Содержание

Русско-Индийский разговорник

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте

Намаскар

До встречи

Пхир милеге

До свидания

Намасте, алвида!

Большое спасибо!

Саб кучх ке лие дханьявад!

Извините

Маф (кшама) киджийе

Я не говорю на хинди

Джи нахи, нахи болта

Как вас зовут?

Апка кья нам хай?

Меня зовут…

Мера нам… хай

Да

Ха

Нет

Нахи

Когда был построен Тадж-Махал?

Тадж-Махал таб бана та?

В Индии удивительная природа

Индиа ме пракрити бахут сундер хэ

Говорим на хинди с юмором

Скажите, это питьевая вода?

Киа е линэ ка пане хэ?

Где в вашем ресторане туалет?

Йаха пе тойлет каха хэ?

У вас есть средство от расстройства кишечника?

Киа ап ке пас дайариа ка дауай хэ?

А где здесь туалет в европейском понимании этого слова?

Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ?

Как мне найти доктора?

Доктор каха пе милинге?

Вы уверены, что вы доктор?

Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ?

Это лекарство мне не помогает

Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ

Меня потрогал прокаженный

Лепер не нуджхе чуа хэ

Спасибо, мне хуже

Джаниабад мирахал бурахэ

Я хочу заказать переправку тела в Россию

Муджэ лаш ко Раша беджна хэ

Я тебя люблю (м)

Майм тумхайм бахут чахата хум

Я тебя люблю (ж)

Майм тумсэ бахут чахати хум

Цифры и числа

Один

Ек

Два

До

Три

Тин

Четыре

Чар

Пять

Пач

Шесть

Чхах

Семь

Сат

Восемь

Атх

Девять

Нау

Десять

Дас

Двадцать

Бис

Тридцать

Тис

Сорок

Чалис

Пятьдесят

Пачас

Тысяча

Хазар

Миллион

Дас лакх, милиян

 Магазины, гостиницы, аэропорт

Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию…

Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай

Нет ли номера подешевле?

Кучх саста вала камра милега?

Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане

ай хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга

Очень вкусно

Бара мазедар хай

Я хочу купить карту города

Май нагар ка накша кхаридна чахта ху

Где станция (метро)?

Тьюб ка стейшн каха хай?

Где остановка автобуса?

Бас стап каха хай?

Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся

Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай

Где можно купить сувениры?

Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?

Можно примерить?

Кья май йах капра?

Сколько это стоит?

Ис (ус) вале ка бхав кья хай?

Очень дорого

Бара махага хай

Уступите в цене

Бхав кучх кам киджийе

Самые популярные фразы на хинди

Запишись на урок и обсуди эту тему с нами!


Глобализация мира – наша сегодняшняя реальность. Всё то, что ещё вчера казалось далёким и экзотическим – сегодня уже становится частью повседневной жизни.


Это касается и изучения языков. Наряду с английским, французским или немецким на первый план выходят японский, корейский, китайский, люди изучают не только менее знакомые (а значит, более сложные для восприятия) языки, но особые диалекты, произношение и даже акценты.


Английский – официальный язык в Индии. Но только представьте, что почти 500 миллионов (!) жителей этой страны говорят на своём родном наречии. Как говорить на хинди и сложно ли его выучить?

Немного истории


Уступая лишь английскому и китайскому, он является третьим по популярности в мире. Состоит из сотен диалектов, которые, к слову, очень близки друг с другом, а значит, сложностей не возникнет, когда вы возьмётесь его изучать. Принадлежит к индоевропейской группе и за всё время существования впитал в себя немало слов из персидского, арабского, турецкого, португальского, фарси, и конечно, английского. Большинство прямых носителей проживает на территориях Юго-Восточной Азии, остальные же довольно многочисленными диаспорами рассредоточились по другим странам.

Знакомимся с алфавитом


Он называется деванагари и состоит из 44 букв (11 гласных и 33 согласных). Они имеют одинаковую высоту, заглавных букв в этой системе нет. Каждая буква закрывается сверху обязательной вертикальной чертой.

























гласные









а


ā


и


ӣ


у


ӯ








ри


э


ай


о


ау




согласные









ка


кха


га


гха


нга









ча


Чха


джа


джха


ня









т̣а


т̣ха


д̣а


д̣ха


на









та


Тха


да


дха


на









па


пха


ба


бха


ма









йа


Ра


ла


ва










ша


ш̣а


са











ха







Начинать нужно с малого, и тем, кто только начинает знакомство с удивительным наречием, явно пригодится небольшой разговорник хинди, который можно использовать в путешествиях и при знакомствах с носителями языка.

Приветствуем и прощаемся


Любое знакомство, как с человеком, так и с новым изучаемым языком, начинается с приветствия.


С них и начнём, а заодно узнаем ещё несколько полезных слов на хинди.


Здравствуйте! — Намасте / намаскар!


До встречи! — Пхир миленге!


До свидания! — Намасте, алвида!


Большое спасибо за все! — Саб кучх ке лие бахут дханьявад!


Извините —Маф (кшама) киджийе


Да — Ха


Нет —Нахи


Как тебя/вас зовут? — Тумара / апка нам кья хэ?


Меня зовут… — Мера нам… хэ


Вы говорите на хинди? —Ап хинди ме бол лете хэ?


Да, говорю (чуть-чуть). — Джи ха, (тхора) бол лета ху.


Нет, я не говорю на хинди. — Джи нахи, нахи болта (м.р.) / болти (ж.р.).

Путешествуем по городу


Я хотел бы купить карту города. — Мэ нагар ка накша кхаридна чахта /чахти ху.


Как я могу доехать до… —так кейсе пахуча джа сакта хэ?


Где находится станция метро? —Тьюб ка стейшн каха хэ?


Где находится автобусная остановка? — Бас стап каха хэ?


Где мне нужно выйти? —Муджхе каха угарна хэ?


Я заблудился. — Мэ раста кхо гайа / гайи ху.


Пожалуйста, покажите на карте, где мы находимся. — Крипайа, накше пар дикхаийе, хам каха хэ.


