ошибок. Вот список различных стилей для начала.

На что следует обратить внимание, когда вы станете корректором

Итак, теперь вы знаете, как стать корректором. Все, что вам осталось, — это решить, как вы погрузитесь в отрасль.

Станьте штатным корректором

Издательства нанимают на полную ставку корректоров для книг, журналов и других опубликованных работ, в то время как компании, которые создают объемный контент, часто имеют в штате корректоров.Недостаток гибкости в этом варианте компенсируется безопасностью.

Самостоятельная работа в качестве фрилансера

Здесь вы контролируете, каких клиентов вы принимаете, когда вы работаете и сколько зарабатываете. Вы будете руководить своим бизнесом по корректуре.

Для начала поработаем с одной из платформ, упомянутых в предыдущем разделе. Многие зарабатывают себе на жизнь в одиночку.

Следующим шагом будет создание вашего собственного веб-сайта и создание на нем сообщества клиентов.Обязательно расширяйте свою сеть, связываясь со студенческими организациями и местными предприятиями, а также размещая рекламу в социальных сетях. Просмотрите группы в Facebook, которые специализируются на работе фрилансеров, общаются с людьми, и в кратчайшие сроки вы получите свою первую работу по корректуре.

Совет для профессионалов: Хотя создание собственного бизнеса в качестве фрилансера означает, что вы должны отслеживать свои собственные финансы, это также означает, что вы можете вычесть расходы из ваших налогов , такие как программное обеспечение, аренда домашнего офиса, даже обучение , и курсы.

Сейчас самое время!

Создание письменного контента находится на рекордно высоком уровне, и почти каждому нужен второй взгляд на свою работу.

Готовы ли вы превратить свое владение письменным словом в любимую работу, в которой вы можете решать, где и когда вы будете работать и сколько зарабатываете?

Вы можете начать с посещения 76-минутного семинара Кейтлин . Это полностью БЕСПЛАТНО , и вы узнаете, подходит ли вам корректура, как вы можете использовать корректуру в качестве инструмента для достижения свободы и финансовой безопасности и как найти своего первого клиента!

Если у вас есть вопросы, оставьте комментарий ниже или напишите мне по электронной почте.