Где я можно купить сувениры? —Совиниар (самрити чинх) каха бикте хай?


Какие достопримечательности города можно посмотреть? — Нагар ме кья-кья декхне йогья стхан хэ?


Я бы хотел посмотреть центр. —Май нагар ка кендр декхна чахта / чахти ху.

Делаем заказ в кафе или ресторане


Пожалуйста, принесите мне… — Крипайа… лаийе.


Я бы хотел что-то острое (легкое, рыбное, мясное). —Мэ кучх гарам (халка, мачхли вала, мас вала) кхана чахунга / чахунги.


Мне нельзя есть острое (жирное, соленое). — Мере лие гарам (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.


Принесите, пожалуйста, напитки сразу. —Пине ки чизе абхи лаийе.


Могу я вас попросить принести вилку и нож? —Крипа карке, чхури-канта ла сакте хэ?


Вы могли бы что-нибудь посоветовать? — Апки кья салах хэ?


Очень вкусно. — Бахут мазедар хэ.


Спасибо, мне больше не нужно. — Дханьявад, мудже ор нахин чахийе.

Заселяемся в отель или гостиницу


Вот мой паспорт. — Мера паспорт лиджийе.


Я уезжаю через… дней. — Мэ…дино ке бад джаунга.


На каком этаже находится мой номер? —Мера камра кис манзил пар хэ?


Где бы я мог поменять деньги? —Мэ апне пейсе каха бадал саку?


Я бы хотел поменять … на рупии —Мэ … рупайе ме бадална чахта ху.


Где и когда проходит завтрак (обед, ужин)? — Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?


Есть ли в гостинице реcторан? — Кья хотал мэ рестаран хай?


Я хотел бы оплатить гостиницу (выписаться). — Мэ пейса дена (чек аут карна) чахта ху.


До какого часа нужно выписаться? — Чекинг аут ка самай кья хай?

Делаем покупки в магазине или на рынке


Где находится магазин (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? — Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, тойстор) каха хэ?


Покажите мне вот это. — Йе вали (во вали) чиз муджхе дикха диджийе.


Могу я примерить одежду (обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? — Кья мэ йе капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай, скарф) паханкар декх сакта ху?


Могу я примерить эту индийскую одежду? — Кья май йе хиндустани капра паханкар декх сакта ху?


Мне это велико (мало). — Йе зьяда бара (чхота) хай.


Есть ли у вас размер побольше (поменьше)? — Кья иссе бара (чхота) хэ?


Есть ли у вас другая расцветка? — Дусре ранг ме милега, кья?


Сколько это (вон то) стоит? — Ис (ус) вале ки кимат кья хэ?


Это слишком дорого. — Бахут зьяда маханга хэ.


Есть варианты подешевле? — Иссе кучх саста вала милега?


Надеемся, эти основные фразы на хинди станут первым шагом на пути к изучению и выручат в путешествии по Индии. А тем, кто всерьёз загорелся идеей выучить язык, помогут уроки хинди.

Русско-хинди (Индийский) разговорник.

Говорим на хинди с юмором

Скажите, это питьевая вода? Киа е линэ ка пане хэ?
Где в вашем ресторане туалет? Йаха пе тойлет каха хэ?
У вас есть средство от расстройства кишечника? Киа ап ке пас дайариа ка дауай хэ?
А где здесь туалет в европейском понимании этого слова? Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ?
Как мне найти доктора? Доктор каха пе милинге?
Вы уверены, что вы доктор? Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ?
Это лекарство мне не помогает Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ
Меня потрогал прокаженный Лепер не нуджхе чуа хэ
Спасибо, мне хуже Джаниабад мирахал бурахэ
Я хочу заказать переправку тела в Россию Муджэ лаш ко Раша беджна хэ
Я тебя люблю (м) Майм тумхайм бахут чахата хум
Я тебя люблю (ж) Майм тумсэ бахут чахати хум

Цифры и числа

Один Ек
Два До
Три Тин
Четыре Чар
Пять Пач
Шесть Чхах
Семь Сат
Восемь Атх
Девять Нау
Десять Дас
Двадцать Бис
Тридцать Тис
Сорок Чалис
Пятьдесят Пачас
Тысяча Хазар
Миллион Дас лакх, милиян

Магазины, гостиницы, аэропорт

Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию… Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай
Нет ли номера подешевле? Кучх саста вала камра милега?
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане ай хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга
Очень вкусно Бара мазедар хай
Я хочу купить карту города Май нагар ка накша кхаридна чахта ху
Где станция (метро)? Тьюб ка стейшн каха хай?
Где остановка автобуса? Бас стап каха хай?
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай
Где можно купить сувениры? Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Можно примерить? Кья май йах капра?
Сколько это стоит? Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень дорого Бара махага хай
Уступите в цене Бхав кучх кам киджийе

Индийский язык — мини разговорник

Общие фразы

Спокойной ночи Шубх ратри
Меня зовут (имя) Мера нам (…) хэ
Который час? Китнэ бадже?
Как пройти к отелю? Кис тараф отель?
Как тебя зовут? Ап ка шубх наам кья хэ?

Спасибо

Дханьявад
Как дела? Ап кейсе хэ?
Здравствуйте, до свидания Намасте
Пожалуйста Мехербани
Наверное Шайяд
Нет Нэхи
Да Ха

Плохо

Бура
Хорошо Ачха
Очень хорошо Бахут ачха
Что это? Е кья хэ?
Сколько (стоит)? Дам кья хэ (китна)?
Слишком дорого (стоит) Бахут зьяда
Скорее Джалди
Уступите подешевле К(а)м каро
Помедленнее Ахиста
Это возможно? Кья е самбхав хэ?
Уходите (грубо) Джа
Как далеко? Китни дур хэ?

Слова

Здесь

Яха

Там

В(а)ха
Сейчас Абхи
Сегодня Адж
Неделя Саптах
Месяц Махина
Год Саль
Вода Пани
Рис Чаваль
Фрукты Пх(а)ль
Овощи Сабзи
Хлеб Чапати
Мужчина Адми

Женщина

Аурат

Ребенок

Батча
Мать Мата
Отец Пита
Сын Ларка
Спать Сона
Туалет Пакхана
Поезд Рэлгари
Шутка Мазак
Прекрасный Сундар
Рубашка Камиз
Брюки Салвар

Вопросы

Как? Кэйсе?

Что?

Кья?
Кто? Коон?
Почему? Кью?
Где? К(а)ха?
Когда? К(а)б?

Местоимения

Я Ме
Мы Х(а)м
Они Вэ

Числительные

Один

Эк
Два До
Три Тин
Четыре Чар
Пять

Панч

Шесть Чхе
Семь Саат
Восемь Атх
Девять Нау
Десять Дас
Двадцать Бис
Тридцать Тис
Сорок Чалис
Пятьдесят Пачас
Шестьдесят

Сатх

Семьдесят Саттр
Восемьдесят Асси
Девяносто Навас
Сто Соу
Тысяча Хазар

Русско-хинди (Индийский) разговорник от Новых Горизонтов.

Русско-хинди разговорник.
Компания НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ  подготовила для Вас выражения полезные в путешествии.

Хинди (हिन्दी) — официальный язык Индии, распространённый в большинстве северных и центральных регионов страны.

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте     Намаскар
До встречи        Пхир милеге
До свидания      Намасте, алвида!
Большое спасибо!         Саб кучх ке лие дханьявад!
Извините           Маф (кшама) киджийе
Я не говорю на хинди    Джи нахи, нахи болта
Как вас зовут?   Апка кья нам хай?
Меня зовут…     Мера нам… хай
Да                     Ха
Нет                    Нахи
Когда был построен Тадж-Махал?       Тадж-Махал таб бана та?
В Индии удивительная природа           Индиа ме пракрити бахут сундер хэ

Говорим на хинди с юмором

Скажите, это питьевая вода?                Киа е линэ ка пане хэ?
Где в вашем ресторане туалет?              Йаха пе тойлет каха хэ?
У вас есть средство от расстройства кишечника?        Киа ап ке пас дайариа ка дауай хэ?
А где здесь туалет в европейском понимании этого слова?        Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ?
Как мне найти доктора?                         Доктор каха пе милинге?
Вы уверены, что вы доктор?                  Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ?
Это лекарство мне не помогает             Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ
Меня потрогал прокаженный                 Лепер не нуджхе чуа хэ
Спасибо, мне хуже                                Джаниабад мирахал бурахэ
Я хочу заказать переправку тела в Россию      Муджэ лаш ко Раша беджна хэ
Я тебя люблю (м)                                  Майм тумхайм бахут чахата хум
Я тебя люблю (ж)                                  Майм тумсэ бахут чахати хум

Цифры и числа

Один       Ек
Два        До
Три        Тин
Четыре       Чар
Пять       Пач
Шесть    Чхах
Семь      Сат
Восемь        Атх
Девять   Нау
Десять   Дас
Двадцать    Бис
Тридцать    Тис
Сорок     Чалис
Пятьдесят   Пачас
Тысяча        Хазар
Миллион      Дас лакх, милиян

Магазины, гостиницы, аэропорт

Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию…             Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай
Нет ли номера подешевле?                 Кучх саста вала камра милега?
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане        ай хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга
Очень вкусно                       Бара мазедар хай
Я хочу купить карту города             Май нагар ка накша кхаридна чахта ху
Где станция (метро)?           Тьюб ка стейшн каха хай?
Где остановка автобуса?              Бас стап каха хай?
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся                  Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай
Где можно купить сувениры?                  Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Можно примерить?            Кья май йах капра?
Сколько это стоит?            Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень дорого                    Бара махага хай
Уступите в цене                 Бхав кучх кам киджийе

Индийский язык — мини разговорник | ГЛОБУС ТУРИСТА

Общие фразы

Спокойной ночи Шубх ратри
Меня зовут (имя) Мера нам (…) хэ
Который час? Китнэ бадже?
Как пройти к отелю? Кис тараф отель?
Как тебя зовут? Ап ка шубх наам кья хэ?

Спасибо

Дханьявад
Как дела? Ап кейсе хэ?
Здравствуйте, до свидания Намасте
Пожалуйста Мехербани
Наверное Шайяд
Нет Нэхи
Да Ха

Плохо

Бура
Хорошо Ачха
Очень хорошо Бахут ачха
Что это? Е кья хэ?
Сколько (стоит)? Дам кья хэ (китна)?
Слишком дорого (стоит) Бахут зьяда
Скорее Джалди
Уступите подешевле К(а)м каро
Помедленнее Ахиста
Это возможно? Кья е самбхав хэ?
Уходите (грубо) Джа
Как далеко? Китни дур хэ?

Слова

Здесь

Яха

Там

В(а)ха
Сейчас Абхи
Сегодня Адж
Неделя Саптах
Месяц Махина
Год Саль
Вода Пани
Рис Чаваль
Фрукты Пх(а)ль
Овощи Сабзи
Хлеб Чапати
Мужчина Адми

Женщина

Аурат

Ребенок

Батча
Мать Мата
Отец Пита
Сын Ларка
Спать Сона
Туалет Пакхана
Поезд Рэлгари
Шутка Мазак
Прекрасный Сундар
Рубашка Камиз
Брюки Салвар

Вопросы

Как? Кэйсе?

Что?

Кья?
Кто? Коон?
Почему? Кью?
Где? К(а)ха?
Когда? К(а)б?

Местоимения

Я Ме
Мы Х(а)м
Они Вэ

Числительные

Один

Эк
Два До
Три Тин
Четыре Чар
Пять

Панч

Шесть Чхе
Семь Саат
Восемь Атх
Девять Нау
Десять Дас
Двадцать Бис
Тридцать Тис
Сорок Чалис
Пятьдесят Пачас
Шестьдесят

Сатх

Семьдесят Саттр
Восемьдесят Асси
Девяносто Навас
Сто Соу
Тысяча Хазар

Индийский язык — мини разговорник — Экзотик Тур г. Курск

Общие фразы

Спокойной ночи Шубх ратри
Меня зовут (имя) Мера нам (…) хэ
Который час? Китнэ бадже?
Как пройти к отелю? Кис тараф отель?
Как тебя зовут? Ап ка шубх наам кья хэ?

Спасибо

Дханьявад
Как дела? Ап кейсе хэ?
Здравствуйте, до свидания Намасте
Пожалуйста Мехербани
Наверное Шайяд
Нет Нэхи
Да Ха

Плохо

Бура
Хорошо Ачха
Очень хорошо Бахут ачха
Что это? Е кья хэ?
Сколько (стоит)? Дам кья хэ (китна)?
Слишком дорого (стоит) Бахут зьяда
Скорее Джалди
Уступите подешевле К(а)м каро
Помедленнее Ахиста
Это возможно? Кья е самбхав хэ?
Уходите (грубо) Джа
Как далеко? Китни дур хэ?

Слова

Здесь

Яха

Там

В(а)ха
Сейчас Абхи
Сегодня Адж
Неделя Саптах
Месяц Махина
Год Саль
Вода Пани
Рис Чаваль
Фрукты Пх(а)ль
Овощи Сабзи
Хлеб Чапати
Мужчина Адми

Женщина

Аурат

Ребенок

Батча
Мать Мата
Отец Пита
Сын Ларка
Спать Сона
Туалет Пакхана
Поезд Рэлгари
Шутка Мазак
Прекрасный Сундар
Рубашка Камиз
Брюки Салвар

Вопросы

Как? Кэйсе?

Что?

Кья?
Кто? Коон?
Почему? Кью?
Где? К(а)ха?
Когда? К(а)б?

Местоимения

Я Ме
Мы Х(а)м
Они Вэ

Числительные

Один

Эк
Два До
Три Тин
Четыре Чар
Пять

Панч

Шесть Чхе
Семь Саат
Восемь Атх
Девять Нау
Десять Дас
Двадцать Бис
Тридцать Тис
Сорок Чалис
Пятьдесят Пачас
Шестьдесят

Сатх

Семьдесят Саттр
Восемьдесят Асси
Девяносто Навас
Сто Соу
Тысяча Хазар

Lonely Planet, Ахмед, Шахара, Фрейн, Квентин, Мартир, Джоди: 9781741794809: Amazon.com: Книги

Разговорник и словарь Lonely Planet India — это ваш пропуск к наиболее подходящим фразам и словарю для всех ваших путешествий . Получите больше удовольствия от поездки с помощью простых фраз о том, как поесть, как махараджа, присоединиться к некоторым из множества фестивалей и праздников по всей стране и торговаться на тысячах красочных рынков — и все это с вашим надежным попутчиком. .С языковыми инструментами в заднем кармане вы сможете по-настоящему добраться до самого сердца, куда бы вы ни отправились, так что начните свое путешествие прямо сейчас!

Охват включает: ассамцев, бенгали, гуджарати, хинди, каннада, кашмири, конкани, малаялам, маратхи, марвари (раджастхани), ория, пенджаби, тамильский, телугу и урду.

Этот универсальный ресурс, организованный по языкам, упрощает путешествие по нескольким странам. На каждом языке вы можете:

  • Чувствовать себя непринужденно с важными советами по культуре, манерам, идиомам и множественным значениям
  • Заказывайте с уверенностью, объясняйте пищевую аллергию и пробуйте новые продукты с помощью декодера меню
  • Сэкономьте время и избавьтесь от лишних хлопот с жизненно важными фразами под рукой
  • Никогда не зацикливайтесь на словах с двухсторонним справочным словарем на 400 слов
  • Будьте готовы к обычным и экстренным ситуациям в поездках с практическими фразами и терминологией
  • Познакомьтесь с друзьями с помощью фраз для начала разговора
  • Расскажите о своем сообщении через с помощью простых в использовании руководств по произношению

Внутри Разговорник и словарь Lonely Planet India :

  • Полноцветный повсюду
  • Удобный макет , организованный по категориям сценариев путешествий 9 0020
  • Фразы для выживания на внутренней стороне обложки для быстрого доступа к подсказкам
  • Языковая карта для быстрой справки
  • Обложки
    • Основы — время, даты, числа, произношение, чтение советы, грамматические правила, общие языковые трудности
    • Практические — осмотр достопримечательностей, банковское дело, почта, интернет, телефоны, ремонт, торг, проживание, направления, пересечение границы, транспорт
    • Социальные — знакомство с людьми, интересами, чувства, мнения, прогулка, романтика, культура, погода
    • Безопасное путешествие — экстренные ситуации, полиция, врач, химик, дантист, симптомы, условия
    • Еда — заказ, на рынке, на- бар, посуда, ингредиенты

The Perfect Choice: Lonely Planet India Разговорник и словарь, карманный, всеобъемлющий многоязычный Электронный гид, предоставляет языковую помощь на ходу.Отлично подходит для студентов, изучающих иностранные языки, и путешественников, которые хотят пообщаться с местными жителями и погрузиться в местную культуру.

  • Ищете только несколько языков, охватываемых этим разговорником? Ознакомьтесь с индивидуальными разговорниками Lonely Planet для хинди , урду и бенгальского.

О Lonely Planet: Компания Lonely Planet, основанная в 1973 году, является ведущим в мире издателем путеводителей по всем направлениям на планете и уже более 25 лет объединяет путешественников и местных жителей с помощью разговорников на 120 языков.

полезных фраз на хинди для вашей первой поездки в Индию

В то время как большинство индийцев знают английский язык, немного говорить на хинди означает, что вы сможете лучше торговаться, легче найти свой путь и, возможно, посмеяться с местными жителями!

Фото © iStock / nilanewsom

Хинди — самый распространенный язык в стране, за исключением двух штатов — Керала и Тамил Наду, которые говорят на своем местном диалекте.

Произнесите эти хинди термины на ничего не подозревающего индейца и заработайте себе несколько шоколадных очков.

Приветствия на хинди

Привет / до свидания: Намасте

Меня зовут _____: Mera naam ______ hai

Как тебя зовут? Aapka naam kya hai?

Я из ______: Main ______ se hoon

Спасибо: Dhanyavaad

Как дела? : Kaise ho aap?

Очень красиво: Bahut accha hai

Я в порядке: Main theek hoon

Как обращаться к другим в Индии

Сэр: Для обращения к человеку мужского пола во всех слоях.

Госпожа: Обращаться к женщине во всех слоях.

Бхайаджи : Брат из Северной и Центральной Индии.

Бехенджи : сестра в Северной и Центральной Индии.

Дядя: Обратиться к пожилому, немного знакомому мужчине.

Тетя: Обратиться к пожилой, немного знакомой женщине.

Водитель тук-тука в Индии. Фото: Джулиан Манрике, WhereNext.com

Полезные фразы для покупок / Торг

Сколько это стоит? Yeh kitane ka hai?

Это уже перебор: Bahut zyaada hai

Уменьшите его: Тода кум киджиэ

Абсолютно нет: Bilkul nahi

Мы приедем снова: Phir aayenge

Вы принимаете карты? Kya aap cards lete hain?

Я хочу это: Mujhe yeh chahiye

Не хочу! Mujhe nahi chahiye!

Я хочу маленький размер: Mujhe chotta size chahiye

Хочу большой размер: Mujhe bada size chahiye

Хочу красный / зеленый и т. Д.: Mujhe Красный / Зеленый chahiye

Хочу попробовать: Mujhe try karna hai

Общие условия

Да: Джи Хаан

№: Джи Нахин

Я хочу поесть: Mujhe khana chahiye

Я хочу воды: Mujhe pani chahiye

Я болею: Главный пчелиный хун

Поехали! : Чало!

Собираетесь в Индию? Загрузите БЕСПЛАТНОЕ руководство для участников программы предварительной оценки!

Наблюдайте за восходом и заходом солнца на юге или найдите уединение в далеких северных Гималаях.Наши местные инсайдеры покажут вам, как найти мир среди индийского хаоса.

Наина Раджпаал,

Участник World Nomads — вторник, 30 мая 2017 г.

Информация о поездке в Индию и полезные фразы

9027 a muhiye

9027 a билет Muhiye

9027 a muhiye

9027 a 9027 Билет Muhiye

9027 a 9027

Do

9027 EE

Английский Хинди
Привет или привет Намасте
Пожалуйста, Крипайя
Haan
No Nahin
Где я могу найти Kahan milenge
Я хочу воду Mujhe paani chahiye
Где туалет Ванная комната kahan hai
Я из Австралии Main Australia se hoon
Вы откроете завтра Aap kal khule hain
Это очень далеко ye bahut дверь hai
Сколько это стоит Ye kitne ka hai
Это слишком дорого Ye bahut mehenga hai
Сделайте эту цену меньше Bhaav kam karo
Как дела? Aap kaise hain?
Извините Maaf kijiye
Ok Theek hai
Что? Киа?
Где? Кахан?
Как? Кайсе?
Когда? Каб?
Кто? Каун?
Почему? Kyon?
Какая цена? Iska kya daam hai?
Я не понимаю Mai samjha nahi
Скажите, пожалуйста, путь Kripya raasta bataiye
Как вас зовут? Аапка наам кья хай?
Меня зовут Mera naam…
Правый Dahine
Левый Bayen
Один Три Ek
Подросток
Четыре Чаар
Пять Paanch
Шесть Cheh
Семь
Ten Das
100 Ek sau
Двести Do sau

9258

а хорошо информированный путешественник — более безопасный путешественник.Имея это в виду, мы составили удобный для навигации раздел туристической информации, посвященный Индии.

Узнайте об истории и культуре Индии, о еде и напитках, которые обязательно нужно попробовать, и о том, что положить в чемодан. Прочтите о природе и дикой природе Индии, погоде и географии, а также «Краткие сведения о стране», составленные нашими экспертами по путешествиям. Наши советы по путешествию, а также информация о визах и состоянии здоровья помогут вам правильно подготовиться к безопасной и приятной поездке. Единственный способ узнать больше — отправиться в путешествие и открыть для себя Индию.Начните исследовать … закажите один из наших туров по Индии сегодня!

Продлите свое путешествие

После вашего тура по Индии , подумайте о том, чтобы найти время, чтобы посетить другие места. Goway предлагает интересные туристические пакеты в Китае и Таиланде, а также широкий выбор туристических пакетов во многих других азиатских странах.


Забронируйте тур по Индии с Goway!

ASIA by Goway — эксклюзивное подразделение, специализирующееся на планировании и организации туров, отпусков и впечатлений в Индии.Выберите одну из простых остановок в городе, насладитесь экскурсией для небольшой группы, выдающимся отдыхом, отпуском на всю жизнь и многим другим. Мы хотим быть вашим первым выбором, когда в следующий раз вы отправитесь в путешествие по невероятной Индии.

Более 100 полезных фраз и слов на хинди для путешествий PDF ~ Spring To My Mind

Индия — очень популярное туристическое направление, которое ежегодно принимает миллионы посетителей. Если вы приедете в Индию в рамках организованной поездки, язык не должен быть проблемой. Однако, если вы планируете поехать в Индию самостоятельно, знание местного языка может значительно улучшить ваше путешествие.Большинство индийцев в той или иной степени владеют английским языком, но не все могут свободно общаться. Хинди может быть очень полезен для путешествий по Северной Индии, это основной язык в Дели и штатах Раджастан, Уттар-Прадеш, Харьяна, Химачал-Прадеш и других. В других северных и центральных штатах, где хинди не является основным языком, таких как Пенджаб или Гуджарат, хинди по-прежнему полезен, потому что многие люди говорят на хинди как на втором языке.

По моему собственному опыту, люди кажутся очень счастливыми, когда слышат, как я говорю на хинди.Если вы выучите всего несколько основных слов и фраз на хинди, это будет вам полезно. И вы сможете общаться с гораздо большим количеством людей.

Загрузите этот файл в формате pdf и возьмите его с собой в поездку в Индию.

Хинди Приветствия и общие фразы

  1. Намаскар / Намасте — Привет
  2. Aap kaise hai? — Как дела?
  3. Главный тхэк хун. — я в порядке.
  4. Главный акча хун, Дханьявад. Aur aap? (самец) / Майн аччи хун, Дханьявад.Aur aap? (сука) — все хорошо, спасибо. А вы?
  5. Mera naam ______ hai. — Меня зовут _____.
  6. Aapka naam kya hai? — Как тебя зовут?
  7. Aap kahan se hain? — Ты откуда?
  8. Главный ______ se hoon . — Я из ______.
  9. Шукрия / Дханьяваад — Спасибо (но английское «спасибо» тоже распространено)
  10. Haan — Да
  11. Наин — №
  12. Чало ! — Пойдем!
  13. Рукие — остановка
  14. Phir milenge — увидимся позже
  15. Ek минута — Один момент
  16. Accha — может иметь разное значение в зависимости от интонации: хорошо, хорошо, хорошо, правда?
  17. bohut accha — отлично, очень хорошо
  18. (Богут) бадия — очень хорошо
  19. Главный шаадишуда (нахин) хун. — Я (не) женат.
  20. Mujhe bhookh lagi hai. — Я голоден.
  21. Mujhe pyaas lagi hai. — Я хочу пить.
  22. Mujhe … pasand hai. — Мне нравится….
  23. Mujhe India pasand hai. — Мне нравится Индия.
  24. Mujhe Indian khana pasand hai. — Я люблю индийскую кухню.
  25. Mujhe … Pasand nahi hai. Не люблю….
  26. Mujhe zyada mirch pasand nahi hai. — Не люблю острую пищу.
  27. Apka kya matlab hai? — Что ты имеешь в виду?
  28. Nahi chahiye — Я не хочу этого (эта фраза полезна, когда вы находитесь в туристическом месте, и люди пытаются вам что-то продать)
  29. Kya mai photo le sakti hun? — Могу я сделать фото?
  30. … каха хай? — Где…?
  31. Ванная kaha hai? — Где ванная?
  32. Станция каха хай? — Где станция?
  33. mandir — индуистский храм
  34. мечеть — мечеть
  35. гурудвара — сикхский храм
  36. Mujhe….de dijiye. — Дайте мне… пожалуйста.
  37. Mujhe pani de dijiye. — Дайте мне воды, пожалуйста.
  38. Ye kya hai? — Что это?
  39. Главный самаджтха хун (мужчина) / Главный самаджтха хун (женщина) — Я понимаю.
  40. Главная самадж гайи (самка) / Главная самадж гая (самец). — Я понял.
  41. Главный самджхаа нахин (мужской) / Главный самджхи нахин (женский). — не понял.
  42. Муджхе Хинди нахи Аати Хай .- Я не говорю на хинди.
  43. Kya aap Английский bolte hai? — Вы говорите по-английски?
  44. Пожалуйста, yeh likh dijiye. — Запишите, пожалуйста.
  45. Kya baat hai! — Ух ты!

Распространенные слова на хинди для обозначения продуктов и напитков

  1. пани — вода
  2. чай — чай ​​
  3. cheeni — сахар
  4. Meri chai mein cheeni mat daliye .- Пожалуйста, не добавляйте сахар в мой чай.
  5. daru — спирт
  6. doodh — молоко
  7. Коврик Barf daliye — Не кладите лед (в напиток)
  8. хана — продукты питания
  9. chapati / roti — Индийская лепешка из цельнозерновой муки
  10. naan — лепешки, приготовленные в тандыре (специальной духовке)
  11. chawal — рис
  12. naasta — завтрак
  13. thanda — холодная
  14. гарам — горячий
  15. murgh / murghi — курица
  16. баранина — баранина
  17. machli — рыба
  18. Главный шакахари хун. Я вегетарианец.
  19. Ye veg / non-veg hai? — Это вегетарианец / невегетарианец? (Овощи и невегетарианцы — очень распространенные слова для описания вегетарианской и невегетарианской пищи в Индии. Яйца также считаются невегетарианскими)
  20. subzi — овощи
  21. paneer — Индийский сыр
  22. алоо — картофель
  23. палак = шпинат
  24. матар — горошек зеленый
  25. тандыр — блюдо, приготовленное в тандыре
  26. aam — манго
  27. чана / холе — нут
  28. achar — Индийские маринованные овощи
  29. дал — чечевица
  30. дахи — йогурт
  31. gobi — капуста цветная
  32. масала — смесь специй, традиционно используемая в индийской кухне
  33. бирьяни — блюдо из риса, часто с мясом, но также может быть вегетарианским
  34. mithai — десерт сладкий
  35. namkeen — небольшая соленая / несладкая закуска
  36. Намак мирч кам дали. — Пожалуйста, сделайте его менее острым.
  37. Ye bahut swad hai. — Это очень вкусно.

Полезные фразы на хинди для покупок в Индии

  1. Yeh kitne ka hai? — Сколько это стоит?
  2. Bahut zyaada hai. — Это уж слишком.
  3. Yeh bahut mehenga hai. — Это слишком дорого.
  4. sasta — дешево
  5. Тода кам карийе . — Снизьте цену, пожалуйста.
  6. Mai nahi kharidungi. — покупать не буду.
  7. Ye chhota hai, mujhe bada chahiye. — Это слишком мало, мне нужно побольше.
  8. Йе бада хай, муджхе чхота чахие . — Это слишком большое, мне нужно поменьше.
  9. Kya apke paas bada size hai? — У вас размер побольше?
  10. Kya apke paas chota size hai? — У вас размер поменьше?
  11. Kya apke pas koi dusra rang hai? — У вас есть другой цвет?
  12. капре — одежда
  13. Kya aap cards lete hain? — Вы принимаете карты?
  14. Платье Wo wali dikhaiye. — Покажи мне это платье.
  15. Платье Ye wali dikhaiye. — Покажи мне это платье.
  16. цвет — номер
  17. кала — чёрный
  18. safed — белый
  19. laal — красный
  20. hara — зеленый
  21. gulabi — розовый
  22. neela — синий

Вы были в Индии?

Более 100 полезных фраз и слов о путешествиях на хинди Последнее изменение PDF-файла: 2 апреля 2019 г., автор: Uliana

Разговорник и словарь Lonely Planet India

Описание

Разговорник и словарь Lonely Planet India — это ваш пропуск к наиболее подходящим фразам и словарям для всех ваших путешествий.Получите больше удовольствия от поездки с помощью простых фраз о том, как поесть, как махараджа, принять участие в некоторых из множества фестивалей и праздников по всей стране и торговаться на тысячах красочных рынков — и все это с вашим надежным попутчиком. . С языковыми инструментами в заднем кармане вы сможете по-настоящему добраться до самого сердца, куда бы вы ни отправились, поэтому начните свое путешествие прямо сейчас. Раджастхани), ория, пенджаби, тамильский, телугу и урду.Этот универсальный ресурс, организованный по языкам, упрощает путешествие по нескольким странам. Для каждого языка вы можете:

  • Почувствуйте себя непринужденно с важными советами по культуре, манерам, идиомам и множественным значениям
  • Делайте заказ с уверенностью, объясните пищевую аллергию и попробуйте новые продукты с помощью декодера меню
  • Сэкономьте время и избавьтесь от лишних хлопот с жизненно важными фразами на кончиках ваших пальцев
  • Никогда не зацикливайтесь на словах с двусторонним справочным словарем на 400 слов
  • Будьте готовы для обычных и экстренных ситуаций в поездках с практическими фразами и терминологией
  • Познакомьтесь с друзьями с помощью фраз для начала разговора
  • Дайте свое сообщение через с помощью простых в использовании руководств по произношению

Inside Разговорник и словарь Lonely Planet India :

  • Полноцветный по
  • Удобный макет , организованный по категориям сценариев путешествий
  • Фразы для выживания на внутренней стороне обложки для быстрого доступа к подсказкам
  • Языковая карта для быстрой справки
  • Крышки

    • Основы — время, даты, числа, произношение, советы по чтению, грамматические правила, общие языковые трудности
    • Практическая — экскурсия, банковское дело, почта, интернет, телефоны, ремонт, торг, размещение, направление, пересечение границы, транспорт
    • Социальные — знакомства, интересы, чувства, мнения, встречи, романтика, культура, погода
    • Safe Travel — экстренные ситуации, полиция, врач, химик, дантист, симптомы, состояния
    • Еда — заказ, на рынке, в баре, блюда, ингредиенты

О компании Lonely Planet: Компания Lonely Planet, основанная в 1973 году, является ведущим в мире издателем путеводителей по всем направлениям на планете. Более 25 лет она объединяет путешественников и местных жителей с помощью разговорников на 120 языков.

английских фраз, популярных в Индии, о которых мир ничего не знает

Каково ваше доброе имя?

Одна из самых распространенных ошибок, этот термин просто означает: «Как тебя зовут?». Часто это прямой, дословный перевод одной и той же фразы на хинди: «Аапка шубх наам?». Шуб переводится как «хорошо», и большинство индийцев переводят эту фразу, не беспокоясь о внесении изменений.

Английский Whirled Wide

Сомневаюсь.

В то время как в остальном английском мире сомнение обычно ассоциируется с сомнением в чьей-либо способности, в Индии сомнение означает, что у вас есть вопрос о чем-то.

Английский Whirled Wide

Окончание колледжа

В нормальном мире используются «градация» или «созыв». В индийском английском говорится: «Я закончил колледж». Если вы потеряете сознание в США, Австралии или Великобритании, вас, вероятно, срочно доставят в больницу, а не хвалят.

Английский Whirled Wide

Первый класс!

Индейцы называют все, что им нравится или действительно хорошее, «первоклассным». Так что все, от фильма до пани-пури, могло быть «первоклассным» в стране.

Английский Whirled Wide

Сделай одно дело.

Еще раз, буквально переведенный с « ek kaam kar », этот термин используется индейцами всякий раз, когда они хотят, чтобы кто-то последовал их совету и действовал определенным образом.Например: Сделайте одно дело — приготовьте сегодня на обед щи.

Английский Whirled Wide

Со станции.

Вне станции = за городом. «Я не на станции» означает, что я в отпуске или не в городе. Это не означает, что вы находитесь за пределами определенной станции или внутри определенной станции, например, Гарри Поттер на платформе 9 3/4

.

Английский Whirled Wide

Препон

Что вы делаете, если не хотите откладывать встречу, а перенести ее раньше запланированного времени? Простой.Вы это заранее подготовили! Буквально используя антоним пост-, индийцы вывели этот простой способ заявить, что что-то произойдет раньше времени.

Английский Whirled Wide

Обещание матери, обещание отца, обещание Бога.

Используемые в основном молодежью, эти фразы предлагают удобный выход из любой сложной ситуации, когда говорящий не хочет подвергать себя опасности, «скрестив сердце и умирая».

Английский Whirled Wide

Делаем необходимое.

Мы сделаем все необходимое. Только и только самое необходимое. Ни больше ни меньше. «Сделайте необходимое» — это обычная просьба, которая просто просит человека закончить задачу.

Английский Whirled Wide

Только так.

Мы можем быть острыми или глупыми, но мы только такие! Мы добавляем только в конце предложений. Или в начале их. Или где угодно. Так что будем говорить только так. Проблема сильно?

Английский Whirled Wide

Хинди-английский разговорник

Предисловие

Разговорник на хинди предназначен для того, чтобы люди из разных стран, не говорящие на хинди, могли без проблем общаться с людьми, говорящими на хинди, по вопросам повседневной жизни.это сборник фраз от одного слова до коротких предложений. В тексте дано большое количество ситуативных предложений, необходимых в общем разговоре, полезных для изучения языка, облегчения путешествий и осмотра достопримечательностей. Этот материал предоставляет туристам и бизнес-посетителям подходящих туристов и бизнес-посетителей подходящими словами и фразами, чтобы преодолевать разнообразные сложные встречи во время их путешествия и пребывания в Индии.

Руководство по произношению объясняет особые звуки языка.Фонетическое написание каждого предложения на хинди дано, чтобы помочь вам говорить без каких-либо предварительных знаний скрипта или грамматики. При этом для тех, кому это может быть интересно, текст также дан на хинди.

Это также полезно для студентов, изучающих хинди на переходной стадии, когда они приобрели способность читать и понимать письменный текст на хинди. Но не может говорить из-за отсутствия практики.

Выражаем искреннюю благодарность:

Шри Р.К. Мехра и г-жа Сугита Рой Чоудри из Rupa & Co. за то, что попросили меня взяться за этот проект, и за их живой интерес к успешному осуществлению этого проекта, а также за их большой интерес к его успешному завершению.

Моему мужу профессору Хардаршану Кумару за его постоянную поддержку в моей работе.

Менгла Прасад Дубе за помощь в написании книги.

Моему зятю Канту и дочери Ану за их понимание и щедрость во всех отношениях во время моего пребывания с ними в Соединенных Штатах, где был написан первый черновик этой книги.

Моим внукам Арману и Рахулу и моей дочери Таре за то, что они пробуждали во мне жизненную энергию в некоторые моменты моего одиночества.

Я буду приветствовать любые отзывы читателей, особенно любые ошибки печати, которые могли ускользнуть от моего внимания.

Обложка книги

Разговорник на хинди — английский, содержащий англо-хинди словарь, справочник по грамматике хинди и список часто используемых фраз на хинди, — идеальный компаньон для краткосрочных и долгосрочных посетителей Индии.

Разговорник на хинди-английском с понятным и удобным планом, которым специализируется автор Кавита Кумар, содержит почти три тысячи слов, охватывающих различные ситуации и разговоры. он включает пословицы и идиомы, а также полезные советы и культурные заметки, чтобы расширить понимание условий в Индии.

Ценный путеводитель, эта книга обеспечит приятные социальные контакты, приятное путешествие и незабываемый отдых.

Содержание

Предисловие
Руководство по произношению 1
Порядок слов на хинди 6
Задавая вопросы 7
Повседневные фразы 13
Языковые проблемы 32
Вступительное собрание 33
Расставание 34
Основные потребности 35
Основные эмоции 35
Встреча с соседями 36
На таможне 42
Иммиграционная служба 42
Таможня 43
Аренда такси 46
В такси 47
Туристическая справочная 48
Бронирование номера в отеле 50
Запрос и бронирование 50
Запрос дополнительных услуг 51
Обслуживание номеров 52
Жалобы 53
Заказ завтрака 53
На стойке регистрации отеля 55
Сдам комнату / Квартира 56
Оплата проживания гостей 59
Бронирование на отпуск 60
Запрос направления
Офис регистрации иностранцев 62
Телефонная будка 63
Заблудился 64
На перекрестке 65
Самат 67
Заказ на музыкальный концерт 67
Зрение 68
Поездка на лодке 70
В ресторане 70
Индийская еда 73
В поисках потерянных вещей 77
Несчастный случай 78
ДТП предотвращено 78
Покупки 79-87
Запрашиваемая цена 79
Запрашиваемое Мнение 79
Выражение мнения 79
Запрос о наличии 80
Выражение желания видеть больше 81
Покупка одежды 82
Покупка книг 85
Фотография 87
Визовый отдел 88
Изучение бизнеса 90
Банковское дело 92
Обмен денег 94
Доступ к разным услугам 95
Ремонт автомобилей 95
Ремонт часов 97
Ремонт обуви 98
Стиральная машина 100
Астрология 103
Связь 104
Телеграмма 104
Интернет-кафе 105
Телефон 105
Почтовые службы 108
Уход за телом 111-113
Стрижка 111
Массаж тела 113
Маникюр и педикюр 113
Экстренная служба
Полицейский участок 114
Огонь 115
Скорая помощь 116
Транспорт 117
В железнодорожной справке 117
Бронирование 119
На платформе 122
В поезде 123
Автобусные путешествия 125
Поездка на рикше 126
В авиакомпании 128
Посещение церкви 131
Здоровье и медицина 133-140
У терапевта 133
В поликлинике ортопедии 134
В кабинете офтальмолога / оптика 135
У стоматолога 137
У физиотерапевта 138
Альтернативная медицина 140
Предложение дружбы 141
Выражая любовь 141
Предложение о браке 141
Погода 142
Сезоны 144
Говоря время 145
Месяцы 146
Дни недели 147
Временные деления 148
Проезд 150
Хобби 151
Политика 154
Проблема приданого 156
Номера 157
Кардиналс 157
Порядковые номера 161
Множители 162
Совокупный 162
Сколько раз 163
Сколько сгибать 163
Фракции 163
Культурные заметки 164
Фестивали и национальные праздники 164
Религии 166
Святые Знаменитости 167
Индуизм 167
Школы философии 167
Священный текст 167
Пути спасения 168
Классификация общества 169
Этапы жизни 170
Четыре гола 171
Мистические темы 171
Притчи 175
Идиомы 181
Словарь 183
Английские слова в повседневном использовании 260
Грамматика 263
Гласные 263
Пунктуация 264
Согласные 265
Существительное 270
Местоимение 273
Прилагательное 275
Наречия 277
Глагол «быть» 278
Императив 282
Настоящее простое время 284
Прошедшее привычное время 285
Настоящее прогрессивное 285
Прошедшее прогрессивное время 286
Прошедшее простое время 288
Настоящее время префекта 291
Прошедшее время префекта 291
Будущее 293
Постлоги 294
Союзы 296
Использование некоторых глаголов 296
Любить 296
Хочу 296
Знать 297
Банка 297
Кому нужно 298
Должен, Qught to 298
Принуждение 299
Вероятность 299
Владение 299
Приучить делать X 300
Условные обозначения 300
Для начала делать X 301
Разрешение 301
Кар-конъюнкт 301
Одновременная деятельность 302
Постоянная деятельность 303
Постепенные изменения; Отклонение 303
Настоящая презумпция 303
Совершенная презумпция 304
Долевые постройки 304
Часто используемые глаголы 306
Конъюнктивные глаголы 309
Индекс 311

Пример страницы

.